إيسون-بوشي

كان عالمي دائمًا مختلفًا بعض الشيء عن عالمكم. من منزلي داخل كوخ دافئ ومريح، تبدو ساق الطاولة كشجرة غابة طويلة، وقطرة مطر واحدة تبدو كنهر كامل يتدفق! اسمي إيسون-بوشي، وعندما ولدت، لم أكن أكبر من إبهام والدي. والداي، اللذان تمنيا طفلًا لفترة طويلة، أحباني من كل قلبيهما، لكنهما كانا قلقين بشأن مستقبلي. كيف يمكن لشخص صغير جدًا أن يشق طريقه في عالم كبير كهذا؟ ولكن على الرغم من أن جسدي كان ضئيلًا، إلا أن روحي كانت كبيرة كأعلى جبل. استمعت إلى قصص الساموراي الشجعان والمدن البعيدة، ونما حلم بداخلي. أردت أن أرى العاصمة، وأن أصبح محاربًا، وأن أُظهر للجميع أن الشجاعة لا تُقاس بالحجم. هذه هي قصة كيف انطلقت أنا، الفتى ذو البوصة الواحدة، في مغامرة عظيمة، حكاية أطلق عليها شعب اليابان اسم إيسون-بوشي لمئات السنين.

في اليوم الذي قرر فيه إيسون-بوشي المغادرة، كان والداه حزينين ولكنهما فخورين. ساعداه في الاستعداد لرحلته. كسيف، أعطته والدته إبرة خياطة حادة، وضعها في غمد مصنوع من قطعة قش. كقارب، أعطاه والده وعاء حساء خشبي، وكمجداف، عود أكل واحد. انطلق في النهر، والقارب الوعاء يتمايل على التيار اللطيف. كانت الرحلة إلى العاصمة كيوتو مليئة بالعجائب والمخاطر. نظر إليه ضفدع جائع كوجبة خفيفة لذيذة، لكن إيسون-بوشي لوح بسيفه الإبري بشجاعة حتى قفز الضفدع بعيدًا. في كيوتو، كانت المدينة تعج بأناس أكثر مما رأى في حياته. وجد طريقه إلى المنزل الكبير لسيد ثري وطلب وظيفة. السيد، الذي تسلى بالفتى الصغير ولكن المصمم، جعله خادمًا لابنته الجميلة، الأميرة. أصبح إيسون-بوشي رفيقها المخلص، وكانت تحب سماع قصصه. في أحد الأيام، بينما كانا يسيران في الغابة، قفز أوني مرعب - غول عملاق بقرون - ليأسر الأميرة! دون تفكير، سحب إيسون-بوشي سيفه الإبري وهجم. ضحك الأوني وابتلعه في لقمة واحدة. لكن المعركة لم تنته. داخل المعدة المظلمة والهادرة، راح إيسون-بوشي يوخز ويطعن بإبرته حتى زأر الأوني من الألم، وبصقه، وهرب، مسقطًا مطرقة سحرية.

ركضت الأميرة إلى إيسون-بوشي، سعيدة جدًا بسلامته. التقطت المطرقة التي أسقطها الأوني. أوضحت قائلة: "هذه أوتشيدي نو كوزوتشي، مطرقة سحرية يمكنها تحقيق الأمنيات!". سألت إيسون-بوشي عما يتمناه أكثر. نظر إليها وقال: "أتمنى أن أكون ساموراي جديرًا بحمايتك". ابتسمت الأميرة، ولوحت بالمطرقة، وتمنت له أن ينمو. في ومضة من الضوء، نما إيسون-بوشي ليصبح شابًا وسيمًا وكامل الحجم. أصبح ساموراي محترمًا في خدمة السيد، وتزوج هو والأميرة في النهاية، وعاشا في سعادة دائمة. لقرون، رُويت قصة إيسون-بوشي للأطفال في جميع أنحاء اليابان. إنها تعلمنا أنه لا يهم كم أنت صغير من الخارج؛ فحجم شجاعتك وقوة قلبك هما ما يجعلانك بطلاً حقيقيًا. تلهمنا حكايته لمواجهة "الأوني" الخاص بنا بشجاعة وتذكرنا أنه حتى أصغر شخص يمكنه تحقيق أعظم الأحلام. ولا تزال حكايته حية في الكتب المصورة والمسرحيات والرسوم المتحركة، كتذكير خالد بأن إمكانياتنا لا حدود لها.