جاك وشجرة الفاصولياء - إنجليزي

مرحباً يا أصدقائي. اسمي جاك، وتبدأ قصتي في كوخ صغير كنت أعيش فيه مع والدتي، وكانت لدينا حديقة لا يبدو أنها تنبت ما يكفي من الطعام أبداً. كانت بطوننا تقرقر من الجوع في كثير من الأحيان، ولم تعد بقرتنا العجوز العزيزة، ميلكي وايت، قادرة على إعطائنا المزيد من الحليب. في صباح أحد الأيام، أخبرتني والدتي وعيناها حزينتان أنه يجب عليّ أن آخذ ميلكي وايت إلى السوق لبيعها. وفي طريقي، قابلت رجلاً صغيراً غريباً بعينين لامعتين. لم يكن لديه مال، لكنه أراني خمس حبات فاصولياء كانت تلمع مثل الجواهر الصغيرة. وعدني أنها سحرية. فكرت في والدتي المسكينة وقررت أن أغامر، لذا قايضت بقرتنا بحبات الفاصولياء. عندما عدت إلى المنزل، غضبت والدتي بشدة لدرجة أنها رمت حبات الفاصولياء من النافذة. في تلك الليلة، ذهبت إلى الفراش وأنا أعتقد أنني ارتكبت خطأً فادحاً. هذه هي قصة جاك وشجرة الفاصولياء.

ولكن عندما أطلت الشمس من نافذتي في صباح اليوم التالي، رأيت شيئًا مدهشًا. نبتت شجرة فاصولياء خضراء عملاقة حيث سقطت الحبات، والتوت عالياً متجاوزة الطيور واختفت مباشرة في السحب. عرفت أنه يجب علي أن أرى إلى أين تصل. بدأت في التسلق، أعلى وأعلى، حتى بدا العالم في الأسفل كخريطة صغيرة. في القمة، وجدت نفسي في أرض لم أكن أعرف بوجودها من قبل، وأمامي قلعة حجرية ضخمة. وجدتني امرأة لطيفة ولكنها كبيرة جداً، زوجة العملاق، عند الباب. كانت لطيفة وأعطتني بعض الخبز، لكنها حذرتني بأن أختبئ لأن زوجها عملاق غاضب. سرعان ما اهتزت القلعة بأكملها، وسمعت صوتاً مدوياً يزمجر: 'في-فاي-فو-فم. إني أشم رائحة إنسان إنجليزي'. ألقيت نظرة من مخبئي ورأيت عملاقاً يعد عملاته الذهبية. عندما غط في النوم، تسللت خارجاً، وأخذت كيسًا صغيرًا من الذهب، وهرعت عائداً إلى أسفل شجرة الفاصولياء. فرحت والدتي كثيراً. لكن الفضول تملكني، فتسلقت شجرة الفاصولياء مرتين أخريين. في المرة الثانية، أحضرت دجاجة خاصة تبيض بيضًا ذهبيًا. وفي المرة الثالثة، وجدت قيثارة صغيرة جميلة تعزف الموسيقى من تلقاء نفسها.

بينما كنت أمسك بالقيثارة السحرية، صرخت: 'سيدي، ساعدني'. استيقظ العملاق بزئير قوي ورآني. قفز من كرسيه وطاردني خارج القلعة. ركضت بأسرع ما يمكنني، وخطوات العملاق الضخمة تدوي خلفي. نزلت مسرعاً على شجرة الفاصولياء، والأوراق تهتز مع كل خطوة يخطوها العملاق في الأعلى. صرخت حالما لمست قدماي الأرض: 'أمي، الفأس'. هرعت أمي ومعها الفأس، وبدأنا معاً نقطع الساق السميكة. وبصوت فرقعة عظيمة، انهارت شجرة الفاصولياء، واختفى العملاق إلى الأبد. بفضل الذهب والدجاجة والقيثارة، لم نعد أنا ووالدتي نشعر بالجوع مرة أخرى. تُروى قصتي حول النيران الدافئة منذ مئات السنين. إنها تذكر الجميع بأنه حتى لو بدأت بشيء صغير، مثل حفنة من حبات الفاصولياء، فإن القليل من الشجاعة يمكن أن يؤدي إلى أكبر المغامرات ويساعدك على النمو لتصل إلى السماء.