فيلكرو

مرحباً. أنا الفيلكرو. أحب أن أجمع الأشياء معًا. ألتصق بقوة لأبقي حذاءك في قدميك وسترتك دافئة عليك. لدي صوت خاص وممتع جدًا. عندما تفصل بين جانبيّ، أصدر صوت 'ررريب'. إنه صوت عالٍ ومقرمش. هل سمعت صوتي من قبل؟ ربما عندما تفتح حقيبة غدائك أو تخلع قفازاتك. إنه صوتي أقول به 'مرحباً' وأنا أؤدي عملي في التثبيت والإغلاق.

صديقي الذي صنعني كان رجلاً لطيفًا اسمه جورج دي ميسترال. كان لديه كلب يحبه كثيرًا اسمه ميلكا. في يوم مشمس من عام 1941، ذهب جورج وميلكا في نزهة طويلة في الغابة. كانا يحبان استكشاف الطبيعة معًا. ركض ميلكا بفرح بين الأشجار والشجيرات الطويلة، مستمتعًا بالهواء النقي. عندما عادا إلى المنزل، لاحظ جورج شيئًا غريبًا. كان فرو ميلكا مغطى بنباتات صغيرة شائكة تسمى الأرقطيون. كما التصق بعضها ببنطال جورج. لم ينزعج جورج. بل كان فضوليًا جدًا. تساءل لماذا تلتصق هذه النباتات الصغيرة بقوة ولا تسقط بسهولة.

أخذ جورج إحدى هذه النباتات الصغيرة ونظر إليها تحت زجاجة مكبرة خاصة. رأى شيئًا مدهشًا. كانت النبتة مغطاة بمئات الخطافات الصغيرة جدًا. هذه الخطافات كانت تمسك بالحلقات الصغيرة في فرو ميلكا وفي قماش بنطال جورج. أعطت هذه الفكرة لجورج فكرة رائعة. فكر، 'يمكنني أن أصنع شيئًا يعمل بنفس الطريقة تمامًا'. وهكذا ولدت. صنعني بجانبين: جانب به حلقات ناعمة ورقيقة، وجانب آخر به خطافات صغيرة. عندما تضغط عليهما معًا، يلتصقان بقوة. أنا أساعد الجميع، من الأطفال الذين يرتدون أحذيتهم بسرعة للذهاب إلى المدرسة، إلى رواد الفضاء الذين يثبتون أغراضهم في الفضاء. أنا أجعل الحياة أسهل قليلاً وأكثر متعة.