سوريافارمان الثاني

مرحباً، اسمي سوريافارمان الثاني، وكنت ملكاً لإمبراطورية الخمير العظيمة. لقد عشت منذ زمن بعيد جداً، في القرن الثاني عشر. عندما كنت شاباً، لم تكن إمبراطوريتنا القوية موحدة كما ينبغي. نشأت على إيمان عميق بأن قدري هو توحيد شعبنا تحت حاكم واحد قوي—وهو أنا. كان لي حق في العرش عن طريق أسلافي، لكن عم أبي، دهارانيندرافارمان الأول، كان هو الملك. كنت أعلم أنه لتحقيق قدري، سيتعين عليَّ تحديه.

في عام 1113، قمت بخطوتي. كان صراعاً صعباً، لكنني كنت مصمماً على توحيد المملكة. في معركة كبرى، واجهت عم أبي وانتصرت. بعد الصراع، تم تتويجي كملك وحيد لإمبراطورية الخمير الموحدة. كان من أوائل أعمالي كملك هو تنظيم حكومتي وأداء الطقوس المقدسة لجلب السلام والازدهار للأرض. في عام 1116، أعدت تأسيس علاقة قوية مع إمبراطورية الصين القوية، مبيناً للعالم أن إمبراطورية الخمير كانت قوية ومنفتحة على الصداقة والتجارة.

كان حلمي الأكبر هو إنشاء شيء يدوم إلى الأبد ويكرم الآلهة. كنت من أتباع الإله الهندوسي فيشنو المخلصين، حامي الكون. قررت أن أبني له معبداً يكون أكبر وأروع من أي شيء شهده العالم من قبل. بدأنا البناء في هذا المشروع العظيم، الذي تعرفونه الآن باسم أنغكور وات، في وقت مبكر من فترة حكمي. تم تصميمه ليكون 'جبلاً معبداً'، نسخة طبق الأصل من جبل ميرو، الموطن الأسطوري للآلهة. عمل آلاف الفنانين المهرة والبنائين والمهندسين لعقود. حفرنا خندقاً مائياً هائلاً، عرضه أكبر من ثلاثة ملاعب كرة قدم، ليحيط بالمعبد مثل محيط أسطوري. بنينا خمسة أبراج طويلة على شكل براعم اللوتس لتمثل القمم الخمس لجبل ميرو. جدران المعبد مغطاة بآلاف الأقدام من المنحوتات، التي تسمى النقوش البارزة، والتي تروي قصصاً ملحمية عن الآلهة والأبطال، وحتى معارك من فترة حكمي. كان أنغكور وات أكثر من مجرد معبد؛ لقد كان رمزاً لإخلاصي وقوة إمبراطوريتنا.

بينما كان بناء أنغكور وات شغفي، كان عليّ أيضاً واجب حماية وقيادة شعبي كملك محارب. قُدت جيوشي في عدة حملات عسكرية ضد الممالك المجاورة مثل تشامبا وداي فيت. خاضت هذه المعارك لتأمين حدودنا والحفاظ على قوة إمبراطورية الخمير. كانت قيادة الجيش تحدياً، ولم تكن كل حملة ناجحة بالكامل، لكنها كانت جزءاً ضرورياً من كوني ملكاً في زمني. ساعدت جهودي في ضمان بقاء إمبراطوريتنا واحدة من أقوى الإمبراطوريات في كل جنوب شرق آسيا خلال فترة حكمي.

انتهى وقتي كملك حوالي عام 1150. بعد حياتي، مُنحت اسماً جديداً: بارامافيشنولوكا، والذي يعني 'ذاك الذي دخل عالم فيشنو السماوي'. كرّم هذا الاسم إيماني العميق. على الرغم من أن انتصاراتي العسكرية وإنجازاتي السياسية كانت مهمة، إلا أنني أُذكر أكثر بالمعبد المذهل الذي تركته ورائي. لا يزال أنغكور وات قائماً حتى اليوم. لقد أصبح قلب ورمز أمة كمبوديا ويحظى بإعجاب الناس من جميع أنحاء العالم. قصتي محفورة إلى الأبد في أحجاره، شهادة على رؤية وطموح شعب الخمير.