البؤساء

عالم في كلمات

أنا شعور، همسة من الماضي. أعيش في الشوارع الباردة والضيقة لمدينة مليئة بالظلال والأضواء الساطعة. في قلبي، يمكنك سماع قعقعة العربات التي تجرها الخيول، وصيحات الأطفال الجائعين، والأغاني المليئة بالأمل لأناس يحلمون بعالم أفضل. أنا لست مصنوعًا من الطوب أو الحجر، بل من الورق والحبر، لكن قصتي كبيرة مثل أي مبنى. أنا كتاب، واسمي البؤساء.

الرجل الذي أعطاني صوتاً

كان مبدعي رجلاً بقلب عملاق اسمه فيكتور هوغو. عاش في فرنسا منذ زمن بعيد ورأى أشياء أحزنته. حوالي عام 1845، بدأ في جمع الأفكار لقصتي. رأى أناساً يُعاملون بغير عدل لمجرد أنهم فقراء، وأراد أن يفهم الجميع أن صلاح الإنسان لا يُقاس بمقدار ما يملكه من مال. استغرق وقتاً طويلاً جداً لكتابتي، ما يقرب من 20 عاماً. حتى أنه اضطر إلى مغادرة وطنه، لكنه حمل قصتي معه، وملأ دفاتر الملاحظات بحياة شخصياتي، وواصل الكتابة بشغف وإصرار حتى وضع الكلمة الأخيرة.

قصتي تتكشف

أخيراً، في عام 1862، كنت جاهزاً. نُشرت في أجزاء، وكان الناس في باريس ينتظرون في طوابير طويلة لقراءة الجزء التالي من حكايتي. تروي صفحاتي قصة جان فالجان، الرجل الذي قضى سنوات في السجن لسرقته رغيف خبز لإطعام عائلته الجائعة. أعرض رحلته الطويلة وهو يحاول أن يصبح رجلاً صالحاً، بمساعدة فعل رحمة من أسقف طيب. يطارده شرطي حازم اسمه جافير، الذي يعتقد أن القواعد لا يمكن كسرها أبداً. كما أروي قصة فانتين، وحب الأم الشديد لابنتها كوزيت، والطلاب الشباب الشجعان الذين يناضلون من أجل فرنسا أكثر عدلاً خلال حدث حقيقي يسمى تمرد يونيو عام 1832.

أغنية للجميع

كانت قصتي كبيرة جداً لدرجة أنه لا يمكن احتواؤها على صفحاتي فقط. بعد سنوات عديدة، في عام 1980، تحولت كلماتي إلى موسيقى لمسرحية موسيقية ضخمة جابت العالم. شخصياتي الآن تغني مشاعرها من أمل وحب وحزن ليسمعها الجميع. على الرغم من أنني ولدت من عقل فيكتور هوغو منذ أكثر من 150 عاماً، إلا أنني ما زلت حياً اليوم. أنا تذكير بأن كل شخص يستحق فرصة ثانية، وأن اللطف هدية قوية، وأن النضال من أجل عالم أفضل يستحق العناء دائماً. آمل أن ألهمك للنظر إلى العالم بقلب طيب ومتفهم.