نشيد الفرح

ابدأ دون الكشف عن اسمي. تخيل شعور أن تكون لحنًا، فكرة هادئة ومفعمة بالأمل تنتظر أن تُسمع. أنا لست مصنوعًا من طلاء أو حجر، بل من صوت وشعور. أبدأ كنغمة بسيطة ولطيفة، تعزفها أولاً آلات التشيلو والكمان الأجهر، كسرٍ يُهمس في غرفة هادئة. ثم أنمو، آلة تلو الأخرى، وأكتسب قوة وثقة. أنتقل من آلات الفيولا إلى الكمان، ثم تلتقطني آلات النفخ الخشبية، كل صوت يضيف إلى قوتي حتى أصبح لحنًا يحلق منتصرًا يملأ قاعة الحفلات الموسيقية بأكملها بشعور من السعادة الخالصة. أنا نشيد الفرح.

لدي مبدعان. كان مبدعي الأول شاعرًا يدعى فريدريش شيلر، الذي حلم بي ككلمات على صفحة في عام 1785. كانت قصيدته، 'إلى الفرح'، دعوة حماسية لجميع الناس ليتحدوا كإخوة وأخوات. بعد عقود، وجد مبدع آخر هذه الكلمات: الملحن العبقري لودفيج فان بيتهوفن. لقد أسره رسالة شيلر عن الوحدة وحمل القصيدة في قلبه لأكثر من 30 عامًا، باحثًا عن الموسيقى المثالية. بين عامي 1822 و1824، في مدينة فيينا، منحني صوتي أخيرًا. كان يفقد سمعه ولم يعد بإمكانه سماع العالم من حوله، لكنه سمعني تمامًا في عقله. لقد نسج كلمات شيلر ولحني في الخاتمة الكبرى لتحفته، سيمفونيته التاسعة.

صفي عرضي الأول الكبير في السابع من مايو عام 1824، في مسرح كارنيرتور في فيينا. كان الجمهور يتوقع سيمفونية عادية، قطعة موسيقية طويلة للأوركسترا فقط. لكن بيتهوفن كان لديه مفاجأة. بعد ثلاث حركات طويلة ودرامية، وقف فجأة مغني باريتون وغنى، داعيًا الجميع للانضمام إلى أغنية أكثر بهجة. ثم انضمت جوقة كاملة وأربعة مغنين منفردين إلى الأوركسترا، وملأ صوتي - صوت الإنسانية نفسها - المسرح. كانت تلك هي المرة الأولى التي يستخدم فيها ملحن كبير المطربين في سيمفونية. في النهاية، كان التصفيق يصم الآذان. لم يستطع بيتهوفن، الذي كان على خشبة المسرح، سماعه. أدارته إحدى المغنيات الشابات بلطف حتى يتمكن من رؤية الجمهور واقفًا على أقدامه، يلوحون بالقبعات والمناديل. لقد رأى الفرح على وجوههم، فرح ساعدت أنا في خلقه.

استمرت رحلتي إلى ما هو أبعد من قاعة الحفلات الموسيقية الأولى تلك. أصبحت رمزًا للحرية والأمل. في عام 1989، عندما سقط جدار برلين وتوحدت ألمانيا، تم عزفي في حفل موسيقي شهير للاحتفال بالحرية. في عام 1972، تم اختيار نسخة مني بدون كلمات لتكون نشيد أوروبا، ممثلةً المثل العليا للسلام والوحدة التي حلم بها شيلر وبيتهوفن. يمكنك سماعي اليوم في الأفلام، وفي الأحداث الرياضية الكبرى مثل الألعاب الأولمبية، وفي التجمعات المفاجئة التي تظهر في الساحات العامة. لحني البسيط والقوي معترف به في جميع أنحاء العالم، أغنية عالمية للسعادة.

أنا أكثر من مجرد نوتات على صفحة؛ أنا شعور. أنا الأمل في الصداقة، والاحتفال بالحياة، والإيمان بأن الجميع، في كل مكان، مترابطون. أهداني بيتهوفن للعالم كهدية، تذكير بأنه حتى في الأوقات الصعبة، هناك جمال ووحدة يمكن العثور عليها. عندما تسمعني، فأنت تتواصل عبر القرون معه، ومع شيلر، ومع كل شخص شعر بتلك الشرارة القوية من الفرح. أنا أعيش، ليس في متحف، ولكن في الهواء، في أذنيك، وفي قلبك، أغني إلى الأبد أغنية أمل للبشرية جمعاء.