الموجة العظيمة قبالة كاناغاوا

شششش. طاخ. أنا أتحرك بسرعة كبيرة. أنا موجة زرقاء عميقة. رغوتي البيضاء تشبه المخالب الكبيرة. انظروا إلى القوارب الصغيرة التي تتمايل لأعلى ولأسفل. يوجد بداخلها صيادون شجعان. لكن لا تخافوا. انظروا بعيداً. هل ترون ذلك الجبل الصغير الهادئ. إنه يراقب الجميع. أنا لست موجة حقيقية. أنا صورة مشهورة جداً. اسمي هو الموجة العظيمة قبالة كاناغاوا.

من صنعني. صنعني فنان اسمه هوكوساي. عاش هوكوساي في اليابان منذ زمن طويل جداً. لم يستخدم فرشاة وطلاء ليصنعني. لا، لا. لقد استخدم قطعة من الخشب. قام بنحت شكلي، شكل دفقتي الكبيرة، مباشرة في قطعة من الخشب. ثم قام بوضع الحبر الأزرق الفاتح عليها كلها. ثم ضغط. لقد ضغط الخشب على ورق ناعم. كان الأمر أشبه بختم كبير وجميل. وبهذه الطريقة، تمكن من صنع العديد من النسخ مني ليراها ويحبها الكثير من الناس.

لقد سافرت بعيداً جداً عن اليابان. الآن، يمكن للناس في جميع أنحاء العالم رؤيتي في المتاحف الكبيرة. أنا أذكر الجميع بمدى قوة وجمال البحر. آمل أن أجعلكم تفكرون في المغامرات الكبيرة. أتمنى أن أريكم أنه حتى عندما تبدو الأمور مخيفة، هناك قوة هادئة أيضاً، تماماً مثل الجبل الصغير الذي يراقب البحر بهدوء.