نوتشيفيخا - الإسبانية

أَنَا "نُوتْشِيفْيِيخَا"، وَهُوَ اسْمٌ يَعْنِي "اللَّيْلَةَ القَدِيمَةَ" بِاللُّغَةِ الإِسْبَانِيَّةِ. يَحْتَفِلُ بِي النَّاسُ فِي إِسْبَانْيَا فِي اليَوْمِ الأَخِيرِ مِنَ العَامِ، وَهُوَ الحَادِي وَالثَّلَاثُونَ مِنْ دِيسَمْبِر. غَايَتِي هِيَ الإِعْلَانُ عَنِ انْتِقَالِ الزَّمَنِ مِنَ العَامِ المُنْتَهِي إِلَى العَامِ الَّذِي عَلَى وَشْكِ البَدْءِ. أَنَا وَقْتٌ لِتَجْتَمِعَ فِيهِ العَائِلَاتُ وَالأَصْدِقَاءُ، وَيَتَأَمَّلُوا فِي الأَشْهُرِ الاثْنَيْ عَشَرَ المَاضِيَةِ، وَيَتَطَلَّعُوا بِأَمَلٍ إِلَى المُسْتَقْبَلِ. وَبَيْنَمَا يُحْتَفَلُ بِي بِطُرُقٍ عَدِيدَةٍ، فَقَدْ أَصْبَحَ أَحَدُ تَقَالِيدِي مَشْهُورًا بِشَكْلٍ خَاصٍّ فِي جَمِيعِ أَنْحَاءِ البِلَادِ وَحَتَّى خَارِجَهَا.

يُعْرَفُ هَذَا التَّقْلِيدُ الشَّهِيرُ بِاسْمِ "لَاسْ دُوسِي أُوفَاسْ دِي لَا سْوِيرْتِي"، وَالَّذِي يُتَرْجَمُ إِلَى "حَبَّاتِ العِنَبِ الاثْنَتَيْ عَشْرَةَ لِلْحَظِّ". إِنَّهُ تَحَدٍّ يَقَعُ فِي الثَّوَانِي الأَخِيرَةِ مِنَ العَامِ القَدِيمِ. عِنْدَمَا تَبْدَأُ السَّاعَةُ فِي دَقِّ جَرَسِهَا مُعْلِنَةً مُنْتَصَفَ اللَّيْلِ، يُحَاوِلُ النَّاسُ أَكْلَ حَبَّةِ عِنَبٍ وَاحِدَةٍ مَعَ كُلِّ دَقَّةٍ مِنَ الدَّقَّاتِ الاثْنَتَيْ عَشْرَةَ. يَجِبُ أَنْ يَتِمَّ ذَلِكَ بِتَنَاغُمٍ مَعَ السَّاعَةِ، مِمَّا يَجْعَلُهَا مُهِمَّةً سَرِيعَةً وَصَعْبَةً فِي بَعْضِ الأَحْيَانِ. يَقُومُ الاعْتِقَادُ وَرَاءَ هَذِهِ العَادَةِ عَلَى أَنَّ كُلَّ حَبَّةِ عِنَبٍ تُمَثِّلُ حَظًّا سَعِيدًا لِشَهْرٍ وَاحِدٍ مِنَ العَامِ القَادِمِ. وَيُعْتَقَدُ أَنَّ النَّجَاحَ فِي أَكْلِ الحَبَّاتِ الاثْنَتَيْ عَشْرَةَ كُلِّهَا يَجْلِبُ عَامًا مَلِيئًا بِالحَظِّ السَّعِيدِ.

لِتَقْلِيدِ حَبَّاتِ العِنَبِ الاثْنَتَيْ عَشْرَةَ تَارِيخٌ مُحَدَّدٌ. فَقَدْ أَصْبَحَ شَائِعًا جِدًّا فِي جَمِيعِ أَنْحَاءِ إِسْبَانْيَا حَوَالَيْ عَامِ 1909. فِي ذَلِكَ العَامِ، حَصَدَ مُزَارِعُو العِنَبِ فِي مِنْطَقَةِ أَلِيكَانْتِي مَحْصُولًا كَبِيرًا بِشَكْلٍ اسْتِثْنَائِيٍّ. وَلِلمُسَاعَدَةِ فِي بَيْعِ الفَائِضِ، رَوَّجُوا لِفِكْرَةِ أَكْلِ العِنَبِ فِي لَيْلَةِ رَأْسِ السَّنَةِ لِجَلْبِ الحَظِّ السَّعِيدِ. لَقِيَتْ هَذِهِ العَادَةُ قَبُولًا وَاسِعًا وَأَصْبَحَتْ جُزْءًا أَسَاسِيًّا مِنْ طُقُوسِي مُنْذُ ذَلِكَ الحِينِ. قَبْلَ هَذَا العَدِّ التَّنَازُلِيِّ المُثِيرِ فِي مُنْتَصَفِ اللَّيْلِ، عَادَةً مَا تَبْدَأُ أُمْسِيَتِي بِتَجَمُّعِ العَائِلَاتِ لِتَنَاوُلِ عَشَاءٍ كَبِيرٍ وَخَاصٍّ، حَيْثُ يَسْتَمْتِعُونَ بِالطَّعَامِ اللَّذِيذِ وَصُحْبَةِ بَعْضِهِمُ البَعْضَ بَيْنَمَا يَنْتَظِرُونَ وُصُولَ العَامِ الجَدِيدِ.

عِنْدَمَا تَقْتَرِبُ اللَّحْظَةُ المُنْتَظَرَةُ، يَقُومُ الكَثِيرُ مِنَ النَّاسِ بِتَشْغِيلِ أَجْهِزَةِ التِّلْفَازِ لِمُشَاهَدَةِ البَثِّ المُبَاشِرِ مِنْ "بْوِيرْتَا دِلْ سُول"، وَهِيَ سَاحَةٌ شَهِيرَةٌ فِي العَاصِمَةِ مَدْرِيد. يُشَاهِدُونَ السَّاعَةَ عَلَى المَبْنَى الرَّئِيسِيِّ وَهِيَ تَسْتَعِدُّ لِلدَّقِّ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ مَرَّةً. هَذِهِ التَّجْرِبَةُ المُشْتَرَكَةُ تَرْبِطُ النَّاسَ فِي جَمِيعِ أَنْحَاءِ البِلَادِ. إِلَى جَانِبِ العِنَبِ، هُنَاكَ عَادَةٌ أُخْرَى لِجَلْبِ الحَظِّ السَّعِيدِ وَهِيَ ارْتِدَاءُ مَلَابِسَ دَاخِلِيَّةٍ حَمْرَاءَ جَدِيدَةٍ. وَبِمُجَرَّدِ أَنْ تَدُقَّ الدَّقَّةُ الأَخِيرَةُ وَيُؤْكَلَ آخِرُ حَبَّةِ عِنَبٍ، يَبْدَأُ جَوٌّ جَدِيدٌ مِنَ الاحْتِفَالِ.

اليَوْمَ، بِمُجَرَّدِ أَنْ تُنْهِيَ السَّاعَةُ دَقَّاتِهَا الاثْنَتَيْ عَشْرَةَ، يَرْفَعُ النَّاسُ كُؤُوسَهُمْ لِشُرْبِ نَخْبِ الاحْتِفَالِ. غَالِبًا مَا يَسْتَخْدِمُونَ نَبِيذًا فَوَّارًا يُسَمَّى "كَافَا". تَمْلَأُ صَيْحَاتُ التَّهْلِيلِ وَالأُمْنِيَاتُ الطَّيِّبَةُ الأَجْوَاءَ بَيْنَمَا يَتَعَانَقُونَ وَيَتَمَنَّوْنَ لِكُلِّ مَنْ مَعَهُمْ "فِيلِيثْ آنْيُو نْوِيفُو!"، وَالَّتِي تَعْنِي "سَنَةً جَدِيدَةً سَعِيدَةً!". أَنَا لَيْلَةٌ مِنَ العَادَاتِ الفَرِيدَةِ، وَالإِثَارَةِ المُشْتَرَكَةِ، وَالأُمْنِيَاتِ المَلِيئَةِ بِالأَمَلِ، وَأُقَدِّمُ طَرِيقَةً لَا تُنْسَى لِلنَّاسِ فِي إِسْبَانْيَا لِتَوْدِيعِ العَامِ القَدِيمِ وَاسْتِقْبَالِ العَامِ الجَدِيدِ.