فيستا جونينا

أهلاً بكم. اسمي شيكو، وأنا مزارع هنا في البرازيل الجميلة. مرحباً بكم في أفضل وقت في السنة بالنسبة لي، وهو شهر يونيو. يمتلئ الهواء بالإثارة لأنه حان وقت احتفالنا الكبير، فيستا جونينا. إنه احتفال خاص نقول فيه 'شكراً جزيلاً' على كل الطعام الرائع الذي تمنحنا إياه الأرض، وخاصة الذرة الحلوة واللذيذة التي حصدناها للتو. نحن نزين قريتنا بأكملها لنصنع مكانًا كبيرًا للحفلات نسميه 'أرايال'. الجميع يبتسم ويستعد للمرح. أشعر بالحماس الشديد لأنني أرى كل جيراني وأصدقائي يعملون معًا. يقوم البعض بتعليق الأعلام الورقية الملونة التي تتراقص في الهواء، بينما يبدأ آخرون في إعداد الأطعمة اللذيذة. هل تودون الانضمام إلى حفلتنا؟ هيا، سأريكم أرجاء احتفالي.

انظروا حولكم. هل ترون كل الأعلام الورقية الملونة، 'بانديرينهاس'، المعلقة في كل مكان؟ إنها تجعل السماء تبدو وكأنها قوس قزح. وهناك، هذه هي 'فوجيرا'، نار ضخمة ستبقينا دافئين عندما تغرب الشمس. صوت فرقعتها يشبه سرد القصص. هل تريدون أن تلعبوا لعبة؟ لنجرب 'بيسكاريا'، لعبة صيد السمك. تستخدمون صنارة صيد صغيرة للفوز بجائزة. إنها ممتعة جداً. الجميع يرتدي ملابس 'كايبرا'، أو الملابس ذات الطراز الريفي. أنا أرتدي قبعتي المصنوعة من القش وقميصاً منقوشاً. استمعوا. تلك الموسيقى السعيدة تسمى 'فورو'. إنها تجعلك ترغب في الرقص طوال الليل. وبالحديث عن الرقص، فإن أفضل جزء هو 'كوادريلا'. إنها رقصة جماعية كبيرة نتبع فيها جميعًا تعليمات المنادي. نتظاهر بأننا في حفل زفاف ريفي، وهو أمر مضحك للغاية. أوه، لا بد أنكم تشعرون بالجوع. رائحة الطعام في كل مكان. لدينا الكثير من الأطعمة الشهية المصنوعة من محصول الذرة لدينا. هناك الفشار المقرمش، والذرة المشوية الدافئة، وأفضل ما عندي، كعكة الذرة الحلوة التي تسمى 'بولو دي فوبا'. كل شيء لذيذ جدًا لأنه يأتي مباشرة من مزارعنا.

احتفال فيستا جونينا هو حفل للجميع. نحتفل به طوال شهر يونيو، وفي أيام خاصة مثل الرابع والعشرين من يونيو، نكرم القديسين مثل القديس يوحنا. لكن الجزء الأكثر أهمية في الحفل هو أن نكون معًا. إنه وقت للعائلات والأصدقاء والجيران للضحك والرقص وتناول الطعام معًا. نتشارك القصص ونصنع ذكريات جديدة. نحن نقدم الشكر على الحصاد الجيد وعلى الأشخاص الرائعين في حياتنا. على الرغم من أن حفلتنا تقام هنا في البرازيل، إلا أن أفضل جزء فيها - مشاركة الفرح والصداقة - هو شيء يمكن للجميع في كل مكان فهمه والاحتفال به. إنه يذكرنا بأن نكون شاكرين وأن نكون لطفاء دائمًا مع بعضنا البعض.