العمود الفولتائي

مَرْحَبًا. اِسْمِي الكَوْمَةُ الفُولْطِيَّةُ، وَأَبْدُو كَكَوْمَةٍ طَوِيلَةٍ مِنَ العُمْلَاتِ المَعْدَنِيَّةِ. قَبْلَ أَنْ أَتِيَ إِلَى الوُجُودِ، كَانَتِ الكَهْرَبَاءُ شَيْئًا عَنِيفًا. كَانَتْ مِثْلَ وَمِيضِ بَرْقٍ فِي عَاصِفَةٍ أَوْ شَرَرَةٍ صَغِيرَةٍ مِنَ الكَهْرَبَاءِ السَّاكِنَةِ عِنْدَمَا تَلْمِسُ مِقْبَضَ البَابِ. لَمْ يَكُنْ بِإِمْكَانِكَ تَخْزِينُهَا أَوْ اسْتِخْدَامُهَا مَتَى شِئْتَ. كَانَتْ تَظْهَرُ ثُمَّ تَخْتَفِي. لَكِنْ فِي أَحَدِ أَيَّامِ ثَمَانِينِيَّاتِ القَرْنِ الثَّامِنَ عَشَرَ، رَأَى عَالِمٌ اسْمُهُ لُوِيجِي غَالْفَانِي شَيْئًا مُذْهِلًا. لَاحَظَ أَنَّ سَاقَ ضِفْدَعٍ تَرْتَعِشُ عِنْدَمَا تَلْمِسُ نَوْعَيْنِ مُخْتَلِفَيْنِ مِنَ المَعَادِنِ. ظَنَّ أَنَّ الكَهْرَبَاءَ تَأْتِي مِنَ الضِّفْدَعِ. لَكِنَّ عَالِمًا آخَرَ، رَجُلًا ذَكِيًّا جِدًّا اسْمُهُ أَلِيسَانْدْرُو فُولْتَا، كَانَتْ لَدَيْهِ فِكْرَةٌ مُخْتَلِفَةٌ. رَأَى قَفْزَةَ سَاقِ ذَلِكَ الضِّفْدَعِ وَفَكَّرَ، "انْتَظِرْ لَحْظَةً. أَعْتَقِدُ أَنَّ السِّرَّ يَكْمُنُ فِي المَعَادِنِ، وَلَيْسَ فِي الضِّفْدَعِ." كَانَتْ تِلْكَ الشَّرَارَةُ الصَّغِيرَةُ مِنَ الفِكْرَةِ هِيَ بِدَايَتِي.

كَانَ أَلِيسَانْدْرُو فُولْتَا هُوَ مُبْتَكِرِي، وَكَانَ مُصَمِّمًا عَلَى إِثْبَاتِ صِحَّةِ فِكْرَتِهِ. عَمِلَ لِسَنَوَاتٍ عَدِيدَةٍ فِي مُخْتَبَرِهِ فِي إِيطَالِيَا، مُجَرِّبًا كُلَّ أَنْوَاعِ الأَشْيَاءِ. كَانَ يَعْلَمُ أَنَّ السِّحْرَ لَيْسَ فِي الحَيَوَانَاتِ، بَلْ فِي كَيْفِيَّةِ عَمَلِ المَعَادِنِ المُخْتَلِفَةِ مَعًا. لِذَا، بَدَأَ فِي التَّكْدِيسِ. أَخَذَ قُرْصًا دَائِرِيًّا مِنَ النُّحَاسِ، وَهُوَ مَعْدِنٌ بُنِّيٌّ مُحْمَرٌّ، وَوَضَعَهُ أَسْفَلَ. ثُمَّ وَضَعَ قِطْعَةً مِنَ الوَرَقِ المُقَوَّى كَانَ قَدْ نَقَعَهَا فِي مَاءٍ مَالِحٍ فَوْقَهَا. وَفَوْقَ ذَلِكَ، وَضَعَ قُرْصًا مِنَ الزِّنْكِ، وَهُوَ مَعْدِنٌ رَمَادِيُّ اللَّوْنِ. اسْتَمَرَّ فِي تَكْدِيسِهَا، وَاحِدَةً تِلْوَ الأُخْرَى: نُحَاسٌ، وَرَقٌ مُقَوًّى مُبَلَّلٌ، زِنْكٌ، نُحَاسٌ، وَرَقٌ مُقَوًّى مُبَلَّلٌ، زِنْكٌ. بَنَانِي طَبَقَةً فَوْقَ أُخْرَى، حَتَّى أَصْبَحْتُ كَوْمَةً طَوِيلَةً. فِي عَامِ 1800، انْتَهَى مِنْ عَمَلِهِ. وَصَلَ سِلْكًا بِأَعْلَى وَأَسْفَلِ كَوْمَتِي، وَحَدَثَ شَيْءٌ لَا يُصَدَّقُ. تَدَفَّقَ مِنِّي طَنِينٌ لَطِيفٌ وَلَكِنْ مُسْتَمِرٌّ مِنَ الطَّاقَةِ. لَمْ أَكُنْ شَرَرَةً سَرِيعَةً مِثْلَ البَرْقِ. كُنْتُ أَوَّلَ تَيَّارٍ كَهْرَبَائِيٍّ ثَابِتٍ وَمُسْتَمِرٍّ عَلَى الإِطْلَاقِ. كُنْتُ حَيَّةً بِالقُوَّةِ.

كُنْتُ أَوَّلَ بَطَّارِيَّةٍ فِي العَالَمِ. كَانَ بِإِمْكَانِي تَخْزِينُ الكَهْرَبَاءِ وَإِعْطَاؤُهَا كُلَّمَا احْتَاجَهَا شَخْصٌ مَا. فِي اليَوْمِ العِشْرِينَ مِنْ شَهْرِ مَارِسَ عَامِ 1800، أَخْبَرَ مُبْتَكِرِي، أَلِيسَانْدْرُو فُولْتَا، العَالَمَ كُلَّهُ عَنِّي. كَانَ العُلَمَاءُ فِي كُلِّ مَكَانٍ مُتَحَمِّسِينَ لِلْغَايَةِ. قَالُوا، "أَخِيرًا، لَدَيْنَا طَرِيقَةٌ لِدِرَاسَةِ الكَهْرَبَاءِ." اسْتَخْدَمُوا قُوَّتِي لِإِجْرَاءِ تَجَارِبَ مُذْهِلَةٍ وَتَحْقِيقِ اكْتِشَافَاتٍ جَدِيدَةٍ لَمْ تَكُنْ مُمْكِنَةً مِنْ قَبْلُ. سَاعَدْتُهُمْ عَلَى فَهْمِ الكَثِيرِ عَنِ العَالَمِ. عَلَى الرَّغْمِ مِنْ أَنَّنِي كُنْتُ مُجَرَّدَ كَوْمَةٍ بَسِيطَةٍ مِنَ المَعَادِنِ وَالوَرَقِ المُبَلَّلِ، إِلَّا أَنَّ فِكْرَتِي كَانَتْ ضَخْمَةً. اليَوْمَ، تَرَوْنَ أَحْفَادَ أَحْفَادِي فِي كُلِّ مَكَانٍ. البَطَّارِيَّاتُ الصَّغِيرَةُ فِي أَلْعَابِكُمْ، وَالبَطَّارِيَّةُ الكَبِيرَةُ فِي سَيَّارَةِ عَائِلَتِكُمْ، وَتِلْكَ الَّتِي تُشَغِّلُ الهَاتِفَ الَّذِي قَدْ تَسْتَخْدِمُونَهُ، كُلُّهَا بَدَأَتْ مَعِي. أَنَا فَخُورَةٌ بِأَنَّ كَوْمَتِي البَسِيطَةَ مِنَ الأَقْرَاصِ أَرَتِ الجَمِيعَ كَيْفِيَّةَ الحُصُولِ عَلَى طَاقَةِ الكَهْرَبَاءِ وَاسْتِخْدَامِهَا لِإِضَاءَةِ العَالَمِ.