ماتسوو باشو

مرحباً! اسمي ماتسو باشو، وأنا شاعر من اليابان. لقد ولدت منذ زمن بعيد جداً، في عام 1644. منذ أن كنت صبياً، أحببت شيئين أكثر من أي شيء آخر: جمال الطبيعة الهادئ وكتابة قصائد قصيرة جداً عنها. أحببت مشاهدة القمر، والاستماع إلى نقيق الضفادع، والشعور بالمطر على وجهي. أردت أن ألتقط تلك اللحظات الصغيرة والمميزة في بضع كلمات فقط.

عندما كبرت، انتقلت إلى مدينة كبيرة تسمى إيدو، والتي تسمى الآن طوكيو. لم أعيش في منزل فاخر. بدلاً من ذلك، عشت في كوخ صغير وبسيط. أهداني صديق شجرة موز خاصة، تسمى "باشو" باللغة اليابانية، لأزرعها خارج كوخي. أحببت تلك الشجرة كثيراً لدرجة أنني قررت أن أطلق على نفسي اسم باشو! هنا قضيت وقتي في كتابة نوع خاص من القصائد يسمى الهايكو. الهايكو يشبه صورة صغيرة مصنوعة من الكلمات، بثلاثة أسطر قصيرة فقط.

أحببت السفر ورؤية بلدي الجميل. لم أركب في عربة أو على حصان. كنت أمشي! مشيت لأميال عديدة، حاملاً معي أشياء قليلة فقط. في رحلتي الأكثر شهرة عام 1689، مشيت لعدة أشهر إلى الأجزاء الشمالية من اليابان. مع كل جبل أو نهر أو زهر كرز جديد أراه، كنت أكتب هايكو جديداً لأتذكر اللحظة. كانت رحلاتي وقصائدي مرتبطة ببعضها، مثل خطوات الأقدام على الطريق.

قضيت حياتي أمشي وأراقب وأكتب. عشت حتى بلغت الخمسين من عمري، وحبي للشعر والطبيعة لم يتلاشَ أبداً. اليوم، لا يزال الناس في جميع أنحاء العالم يقرؤون قصائد الهايكو الخاصة بي. يقرؤونها ليشعروا بالهدوء، وليلاحظوا العجائب الصغيرة من حولهم، وحتى ليحاولوا كتابة قصائدهم الصغيرة الخاصة. أنا سعيد جداً لأن كلماتي لا تزال قادرة على مساعدة الناس على رؤية السحر في بركة قديمة، أو ضفدع يقفز، أو صوت المطر الهادئ.