فيشنو شارما

مرحباً. اسمي فيشنو شارما، وكنت عالماً ومعلماً عشت في الهند منذ زمن بعيد جداً. في أحد الأيام، جاءني ملك اسمه أماراشاكتي بمشكلة كبيرة. كان لديه ثلاثة أبناء، لكنهم لم يرغبوا في التعلم. كانوا يفضلون اللعب طوال اليوم على دراسة الكتب. كان الملك قلقاً من أنهم لن يكونوا حكماء بما يكفي لحكم المملكة يوماً ما. سألني: 'هل يمكنك تعليم أبنائي كل ما يحتاجون لمعرفته ليكونوا قادة صالحين؟'. أخبرته أنني أستطيع، ووعدت بأن أفعل ذلك في ستة أشهر فقط.

كنت أعرف أن قراءة الكتب الكبيرة والمملة لن تنجح مع هؤلاء الأمراء. كنت بحاجة إلى طريقة أكثر متعة وذكاء لتعليمهم. لذلك، فكرت في فكرة خاصة. قررت أن أروي لهم قصصاً. لكنها لم تكن أي قصص. كانت خرافات عن حيوانات ناطقة. ألفت حكايات عن الأسود الذكية، والثعالب الماكرة، والقرود المخلصة، والسلاحف الحكيمة. كل قصة كان بداخلها درس سري مخبأ. من خلال مغامرات هذه الحيوانات، علمت الأمراء عن الصداقة، والذكاء، وكيفية اختيار الأصدقاء الصالحين، وكيفية حل المشاكل دون قتال. قسمت قصصي إلى خمسة كتب، ولهذا السبب تسمى مجموعتي 'البنشاتنترا'، والتي تعني 'الرسائل الخمس' أو 'الكتب الخمسة'.

أحب الأمراء قصصي. كانوا يستمعون بعناية لكل حكاية، متحمسين لمعرفة ما ستفعله الحيوانات بعد ذلك. تعلموا كيف يمكن لمجموعة من الحمام أن تعمل معًا للهروب من شبكة صياد، وكيف يمكن لأرنب ذكي أن يخدع أسدًا عظيمًا. دون أن يدركوا ذلك، كان أبناء الملك يتعلمون أهم الدروس عن الحياة وكيف يكونون حكاماً عادلين ولطفاء. وكما وعدت، في غضون ستة أشهر، تحول الأمراء إلى شبان حكماء، مستعدين للقيادة.

لقد كرست حياتي لمشاركة المعرفة بطريقة يمكن للجميع فهمها. القصص التي ألفتها للأمراء كانت شائعة جدًا لدرجة أنها كُتبت وتمت مشاركتها في جميع أنحاء الهند ثم العالم. تمت ترجمة 'البنشاتنترا' إلى العديد والعديد من اللغات. لآلاف السنين، استمرت حكاياتي عن الحيوانات الذكية والشجاعة في تعليم الأطفال والكبار دروسًا مهمة. أتذكر كوني راوي قصص آمن بأن أفضل طريقة للتعلم هي من خلال قصة جيدة.