جاك وشجرة الفاصولياء - إنجليزي

اسمي جاك، وكان كوخنا صغيرًا جدًا لدرجة أن رائحة المطر على الطريق الترابي بالخارج كانت نفس الرائحة بالداخل. لم يبقَ لي أنا وأمي سوى بقرتنا العزيزة، ميلكي وايت، التي بدأت أضلاعها بالظهور. في صباح أحد الأيام، وبقلب مثقل، طلبت مني أمي أن آخذها إلى السوق، لكن العالم كان لديه خطط أخرى لي، خطط ستنمو مباشرة إلى السماء. هذه هي قصة كيف غيرت حفنة من الفاصولياء كل شيء. هذه هي قصة جاك وشجرة الفاصولياء. في طريقي إلى السوق، قابلت رجلاً غريباً صغيراً عرض علي صفقة لم أستطع رفضها: خمس حبات فاصولياء أقسم أنها سحرية مقابل بقرتنا ميلكي وايت. دارت في رأسي الاحتمالات، سحر. شعرت بأنها علامة، فرصة لإنهاء مشاكلنا. لكن عندما عدت إلى المنزل، سقط وجه أمي. في غضبها ويأسها، رمت حبات الفاصولياء من النافذة وأرسلتني إلى الفراش دون عشاء. نمت ومعدتي تقرقر، معتقدًا أنني أكبر أحمق في العالم.

عندما استيقظت، كان العالم أخضر. شجرة فاصولياء هائلة، بأوراق كبيرة كالبطانيات وجذع سميك ككوخنا، قد ارتفعت إلى السماء، واختفت بين السحب. حماقتي من الليلة السابقة استبدلت بموجة من الدهشة والشجاعة. كان علي أن أعرف ما هو في القمة. بدأت في التسلق، ساحبًا نفسي ورقة تلو الأخرى، والعالم بالأسفل يتقلص إلى بقعة صغيرة من الأخضر والبني. أصبح الهواء رقيقًا وباردًا، لكنني واصلت الصعود حتى اخترقت سحابة بيضاء ناعمة ووجدت نفسي في أرض أخرى. طريق طويل ومستقيم يؤدي إلى قلعة ضخمة جدًا بدت وكأنها تحمل السماء نفسها. بحذر، اقتربت من الباب الضخم وطرقت. أجابت عملاقة، امرأة طويلة كشجرة. كانت لطيفة بشكل مدهش، وأشفقت علي، وعرضت علي بعض الطعام، لكنها حذرتني من المغادرة قبل عودة زوجها، العملاق المخيف.

فجأة، اهتزت القلعة بخطوات مدوية. "في-فاي-فو-فم، أشم رائحة دم إنجليزي." هدر العملاق وهو يدخل الغرفة. أخفتني العملاقة بسرعة في الفرن. من مخبئي، راقبت العملاق وهو يعد أكياسه من العملات الذهبية قبل أن ينام. اغتنمت فرصتي، وأخذت كيسًا من الذهب وتسلقت عائدًا إلى أسفل شجرة الفاصولياء. أبقانا الذهب أنا وأمي نأكل لفترة، لكن سرعان ما نفد. مدفوعًا بمزيج من الحاجة والمغامرة، تسلقت شجرة الفاصولياء مرة أخرى. هذه المرة، اختبأت وشاهدت العملاق يأمر دجاجته بوضع بيضة من الذهب الخالص. عندما نام، خطفت الدجاجة وهربت. لكن المرة الثالثة كانت ستكون الأخيرة تقريبًا. رأيت أثمن ممتلكات العملاق: قيثارة ذهبية صغيرة تعزف موسيقى جميلة من تلقاء نفسها. بينما أمسكت بها، صرخت القيثارة، "سيدي، سيدي." استيقظ العملاق بهدير وطاردني. هربت، وخطواته المدوية تهز السحب خلفي.

تسلقت شجرة الفاصولياء أسرع من أي وقت مضى، ويد العملاق الضخمة تمتد نحوي من الأعلى. "أمي، الفأس." صرخت عندما لامست قدماي الأرض. "بسرعة، الفأس." هرعت أمي، التي رأت العملاق ينزل، لإحضاره. أخذت الفأس وأرجحته بكل قوتي، ضاربًا الجذع السميك. ضربت وضربت حتى، بفرقعة قوية، تمايلت شجرة الفاصولياء ثم سقطت، ساحبة معها العملاق. اهتزت الأرض من الأثر، وكانت تلك نهاية العملاق. لم نعد نقلق بشأن المال أو الطعام مرة أخرى. أعطتنا الدجاجة بيضًا ذهبيًا، وملأت القيثارة كوخنا الصغير بالموسيقى. لقد واجهت عملاقًا وفزت، ليس بالقوة فقط، بل بالتفكير السريع والشجاعة.

قصتي، التي رويت لأول مرة حول المواقد في إنجلترا منذ قرون، هي أكثر من مجرد مغامرة. إنها حكاية عن رؤية الفرصة حيث يرى الآخرون الحماقة، وعن الشجاعة الكافية للتسلق نحو المجهول. تذكرنا بأن أصغر شخص يمكنه التغلب على أكبر التحديات بقليل من الذكاء والكثير من الشجاعة. اليوم، تستمر قصة جاك وشجرة الفاصولياء في النمو في الكتب والأفلام والمسرحيات، ملهمة الناس ليحلموا أحلامًا كبيرة ويغتنموا الفرص. تعلمنا أنه في بعض الأحيان، توجد أعظم الكنوز عندما تكون شجاعًا بما يكفي للتسلق.