التنين الصيني

ألتف عبر هواء الصباح الضبابي، وجسدي الطويل المتقشر ينساب بين السحب الناعمة كالقطن. مرحباً يا من بالأسفل. اسمي لونج، وأنا تنين أرعى أراضي الصين منذ آلاف السنين. قد تعتقدون أن التنانين مخيفة، لكني هنا للمساعدة. هذه هي القصة التي رواها الناس عني منذ زمن أقدم من أقدم الأشجار، وهي أسطورة يسمونها قصة التنين الصيني.

منذ زمن بعيد جداً، عاش الناس في قرى صغيرة تقع بجوار أنهار عظيمة ومتعرجة. كانوا يزرعون الأرز في حقولهم وينتظرون المطر لمساعدته على النمو. كنت أراقبهم من منزلي في السماء أو في أعماق المياه، وعندما كانت حقولهم تشعر بالعطش، كنت أحلق في السماء، وأدعو السحب لتتبعني. كان نفسي يصبح ضباباً لطيفاً، وكانت حراشفي تلمع وأنا أرقص، جالباً المطر المانح للحياة إلى الأرض. كان الناس ينظرون إلى الأعلى ويهتفون، عالمين أنني صديقهم. قالوا إن لدي قرون غزال، وعيون أرنب، وجسم ثعبان لأنني مزيج من أفضل أجزاء الطبيعة. لم يكونوا خائفين مني، بل رأوني كعلامة على الحظ السعيد والقوة العظيمة.

لشكري، ابتكر الناس فناً جميلاً. رسموا صورتي على المزهريات ولفائف الحرير، ونحتوا وجهي على جدران أهم مبانيهم لإظهار القوة والحكمة. وعندما كان يأتي العام الجديد، كانوا يصنعون تنانين طويلة وملونة من الورق والقماش. كانت فرق من الراقصين تحملني على أعمدة وتتجول في الشوارع، تتحرك مثل النهر على صوت الطبول. هذا يسمى رقصة التنين، ويهدف إلى جلب الحظ السعيد للجميع في العام المقبل. كانوا يعتقدون أن رقصتي يمكن أن تطرد الحظ السيئ وترحب بوقت من السعادة والصحة. حتى اليوم، يمكنكم رؤيتي خلال هذه الاحتفالات المدهشة.

لقد رويت قصتي لآلاف السنين، وانتقلت من الأجداد إلى أحفادهم. إنها تذكر الناس بأن يكونوا أقوياء وحكماء ولطفاء، مثلي تماماً. أنا رمز للحظ السعيد وقوة الطبيعة. لذا في المرة القادمة التي ترون فيها صورة تنين طويل متعرج أو تشاهدون رقصة التنين خلال رأس السنة الصينية الجديدة، تذكروني. أنا لونج، التنين الودود، وقصتي لا تزال تحلق في قلوب وخيالات الناس في جميع أنحاء العالم، وتربطهم بزمن من العجائب والسحر.