الرياح في أشجار الصفصاف

قبل أن تعرف اسمي، تعرف شعوري. إنه صوت سقوط فأر الماء بلطف في مجرى بارد، والأمان الدافئ لمنزل تحت الأرض، وإثارة طريق مفتوح في سيارة جديدة تمامًا. أنا قصة الصداقات المخلصة والمغامرات البرية، وفترات الظهيرة الهادئة والهروب الجريء. أحمل في طياتي قلب الجرذ الوفي، وفضول الخلد الخجول، وحكمة الغرير الغاضبة، وروح السيد ضفدع المتباهية والمزعجة والرائعة. أنا العالم الذي يتقاسمونه، مكان خالد على طول نهر في الريف الإنجليزي. أنا القصة التي تربطهم معًا، والتي ولدت من حب أب لابنه. أنا "الريح في أشجار الصفصاف".

لم أُكتب دفعة واحدة في مكتب مغبر. لقد بدأت كهمسة، كسلسلة من قصص ما قبل النوم ورسائل من أب إلى ابنه. كان مبدعي هو كينيث غراهام، رجل عمل في بنك إنجلترا ولكن قلبه كان دائمًا في المروج البرية وعلى ضفاف الأنهار. لقد خلق عالمي لابنه الصغير، ألاستير، الذي كان يسميه بمحبة "ماوس". كان ألاستير فتى يتمتع بخيال واسع ولكن بصحة هشة، وبين عامي 1904 و1907، كان والده يكتب له رسائل مليئة بمغامرات السيد ضفدع المضحكة للحفاظ على معنوياته مرتفعة. كانت هذه الحكايات عن الصداقة والمغامرة كنزًا خاصًا حتى قرر كينيث غراهام أن يجمعها معًا. عندما حاول لأول مرة أن يشاركني مع العالم، كان بعض الناشرين مترددين؛ فقد اعتقدوا أن قصتي عن حيوانات ترتدي سترات من التويد كانت غريبة بعض الشيء. ولكن أخيرًا، في الخامس عشر من يونيو عام 1908، تم نشري في لندن، وفُتحت صفحاتي ليقرأها الجميع.

في البداية، لم يفهمني الجميع. اعتقد بعض النقاد أنني مجرد قصة حيوانات سخيفة. لكن الأطفال وأولياء أمورهم عرفوا أفضل من ذلك. لقد أحبوا الراحة في جحر الخلد، وشاعرية نهر الجرذ، والمرح الخالص والفوضوي في مغامرات الضفدع. نمت شهرتي بشكل كبير عندما وقع مؤلف مشهور آخر، وهو أ. أ. ميلن - الرجل الذي سيبتكر لاحقًا شخصية ويني-ذا-بوه - في حب قصتي. في عام 1929، قام بتكييف فصولي حول السيد ضفدع في مسرحية بعنوان "تود في قاعة تود". فجأة، أصبحت شخصياتي حية على المسرح، وهتف جمهور جديد تمامًا للضفدع وأصدقائه. ومنذ تلك اللحظة، سافرت بعيدًا عن صفحاتي الأصلية. أصبحت أفلام رسوم متحركة، ومسلسلات تلفزيونية، ودراما إذاعية، وكل منها يجسد سحر ضفة النهر بطريقته الخاصة. أصبحت شخصياتي أيقونات للصداقة والحماقة، ومعروفة في جميع أنحاء العالم.

لقد مر أكثر من قرن على صدوري الأول، لكن النهر لا يزال يتدفق، والغابة البرية لا تزال تحتفظ بأسرارها. لقد أصبحت قصة يقرأها الآباء الذين قرأوني كأطفال الآن لأطفالهم. أنا تذكير بأن أهم الأشياء في الحياة غالبًا ما تكون أبسطها: ولاء صديق جيد، وراحة المنزل بعد رحلة طويلة، ومتعة "مجرد العبث في القوارب". أظهر أنه لا بأس أن تكون خجولًا بعض الشيء مثل الخلد، أو متهورًا بعض الشيء مثل الضفدع، طالما لديك أصدقاء لإرشادك. أنا أكثر من مجرد حبر وورق؛ أنا دعوة للاستماع إلى الريح، لاستكشاف العالم من حولك، ودائمًا، دائمًا، أن تجد طريقك للعودة إلى الأشخاص والأماكن التي تسميها وطنًا.