فيشنو شارما

مرحباً بكم. اسمي فيشنو شارما، وأنا راوي قصص ومعلم من الهند القديمة. منذ سنوات عديدة، حوالي القرن الثالث قبل الميلاد، عشت في مدينة جميلة تسمى ماهيلاروبيا. كان ملك هذه المدينة، أماراشاكتي، يواجه مشكلة كبيرة جداً. كان لديه ثلاثة أبناء، وعلى الرغم من حبه الشديد لهم، إلا أنهم لم يكونوا مهتمين بالتعلم على الإطلاق! كانوا يفضلون ممارسة الألعاب على قراءة الكتب، وكان الملك يخشى أنهم لن يكونوا حكماء بما يكفي لحكم المملكة من بعده.

استدعى الملك أماراشاكتي أحكم العلماء في مملكته، لكن لم يتمكن أي منهم من تعليم أبنائه. وأخيراً، أرسل في طلبي. وعدني بمكافأة عظيمة إذا استطعت أن أجعل أبناءه حكماء. نظرت إلى الأمراء الصغار وعرفت أن الدروس المملة لن تنجح معهم. لذا، قدمت للملك وعداً جريئاً. قلت له: "سأجعل أبناءك سادة في الحكمة والقيادة في ستة أشهر فقط". لكنني لن أستخدم الكتب القديمة المليئة بالغبار. بدلاً من ذلك، سأعلمهم من خلال القصص!

جمعت الأمراء وبدأت أروي لهم حكايات عن حيوانات ناطقة. كانت هناك قرود ذكية، وأسود شجاعة، وبنات آوى ماكرة، وسلاحف وفية. كانت كل قصة مثيرة، لكنها كانت تحمل أيضاً درساً سرياً، أو "نيتي"، حول كيف تكون صديقاً جيداً، وقائداً ذكياً، وشخصاً لطيفاً. قمت بتنظيم قصصي في خمسة كتب، أسميتها "البنشاتانترا"، والتي تعني "المبادئ الخمسة". أحب الأمراء القصص كثيراً لدرجة أنهم لم يدركوا حتى أنهم كانوا يتعلمون دروساً مهمة عن العالم.

وكما وعدت تماماً، في غضون ستة أشهر، تغير الأمراء. لم يعودوا حمقى، بل أصبحوا الآن حكماء ومستعدين للحكم. انتهى عملي، لكن قصة "البنشاتانترا" كانت قد بدأت للتو. سمع المسافرون والعلماء حكاياتي ودونوها. حوالي عام 570 ميلادي، تُرجم كتابي إلى لغة تسمى البهلوية، ومن هناك، سافر إلى جميع أنحاء العالم. تمت ترجمته إلى العربية واليونانية والعديد من اللغات الأخرى، وألهم قصصاً جديدة أينما ذهب.

على الرغم من أن حياتي كانت منذ زمن بعيد جداً، إلا أن قصصي استمرت لآلاف السنين. لا يزال الأطفال والكبار في جميع أنحاء العالم يقرؤون "البنشاتانترا". وهذا يثبت أن القصة الجيدة هي واحدة من أفضل المعلمين. أتذكر بأنني راوي القصص الذي استخدم حكايات الحيوانات الناطقة لمشاركة حكمة خالدة، مما يثبت أن التعلم يمكن أن يكون أروع مغامرة على الإطلاق.