كيلوغلان - تركي

مرحباً. اسمي كيلوغتان، وفي قريتي التي تقع بين تلال الأناضول، يعرفني الجميع باسم "الفتى الأصلع". أعيش مع أمي العزيزة في كوخ صغير ومريح، وعلى الرغم من أننا لا نملك الكثير من الذهب، إلا أن منزلنا مليء بالحب. ينظر إليّ بعض الناس ويرون فتى بسيطاً، ليس كبيراً جداً أو قوياً، لكن أمي كانت تقول لي دائماً إن قوتي الأعظم تكمن في عقلي. وكانت على حق. سأروي لكم قصة كيف ساعدني تفكيري السريع في مواجهة مشكلة كبيرة وعظيمة، وهي حكاية يسميها الناس في تركيا قصة كيلوغتان والعملاق.

في أحد الأيام، اقتحم عملاق مخيف الأراضي القريبة من مملكتنا. كان طويلاً مثل شجرة السرو وصوته مثل الرعد الهادر. لقد أخاف الجميع وطالب بالطعام من كل القرى. كان السلطان قلقاً ووعد بمكافأة كبيرة لأي شخص يستطيع جعل العملاق يغادر. حاول أقوى الفرسان، لكن سيوفهم كانت مثل أعواد الأسنان بالنسبة للعملاق. عندما رأيت الجميع خائفين، قررت أن أفعل شيئاً. مشيت مباشرة إلى معسكر العملاق. ضحك عندما رآني. وقال بصوت مدوٍ: "ماذا يمكن لفتى أصلع صغير أن يفعل؟". تحديته ليس في قتال، بل في مسابقة قوة. أولاً، راهنت على أنني أستطيع عصر الماء من حجر. أمسك العملاق بصخرة وعصرها بكل قوته، لكن لم يحدث شيء. ثم أخرجت حجراً رمادياً صغيراً من جيبي - كان في الحقيقة إسفنجة غارقة في الماء - وعصرت منه تياراً من الماء. صُدم العملاق. بعد ذلك، تحديته في مسابقة رمي الحجارة لنرى من يستطيع رمي حجر فوق أعلى جبل. ألقى العملاق صخرة ضخمة، لكنها لم تصل إلا إلى منتصف الطريق. ثم التقطت "حجراً" صغيراً - كان في الواقع طائراً صغيراً كنت أخفيه - وألقيته في الهواء. طار الطائر عالياً، عالياً، عالياً، وفوق قمة الجبل. اتسعت عينا العملاق في ذهول.

العملاق، الذي انخدع تماماً وخاف من قوتي "السحرية"، حزم حقائبه وهرب، واعداً بألا يزعج مملكتنا مرة أخرى. عندما عدت، كانت المملكة بأكملها تحتفل. كان السلطان سعيداً جداً ومعجباً بذكائي لدرجة أنه أعطاني مكافأة رائعة، والأهم من ذلك، احترامه. عدت إلى أمي، ليس فقط بصفتي كيلوغتان الفتى الأصلع، بل بصفتي كيلوغتان البطل. أظهرت مغامرتي للجميع أنك لا تحتاج إلى عضلات كبيرة لحل المشاكل الكبيرة. فالعقل الذكي والقلب الشجاع هما أقوى الأدوات على الإطلاق.

لمئات السنين، كانت قصتي والعديد من القصص الأخرى مثلها تُروى من قبل الأجداد قبل النوم ومن قبل رواة القصص في ساحات القرى في جميع أنحاء تركيا. تذكر هذه الحكايات الأطفال بأن أي شخص يمكن أن يكون بطلاً، بغض النظر عن مدى صغر حجمه. إنها تعلم أن اللطف والشجاعة وسرعة البديهة كنوز أثمن من الذهب. حتى اليوم، تلهم قصة كيلوغتان الأطفال للتفكير بإبداع والإيمان بأنفسهم، وتربطهم بتقليد طويل من الاحتفال بالبطل الذي بداخلنا جميعاً.