جاك وشجرة الفاصولياء - إنجليزي

قد تظنون أنكم تعرفون قصتي، ولكن هل سمعتموها مني من قبل؟ اسمي جاك. منذ زمن بعيد، كان العالم خارج نافذة كوخي مليئًا بالطرق المتربة والحقول التي أعطت كل ما لديها. لم يكن لدى أمي وأنا سوى بقرتنا الهزيلة، ميلكي-وايت، وجوعنا ليؤنس وحدتنا. كان علينا أن نبيعها، وأنا من أُرسلت للقيام بذلك، وعيون أمي القلقة تتبعني وأنا أسير في الطريق. يطلق الناس الآن على مغامرتي اسم حكاية جاك وشجرة الفاصوليا، وقد بدأ كل شيء بذلك المشوار الطويل والحزين إلى السوق.

في الطريق، قابلت رجلاً غريب الأطوار تلمع في عينيه نظرة ماكرة. لم يعرض عليّ مالاً مقابل ميلكي-وايت. بدلاً من ذلك، مد يده، وفي راحة يده كانت هناك خمس حبات من أغرب أنواع الفاصوليا التي رأيتها في حياتي؛ بدت وكأنها تتلألأ بألوان مختلفة. وعدني بأنها سحرية. شيء ما بداخلي، شرارة أمل أو ربما مجرد حماقة، جعلني أوافق على المقايضة. عندما عدت إلى المنزل، كانت أمي غاضبة جدًا. ألقت حبات الفاصوليا من النافذة وأرسلتني إلى الفراش دون عشاء. غفوت ومعدتي تقرقر، وأنا أفكر أنني أكبر أحمق في المقاطعة. ولكن عندما أشرقت الشمس في صباح اليوم التالي، سقط ظل على نافذتي. كانت هناك شجرة فاصوليا عملاقة، بسمك جذع شجرة، قد نمت واخترقت السماء، واختفت أوراقها بين الغيوم. خفق قلبي من الإثارة - لقد كانت الفاصوليا سحرية حقًا!

بدون تفكير، بدأت في التسلق. أصبح العالم في الأسفل أصغر فأصغر حتى أصبح كوخي مجرد بقعة صغيرة. في الأعلى، في السماء، وجدت أرضًا جديدة تمامًا بها طريق عريض يؤدي إلى قلعة شاهقة. كان الباب كبيرًا جدًا لدرجة أنني كان بإمكاني أن أدخله راكبًا حصانًا! وجدتني عملاقة عند عتبة بابها. كانت لطيفة بشكل مدهش، وشعرت بالأسف من أجلي، فأعطتني بعض الخبز والجبن. ولكن بعد ذلك، بدأت الأرض تهتز. دم. دم. دم! لقد عاد زوجها، العملاق، إلى المنزل. أخفتني بسرعة في الفرن. دخل العملاق وهو يضرب بقدميه الأرض، ويشم الهواء ويزأر: "في-فاي-فو-فم! أشم رائحة دم إنجليزي!". لم يجدني، وبعد عشائه الضخم، أخرج أكياسه من العملات الذهبية ليعدها. وبمجرد أن غط في نوم عميق، وشخيره يشبه الرعد، أمسكت بكيس ثقيل من الذهب وعدت مسرعًا إلى أسفل شجرة الفاصوليا بأسرع ما يمكنني.

فرحت أمي جدًا، ولفترة من الوقت، عشنا في راحة. لكنني لم أستطع أن أنسى الأرض التي في السحاب. نادتني المغامرة، فتسلقت شجرة الفاصوليا مرة أخرى. هذه المرة، اختبأت وشاهدت العملاق وهو يري زوجته دجاجة تضع بيضًا ذهبيًا صلبًا ومثاليًا كلما أمرها بذلك. عندما غفا العملاق، خطفت الدجاجة وهربت. أصبحنا أغنياء بما يفوق أحلامنا، لكنني كنت لا أزال منجذبًا إلى القلعة. في رحلتي الثالثة، رأيت أروع كنز للعملاق: قيثارة ذهبية صغيرة يمكنها أن تعزف موسيقى جميلة من تلقاء نفسها. كان يجب أن أحصل عليها. تسللت وأمسكت بها، ولكن بينما كنت أركض، صرخت القيثارة: "سيدي! سيدي!". استيقظ العملاق وهو يزأر بغضب شديد.

فررت وأقدام العملاق تهز السحاب من خلفي. نزلت بسرعة من شجرة الفاصوليا، والقيثارة تحت ذراعي، وأنا أصرخ: "أمي! الفأس! أحضري الفأس!". شعرت بالشجرة كلها تتمايل بينما بدأ العملاق بالنزول ورائي. بمجرد أن لمست قدماي الأرض، أخذت الفأس من أمي وضربت به بكل قوتي. طاخ! طاخ! طاخ! أصدرت شجرة الفاصوليا أنينًا، ثم تشققت، وتحطمت على الأرض، وسقط العملاق معها. كانت تلك نهاية العملاق ونهاية رحلاتي إلى السماء. بفضل الدجاجة والقيثارة، لم نعد أنا وأمي نشعر بالجوع مرة أخرى.

لقد رويت قصتي لمئات السنين، وتناقلتها الأجيال حول المواقد وفي الكتب. إنها ليست مجرد قصة عن صبي خدع عملاقًا. إنها قصة عن كيف يمكن لقليل من الشجاعة أن يؤدي إلى أعظم المغامرات. تذكرنا بأنه في بعض الأحيان عليك أن تغامر، حتى لو بدا الأمر أحمقًا، لأنك لا تعرف أبدًا أي سحر قد يكون في انتظارك. تلهم حكاية جاك وشجرة الفاصوليا الناس لينظروا إلى العالم بدهشة، وليؤمنوا بأنه حتى من أصغر حبة فاصوليا، يمكن لشيء لا يصدق أن ينمو. إنها تعيش في المسرحيات والأفلام، وفي خيال كل من تجرأ على الحلم بالتسلق إلى السحاب.