الموناليزا

أنا بارد ورمادي داكن، ووجهي مغطى بثلاثة أنواع من النقوش الجميلة والدقيقة. جزء مني يحمل صورًا للطيور والقصب والأسود. وجزء آخر به خطوط متدفقة ومنحنية تبدو كأنها كتابة سريعة. أما الجزء الثالث فيحتوي على حروف قد تبدو مألوفة بعض الشيء. لآلاف السنين، احتفظت بسر لم يتمكن أحد من فهمه. أنا مفتاح، ومترجم، وصوت من عالم مفقود. أنا حجر رشيد.

تبدأ قصتي في مصر القديمة، أرض الأهرامات العظيمة، في عام 196 قبل الميلاد. لم أُصنع لأكون لغزًا. لقد قام الكهنة بنقشي لمشاركة رسالة خاصة تحتفي بملكهم الشاب، بطليموس الخامس. وللتأكد من أن الجميع يمكنهم قراءتها، قاموا بنقش نفس الرسالة ثلاث مرات. كانت الكتابة المصورة، التي تسمى الهيروغليفية، هي اللغة المقدسة للكهنة. أما الكتابة الديموطيقية الملتفة فكانت لشؤون الحكومة اليومية. والحروف اليونانية كانت لحكام مصر، الذين أتوا من اليونان. لقد وُضعت في معبد حيث يمكن للناس رؤية أعمال الملك الصالحة.

مع مرور القرون، انهارت المعابد القديمة، ونُسي معنى كتابتي الهيروغليفية. أصبحت مجرد صخرة أخرى، مدفونة ومفقودة. في النهاية، استُخدمت كحجر بناء في جدار قلعة. كانت رسالتي المهمة صامتة. ولكن بعد ذلك، في يوم حار، في الخامس عشر من يوليو عام 1799، لاحظني جندي فرنسي يدعى بيير فرانسوا بوشار. رأى أنواع كتابتي الثلاثة وأدرك أنني أكثر من مجرد حجر. لقد أدرك أنني قد أحمل مفتاح لغز عظيم.

كان العلماء في جميع أنحاء أوروبا متحمسين للغاية. كان بإمكانهم قراءة الكتابة اليونانية بسهولة وعرفوا أن الكتابتين الأخريين تقصان نفس الكلام. لمدة عشرين عامًا، حاولوا مطابقة الكلمات والأصوات. كان شاب فرنسي لامع يدعى جان فرانسوا شامبليون هو من حل اللغز أخيرًا في عام 1822. اكتشف أن الهيروغليفية لم تكن مجرد صور للأشياء - فالعديد منها يمثل أصواتًا، تمامًا مثل أبجديتنا. من خلال مطابقة الأصوات في اسم الملك، بطليموس، تمكن من فك شفرة اللغة بأكملها.

فجأة، وبسببي، أصبح من الممكن قراءة القصص الموجودة على المقابر القديمة ولفائف البردي مرة أخرى. لقد أعدت الصوت لشعب مصر القديمة. اليوم، أعيش في المتحف البريطاني في لندن، حيث يأتي الناس من جميع أنحاء العالم لرؤيتي. أنا دليل على أنه حتى عندما يُفقد سر لآلاف السنين، يمكن للفضول والعمل الجماعي أن يعيداه إلى النور، ويربطنا جميعًا بقصص الماضي المذهلة.