هياكا

يهمهم الهواء في فوهة بركان هاليماوموا بالحرارة، وهي أغنية ثابتة من قلب الأرض. اسمي هيياكا، وهذا البركان، كيلاويا، هو بيتي، بيت أشاركه مع أختي الكبرى القوية ذات المزاج الناري، بيليه. في صباح أحد الأيام، استيقظت من نوم عميق ونظرة بعيدة في عينيها، وأخبرتني عن زعيم وسيم قابلته في حلم، رجل يدعى لوهياو من جزيرة كاواي البعيدة. استبد بها الحب وطلبت مني أن أقوم برحلة عظيمة لإحضاره إليها. هذه هي قصة تلك المهمة، ملحمة هيياكايكابوليوبيليه. وافقت، ولكن فقط بعد أن قطعت عهداً رسمياً: أن تحمي بساتيني المقدسة من أشجار أوهيا ليهوا وصديقتي الأعز، هوبوي، التي كانت ترقص بينها. بعد أن ضمنت وعدها، انطلقت، تاركة دفء البركان للمخاطر المجهولة التي تكمن عبر الجزر.

كانت الرحلة أطول وأكثر خطورة مما كنت أتخيل. أرخبيل هاواي جميل، لكنه يحمل قوى قديمة وحراساً مخيفين. مع رفيقتي المخلصة واهينيوماو، سافرت من جزيرة إلى أخرى، وواجهت تحديات اختبرت روحي وقوتي. في أواهو، حاربنا الموؤو العظيم، وهو وحش مرعب يشبه السحلية، عند نبع مياه عذبة. استخدمت قوتي الإلهية وذكائي لهزيمته، مما جعل المياه آمنة للناس هناك. عبرت قنوات بحرية غادرة حيث كانت أسماك القرش تقوم بدوريات، وتسلقنا منحدرات بدت وكأنها تلامس السماء. على طول الطريق، استخدمت معرفتي بالآينا، أي الأرض، للعثور على الأعشاب للشفاء وفهم أسرار العالم الطبيعي. كانت كل خطوة صراعاً، وكان كل انتصار شهادة على تصميمي على الوفاء بوعدي لبيليه.

عندما وصلت أخيراً إلى جزيرة كاواي الضبابية الخضراء، غرق قلبي. علمت أن لوهياو، يائساً من أن بيليه سترسل في طلبه، قد مات من حسرة القلب. كان جسده في كهف، يحرسه شعبه الحزين. لكن مهمتي لم تنته. قواي لا تقتصر على عالم الأحياء فحسب؛ يمكنني المشي بين العوالم. تبعت روحه إلى العالم السفلي، مكان غامض حيث تتجول الأرواح الضائعة. هناك، أنشدت وقمت بطقوس مقدسة، داعية روحه للعودة من حافة الهاوية. كانت مهمة صعبة ومرهقة، لكنني تمكنت من أسر روحه وإعادتها بعناية إلى جسده. بتعاويذ قوية، نفخت الحياة مرة أخرى في لوهياو، وأعدته بالكامل. لقد عاد إلى الحياة مرة أخرى، وكانت مهمتي على وشك الانتهاء.

كانت رحلة العودة إلى كيلاويا بطيئة، وقد انقضى الموعد النهائي المحدد بأربعين يوماً. من عرشها الناري، نظرت بيليه عبر الجزر ورأتني مع لوهياو. امتلأ قلبها، الذي يشتعل دائماً بسرعة، بغيرة فظيعة وخاطئة. اعتقاداً منها بأنني خنتها وأخذت لوهياو لنفسي، أطلقت العنان لغضبها البركاني. في غضبها، نكثت بوعدها لي. أرسلت أنهاراً من الحمم البركانية لتدمير غاباتي الجميلة من أشجار أوهيا، محولة الأزهار الحمراء الزاهية إلى رماد. والأسوأ من ذلك كله، أنها حولت صديقتي الحبيبة هوبوي إلى عمود من الحجر. عندما عدت ورأيت الدمار، تحطم قلبي. تحولت فرحة مهمتي الناجحة إلى رماد، تماماً مثل بساتيني المقدسة. كان درساً في القوة المدمرة للغيرة وألم الوعد المنكوث.

أصبحت قصتي، ملحمة هيياكايكابوليوبيليه، أكثر من مجرد ذكرى. أصبحت أنشودة، ميلي، تناقلتها أجيال من سكان هاواي. يتم رقصها في الهولا، حيث تروي الحركات رحلتي ومعاركي وحزني. تشرح القصة نشأة المعالم عبر الجزر والعلاقة بين شجرة أوهيا ليهوا والبركان. إنها تعلم عن الولاء والحب والعواقب الوخيمة لعدم الثقة. على الرغم من أنها ولدت من النار والحزن، إلا أن قصتي لا تزال حية كجزء نابض بالحياة من ثقافة هاواي، تلهم الفنانين والراقصين ورواة القصص. إنها تذكرنا بأن الأرض نفسها تحمل قصصاً، وأن روابط الأسرة، على الرغم من اختبارها بالنار أحياناً، هي أقوى القوى على الإطلاق.