انطباع، شمسٌ مشرقة

في صباح ضبابي هادئ، كان كل شيء يبدو ناعمًا وحالمًا. كانت الألوان زرقاء ورمادية، وأشكال القوارب في الميناء كانت بالكاد تظهر من خلال الضباب. ثم، بدأت شمس برتقالية زاهية تطل من خلف الضباب، مثل سر سعيد. كان ضوؤها البرتقالي الدافئ يرقص على سطح الماء المتلألئ. كان كل شيء هادئًا وجميلاً. أنا حلم خاص مرسوم على قماش. اسمي انطباع، شروق الشمس.

الرسام الذي صنعني كان اسمه كلود مونيه. كان رجلاً ذا وجه طيب ولحية كبيرة. في عام 1872، نظر من نافذته في بلدة فرنسية تسمى لوهافر ورأى هذا المنظر الجميل للميناء عند شروق الشمس. لم يكن لديه الكثير من الوقت، فالشمس كانت ترتفع بسرعة. لذا، استخدم فرشاته بسرعة كبيرة، لمسة سريعة هنا ولمسة سريعة هناك، ليرسم شعور اللحظة قبل أن تختفي. لم يكن يرسم فقط ما يراه، بل كان يرسم ما يشعر به في تلك اللحظة السحرية.

عندما عُرضتُ لأول مرة على الناس في الخامس عشر من أبريل عام 1874، تفاجأ الكثيرون. قالوا إنني أبدو مختلفًا وغير مكتمل. استخدم كاتب اسمي، "انطباع"، لوصف هذا النوع الجديد من الفن، والتصق الاسم. لقد ساعدت في إعطاء اسم لمجموعة جديدة كاملة من الفنانين المبدعين الذين أُطلق عليهم اسم "الانطباعيون". واليوم، ما زلت معلقة في متحف، أُذكّر كل من يراني بأن كل شروق شمس هو لوحة جميلة وساحرة من صنع الطبيعة.