بول بونيان - أمريكي

اسمي بيب، وأنا ثور كبير وقوي بلون سماء الصيف. أفضل صديق لي في العالم كله هو حطاب عملاق أكبر مني حجماً. نعيش في غابات أمريكا الشمالية الخضراء الشاسعة، حيث الأشجار طويلة جداً لدرجة أنها تداعب الغيوم. كل صباح، تفوح رائحة إبر الصنوبر المنعشة والأرض الرطبة في الهواء، وتغني لنا الطيور أغنية لإيقاظنا. لكن أيامنا ليست للاسترخاء؛ لدينا عمل كبير لنقوم به، وظائف ضخمة جداً لا يمكن أن يقوم بها إلا عملاق وثوره الأزرق. هذه هي القصص التي يرويها الناس عن صديقي، الفريد من نوعه بول بونيان.

بول هو ألطف وأقوى حطاب يمكن أن تقابله على الإطلاق. مقبض فأسه مصنوع من شجرة خشب أحمر كاملة، وعندما يلوح به، يصفر الهواء لحناً سعيداً. في إحدى المرات، كان الجو حاراً جداً لدرجة أنني شعرت بالعطش الشديد. رآني بول وأنا ألهث، فحفر خمس حفر عملاقة بحذائه وملأها بالماء من أجلي فقط. يسميها الناس الآن البحيرات العظمى. وفي مرة أخرى، كنا نسير عبر وادٍ متعرج وعر. جرّ فأس بول خلفه على الأرض، فنحت الوادي في خندق كبير وجميل يسميه الناس اليوم الوادي العظيم. كان الحطابون، وهم الأشخاص الذين يقطعون الأشجار للحصول على الخشب، أول من روى قصصنا. بعد يوم طويل من العمل، كانوا يجلسون حول نار المخيم المشتعلة، تحت بطانية من النجوم. ولكي يجعلوا أعمالهم الشاقة تبدو أكثر متعة وأقل إرهاقاً، كانوا يختلقون قصصاً مذهلة عني وعن بول. كانوا يقولون إن بول يمكنه إزالة غابة بأكملها في صباح واحد أو أن فطائره كانت كبيرة جداً لدرجة أنهم استخدموا بركة متجمدة كمقلاة. هذه القصص، التي تسمى الحكايات المبالغ فيها، جعلتهم يضحكون ويشعرون بالقوة، تماماً مثل بول.

لم تكن قصص بول بونيان مجرد حكايات سخيفة؛ بل ساعدت الناس على تخيل كيف تم بناء بلد كبير وجديد مثل أمريكا. كانت تدور حول العمل الجاد والذكاء وتغيير العالم من حولك لصنع شيء جديد. على الرغم من أنني وبول شخصيات من القصص، إلا أن روحنا لا تزال حية. كلما رأيت تمثالاً عملاقاً لحطاب على جانب الطريق، أو سمعت قصة تبدو مدهشة لدرجة يصعب تصديقها، فأنت تشعر بمتعة الحكاية المبالغ فيها. تذكرنا أسطورة بول بونيان جميعاً بأن نحلم أحلاماً كبيرة، وأن نعمل معاً، وأن نؤمن بأنه حتى أكبر المهام يمكن إنجازها بوجود صديق جيد بجانبك.