تشوسوك

اسمي سيو-يون، وأنا أعيش في زمن تشرق فيه الشمس على مملكة شيلا العظيمة. إنه عالم من التلال الخضراء المتدحرجة والمعابد الهادئة والقرى الصاخبة. في قريتنا، أهم وقت في السنة هو الخريف، عندما تتحول حقول الأرز إلى بحر من الذهب، وتتدلى ثمار الكاكي مثل الفوانيس البرتقالية الصغيرة من الأشجار. الهواء نفسه يصبح أكثر نقاءً، ويحمل رائحة الأرض الحلوة ووعد الحصاد الوفير. في كل عام، في اليوم الخامس عشر من الشهر الثامن حسب تقويمنا القمري، ننتظر بفارغ الصبر مهرجانًا نسميه "جاباي" أو "هانجاوي". يخبرنا كبار السن أن كل شيء بدأ منذ زمن بعيد في عهد الملك يوري، كمسابقة ودية. كان الملك قد قسّم نساء العاصمة إلى فريقين ليتنافسن في نسج القماش لمدة شهر كامل. الفريق الذي ينسج أكثر يفوز، ويحتفل الفريق الخاسر بتكريم الفائزين بوليمة رائعة. مع مرور السنين، تحولت هذه المنافسة إلى احتفال للجميع، وقت لنشكر فيه أسلافنا على حمايتهم والأرض على عطائها. إنه شعور بالامتنان يملأ قلوبنا جميعًا ونحن نستعد للاحتفال بأكبر وليمة في العام تحت قمر الحصاد الكامل.

مع اقتراب يوم "جاباي"، تبدأ رحلتنا إلى منزل أجدادي. تمتلئ الطرقات بالعائلات الأخرى، تضحك وتتحدث وهي تشق طريقها إلى منازلها. إنه مشهد جميل يدفئ القلب. بمجرد وصولنا، تنبعث من المنزل رائحة لا تُقاوم من الصنوبر الطازج والأرز المطهو على البخار والسمسم المحمص. تبدأ والدتي وجدتي وعماتي على الفور في إعداد الأطعمة الخاصة بالمهرجان. أهمها هو "سونغبيون"، وهي كعكات أرز صغيرة على شكل نصف قمر. تساعد الفتيات الصغيرات مثلي في حشوها بمكونات حلوة مثل الفاصوليا الحمراء أو الكستناء أو بذور السمسم. تخبرني جدتي أننا نصنعها على شكل نصف قمر وليس قمرًا كاملاً لأن نصف القمر ينمو ويكبر، وهذا يمثل أملنا في مستقبل مشرق ومزدهر. في صباح يوم المهرجان، نرتدي أفضل ملابسنا ونقيم مراسم "تشاريه". نقوم بإعداد طاولة كبيرة مليئة بأفضل طعام الحصاد - الأرز الطازج، والفواكه، واللحوم، وبالطبع "السونغبيون" - كقربان لأسلافنا. ننحني بعمق لإظهار احترامنا وشكرنا لهم على رعايتهم لنا من العالم الآخر. في وقت لاحق من اليوم، نزور قبور أجدادنا في تقليد يسمى "سونغميو". نقوم بتنظيف المنطقة المحيطة بالقبور ونتأكد من أنها مرتبة، ونقدم لهم الطعام مرة أخرى. قد يبدو الأمر حزينًا، لكنه في الحقيقة وقت للسلام والتواصل، نشعر فيه بالقرب من أولئك الذين سبقونا وجعلوا حياتنا ممكنة.

عندما يحل المساء ويصعد قمر الحصاد الكبير والمشرق إلى السماء، تبدأ الاحتفالات المجتمعية. يتجمع رجال القرية في الساحة المفتوحة لخوض مباريات "السيروم"، وهو نوع من المصارعة الكورية التقليدية. يهتفون ويشجعون بقوة بينما يحاول رجلان قويان طرح بعضهما البعض على الأرض الرملية. إنها منافسة ودية مليئة بالضحك والروح الطيبة. ثم، تحت ضوء القمر الفضي، تجتمع النساء والفتيات في دائرة كبيرة. نمسك بأيدي بعضنا البعض ونبدأ في الغناء والرقص في رقصة "جانج جانج سولاي". تبدأ الرقصة ببطء، ثم تتسارع وتتسارع، وتدور دائرتنا بشكل أسرع وأسرع حتى تصبح ضحكاتنا وأغانينا شيئًا واحدًا مع نسيم الليل. في تلك اللحظات، أشعر بارتباط عميق بكل من حولي، وبكل الأجيال التي رقصت هذه الرقصة قبلنا. هذا المهرجان هو أكثر من مجرد طعام ومرح. إنه يتعلق بالامتنان والوحدة والأمل. إنه تذكير بأننا جزء من عائلة أكبر وقصة أطول. واليوم، بينما أتحدث إليكم عبر القرون، أتعجب من أن هذه التقاليد لا تزال حية. ربما تعرفون هذا المهرجان باسم مختلف، "تشوسوك". أتمنى عندما تحتفلون به، أن تشعروا بنفس الفرح والامتنان الذي شعرت به، وأن تعتزوا دائمًا بتقاليد عائلتكم.