تشانغ هنغ

أهلاً! اسمي تشانغ هنغ. لقد ولدت منذ زمن بعيد جداً، في عام 78، في جزء من الصين يسمى نانيانغ. عندما كنت صبياً، لم يكن لدي ألعاب فيديو أو تلفزيون. بدلاً من ذلك، كنت أحب أن أنظر إلى سماء الليل العملاقة. كنت أشاهد القمر يضيء وأعد النجوم المتلألئة، وأتساءل كيف تتحرك كلها وما هي الأسرار التي تخفيها.

أردت أن أفهم النجوم كثيراً لدرجة أنني قررت أن أبني شيئاً لمساعدتي. حوالي عام 125، اخترعت كرة خاصة تسمى القبة الفلكية ذات الحلقات. لم تكن مجرد كرة عادية! كانت كرتي تعمل بقوة الماء المتدفق، مما جعلها تدور ببطء، تماماً مثل السماء الحقيقية. كان الأمر أشبه بوجود قبة سماوية خاصة بي لمشاهدة النجوم وهي ترقص.

إلى جانب النظر إلى السماء، أردت أيضاً أن أفهم الأرض. في بعض الأحيان، كانت الأرض تهتز، وهو ما نسميه زلزالاً. كان الأمر مخيفاً لأنه لم يكن أحد يعرف متى أو أين سيحدث. لذلك، في عام 132، بنيت أشهر اختراعاتي: أول جهاز لرصد الزلازل في العالم. كان عبارة عن جرة برونزية كبيرة وجميلة عليها ثمانية رؤوس تنانين من الخارج، كل منها يمسك بكرة صغيرة في فمه. تحت التنانين كانت هناك ثمانية ضفادع مفتوحة الفم. عندما تهتز الأرض، حتى لو كانت بعيدة، كانت آلية بالداخل تجعل أحد التنانين يسقط كرته في فم ضفدع بالأسفل. الاتجاه الذي سقطت فيه الكرة أخبرنا من أي اتجاه جاء الزلزال. كان الناس مندهشين!

كنت أيضاً رساماً وشاعراً، وعملت لدى الإمبراطور، وساعدته على فهم العالم. عشت حتى بلغت 61 عاماً، وقضيت حياتي فضولياً. اليوم، يتذكرني الناس كعالم ومخترع عظيم من الصين القديمة. ساعدت أفكاري الناس على فهم أنه يمكننا استخدام العلم لنتعلم عن السماء فوق رؤوسنا والأرض تحت أقدامنا.