سيما شيان

مرحباً! اسمي سيما شيان. تبدأ قصتي منذ زمن بعيد جداً في الصين، خلال عهد أسرة هان. ولدت حوالي عام 145 قبل الميلاد في مكان يسمى لونغمن. كان لوالدي، سيما تان، وظيفة مهمة جداً — لقد كان المؤرخ الكبير للإمبراطور! كانت وظيفته دراسة النجوم وتسجيل كل ما يحدث في الإمبراطورية. منذ أن كنت صبياً صغيراً، أحببت الاستماع إلى قصصه عن الملوك القدماء والأبطال الشجعان والمفكرين الأذكياء. عندما بلغت العشرين من عمري تقريباً، حوالي عام 125 قبل الميلاد، انطلقت في رحلة كبرى عبر الصين. أردت أن أرى الأماكن الشهيرة وأسمع القصص القديمة بنفسي، مباشرة من الأشخاص الذين عاشوا هناك. ملأت هذه الرحلة رأسي بالمزيد من التاريخ والعجائب.

كان لدى والدي حلم أكبر من أي شخص آخر. أراد أن يكتب كتاباً واحداً ضخماً يروي تاريخ الصين بأكمله، من البداية وحتى عصرنا. عمل على هذا الكتاب لسنوات عديدة، ولكن للأسف، أصابه المرض قبل أن يتمكن من إكماله. في عام 110 قبل الميلاد، وهو على فراش الموت، جعلني أعده بأن أكمل عمل حياته. كان هذا أهم وعد أقطعه في حياتي. بعد بضع سنوات، في عام 108 قبل الميلاد، حصلت على وظيفة والدي القديمة. أصبحت المؤرخ الكبير الجديد للإمبراطور وو. الآن أصبح بإمكاني الوصول إلى جميع المخطوطات والسجلات في مكتبة الإمبراطور. علمت أن الوقت قد حان للبدء في العمل والوفاء بوعدي.

لم تكن وظيفة المؤرخ الكبير سهلة دائماً. كان عليّ أن أكون صادقاً وأقول الحقيقة، حتى عندما كان ذلك صعباً. في عام 99 قبل الميلاد، دافعت عن جنرال كان الإمبراطور غاضباً منه. أصبح الإمبراطور غاضباً جداً مني. تعرضت لعقوبة فظيعة وواجهت خياراً صعباً. كان بإمكاني الاستسلام، ولكن إذا فعلت ذلك، فإن كتاب والدي — تاريخنا — لن يكتمل أبداً. فكرت في وعدي. قررت أن إكمال الكتاب أهم من كبريائي أو راحتي الشخصية. لذا، اخترت تحمل المشقة والاستمرار في الحياة حتى لا تضيع قصص أسلافنا إلى الأبد. كان أصعب قرار في حياتي، لكنني علمت أنه القرار الصحيح.

بعد ذلك الوقت الصعب، صببت كل طاقتي في الكتابة. لسنوات، قرأت وكتبت ونظمت آلاف القصص. أخيراً، حوالي عام 94 قبل الميلاد، أنهيت الكتاب. أطلقت عليه اسم "شيجي"، والذي يعني "سجلات المؤرخ الكبير". كان الكتاب ضخماً! احتوى على 130 فصلاً وروى قصة الصين على مدى 2500 عام. لم أكتفِ بتدوين التواريخ والأحداث فقط. كتبت عن حياة الأباطرة والجنود والشعراء والأشخاص العاديين. أردت أن أظهر ما جعلهم على ما هم عليه. لم يسبق لأحد أن كتب كتاب تاريخ مثله من قبل.

عشت حتى بلغت حوالي 59 عاماً، وتوفيت حوالي عام 86 قبل الميلاد. شعرت بأنني عشت حياة كاملة لأنني وفيت بوعدي لوالدي. أصبح كتابي، "شيجي"، مشهوراً في جميع أنحاء الصين. لأكثر من ألفي عام، قرأه الناس لفهم ماضيهم. حتى أن مؤرخين آخرين قلدوا أسلوبي في الكتابة. اليوم، غالباً ما يطلق علي لقب "أبو التاريخ الصيني"، وأنا فخور بأن القصص التي حفظتها منذ زمن طويل لا تزال تُشارك ويستمتع بها الناس في جميع أنحاء العالم.