ماتيلدا (رواية)

قبل أن يكون لي اسم، وقبل أن تُجمع صفحاتي معًا، كنت مجرد همسة فكرة. كنت ذلك الشعور الذي ينتابك عندما تفتح كتابًا جديدًا، ورائحة الورق والحبر، والهدوء الساحر في مكتبة مليئة بالقصص النائمة. أنا وعد بمغامرة، وتشويق الهروب إلى عالم آخر. أنا فكرة لمعت في ذهن راوي قصص: فكرة عن فتاة صغيرة بعقل كبير مدهش، فتاة وجدت قوتها ليس في التعاويذ أو السيوف، بل في صفحات الكتب. كانت هناك قصة تنتظر أن تُروى، قصة عن الذكاء، والشجاعة، وقليل من الشقاوة. أنا تلك القصة. أنا كتاب ماتيلدا.

بدأت حياتي في كوخ صغير من الطوب في حديقة بمنطقة جريت ميسيندين في إنجلترا. كان هذا هو الملجأ الإبداعي لكاتبي، رولد دال. لم يكن يكتب على جهاز كمبيوتر؛ بل كان يجلس على كرسي قديم بذراعين مع لوح خشبي على حجره، ويكتبني بالقلم الرصاص على ورق أصفر. كل يوم، ولساعات طويلة، كان ينسج كلماتي معًا، ويبني عالمي بعناية فائقة. لقد تخيل شخصيتي الرئيسية، ماتيلدا وورموود، وعائلتها المهملة، ومعلمتها اللطيفة الآنسة هوني، وأكثر مديرة مدرسة مرعبة في تاريخ الأدب، الآنسة ترانشبال. لكن كلماتي كانت نصف روحي فقط. أما النصف الآخر، فقد وهبه لي فنان اسمه كوينتن بليك. عندما استلم نص رولد دال، أخذ قلمه وحبره وبدأ بالرسم. كانت خطوطه تبدو خشنة وحيوية ومليئة بالحياة. لقد أعطى ماتيلدا عينيها المفكرتين وكومة كتبها. ورسم الابتسامة اللطيفة للآنسة هوني والتجهم المرعب للآنسة ترانشبال. لم تكن رسوماته مجرد صور؛ بل كانت نافذة إلى عالمي. كانت الشراكة بين رولد دال وكوينتن بليك نوعًا خاصًا من السحر، مزيجًا مثاليًا من الكلمات الرائعة والرسومات الجامحة التي جعلتني ما أنا عليه.

قصتي تدور حول فتاة تستحق أكثر بكثير مما حصلت عليه. كانت ماتيلدا وورموود عبقرية، لكنها ولدت في عائلة لا تهتم بالكتب أو الذكاء. كان والدها بائع سيارات محتالاً وكانت والدتها مهووسة بلعبة البنغو. كانا يعتبرانها مصدر إزعاج ويفضلان مشاهدة التلفاز على الاستماع إليها. لذلك، وجدت ماتيلدا عائلتها في مكان آخر—في المكتبة العامة. في سن الرابعة فقط، قرأت كل كتاب في قسم الأطفال وانتقلت إلى الكلاسيكيات للكبار لمؤلفين مثل تشارلز ديكنز وإرنست همنغواي. كانت الكتب ملاذها وأفضل أصدقائها. وعندما بدأت الدراسة أخيرًا في مدرسة كرنتشم هول، التقت بشخصين غيرا حياتها: معلمتها الرائعة، الآنسة هوني، التي أدركت على الفور عبقريتها، والمديرة، الآنسة أجاثا ترانشبال، بطلة أولمبية سابقة تكره الأطفال وتحكم المدرسة بالإرهاب. وفي أحد الفصول الدراسية، أثناء مواجهة قسوة الآنسة ترانشبال، حدث شيء لا يصدق. شعرت ماتيلدا بقوة غريبة تتصاعد بداخلها. وركزت كل طاقتها العقلية، واستخدمت عقلها لقلب كوب ماء يحتوي على سمندل مائي لزج، ليسقط مباشرة على الآنسة ترانشبال. لقد اكتشفت قوتها السرية: التحريك الذهني. لم يكن عقلها اللامع مجرد أداة للقراءة؛ بل كان قوة يمكنها تحريك الأشياء، وتحدي المتنمرين، وفي النهاية، تغيير مصيرها وحياة من تحبهم.

في الأول من أكتوبر عام 1988، تم نشري أخيرًا وأُرسلت إلى العالم. كانت رحلتي قد بدأت للتو. فتح الأطفال في كل مكان غلافي واكتشفوا قصة الفتاة الصغيرة ذات العقل الكبير. نفدت نسخاتي من على أرفف المكتبات ومتاجر الكتب، وتُرجمت إلى عشرات اللغات، ووجدت مكانًا في أيدي القراء الذين رأوا جزءًا من أنفسهم في شجاعة ماتيلدا. كانت قصتي أكبر من أن تُحتوى بين دفتي كتاب. في عام 1996، قفزت إلى الشاشة الكبيرة في فيلم من إخراج داني ديفيتو، الذي لعب أيضًا دور والد ماتيلدا الفظيع. أعاد الفيلم شخصياتي إلى الحياة بطريقة جديدة لجمهور جديد تمامًا. ثم حدث تحول أكبر. في التاسع من نوفمبر عام 2010، أصبحت مسرحية موسيقية، مليئة بالأغاني والرقصات التي جسدت كل التمرد والفرح والعاطفة في قصتي. أصبحت "ماتيلدا الموسيقية" ظاهرة عالمية، وفازت بالجوائز وألهمت الجماهير من لندن إلى برودواي. لم أعد مجرد كتاب؛ لقد أصبحت فيلمًا، ومسرحية موسيقية، ورمزًا قويًا لكل من شعر يومًا بالضآلة ولكنه حلم أحلامًا كبيرة.

إن سحري الحقيقي لا يتعلق بقلب أكواب الماء بعقلك، على الرغم من أن ذلك ممتع للغاية. السحر الحقيقي الذي أحمله هو رسالة عن القوة التي تمتلكها بالفعل بداخلك. إنها قوة المعرفة التي تكتسبها من القراءة والتعلم. إنها القوة التي تجدها في اللطف، مثل اللطف الذي أظهرته الآنسة هوني لماتيلدا. وهي الشجاعة التي يتطلبها الدفاع عن الصواب، حتى عندما يكون الشخص الذي تواجهه عملاقًا مثل الآنسة ترانشبال. أنا تذكير بأن كل طفل لديه القدرة على كتابة قصته الخاصة. عقلك هو أعظم أداة لديك، وصوتك يستحق أن يُسمع. وتذكر، كما أثبتت ماتيلدا، أحيانًا يجب أن تكون شقيًا بعض الشيء لتغيير العالم نحو الأفضل.