دوكايبي

مرحباً! هل سمعت تلك الحشرجة الخفيفة من زاوية الغرفة؟ قد أكون أنا. أحب الاختباء على مرأى من الجميع، خاصة في الأشياء القديمة المنسية مثل مكنسة مغبرة أو فنجان شاي متصدع كان شخص ما يحبه ذات يوم. اسمي دوكايبي، وأنا نوع خاص من العفاريت من أرض كوريا. نحن لسنا مخيفين أو لئيمين؛ نحن فقط مليئون بالأذى ونحب إلقاء النكات! نظهر من الأشياء اليومية عندما تكون موجودة لفترة طويلة جداً، مليئة بالذكريات. هذه هي قصة نوعي، حكاية الدوكايبي.

منذ زمن بعيد، في قرية هادئة تقع في الجبال، عاش رجل عجوز طيب للغاية. كنت أراقبه من مكان اختبائي في عصا المشي المفضلة لديه. في إحدى الأمسيات، قررت أن أمرح قليلاً. ظهرت أمامه بابتسامة عريضة وتحديته في مباراة مصارعة، وهي لعبتي المفضلة! كان الرجل العجوز ذكياً. كان يعلم أن الدوكايبي أقوياء جداً، لكنه كان يعرف أيضاً نقطة ضعفنا الوحيدة: لا يمكننا تحمل الدفع ضد جدار. لقد خدعني وفاز بالمباراة! لم أغضب على الإطلاق؛ لقد تأثرت جداً بذكائه لدرجة أنني أردت أن أكون صديقه. كهدية، أعطيته أثمن ممتلكاتي: هراوة سحرية، تسمى "دوكايبي بانغمانغي". بنقرة صغيرة فقط، يمكنها أن تجعل أي شيء تتمناه يظهر—طعام لذيذ، ذهب لامع، أي شيء! كان الرجل الطيب سعيداً جداً. ولكن سرعان ما سمع جاره الجشع عن الهراوة السحرية. وجدني الجار وحاول خداعي، لكنه كان وقحاً ومتسلطاً. أنا لا أحب الأشخاص الجشعين، لذا بدلاً من إعطائه كنزاً، أعطيناه أنا وأصدقائي لهراوته نوعاً مختلفاً من السحر. عندما نقر عليها، أمطرته بالحجارة والنحل الطنان!

تلك القصة تعلم الناس ما نقدره نحن الدوكايبي أكثر من أي شيء آخر: اللطف والعقل الذكي أثمن من كل الذهب في العالم. نحن نحب مكافأة الناس الطيبين ولكن لا نطيق المتنمرين أو الجشعين. لمئات السنين، روى الناس في كوريا قصصاً عنا لتعليم الأطفال هذه الدروس. اليوم، لا يزال بإمكانك أن تجدني أنا وأصدقائي في كل مكان في كوريا! نحن في الرسوم المتحركة، والكتب القصصية، وأحياناً نكون حتى تمائم للفرق الرياضية. وجوهنا المضحكة وحيلنا المرحة تذكر الجميع بالضحك والبحث عن السحر في الأشياء البسيطة من حولهم. تساعد قصصنا الناس على تخيل عالم حيث للأشياء القديمة حياة سرية وحيث يمكن لقليل من الأذى أن يعلم درساً مهماً جداً.