تينالي راما

مرحباً بكم. اسمي تينالي راما، وقبل زمن طويل، عملت كشاعر ومستشار للملك العظيم كريشنادفاريا في مدينة فيجاياناغارا الجميلة. كان منزلي مليئًا بالأشياء الجميلة، لكنني كنت أعرف أن بعض الناس قد يرغبون في أخذها. في إحدى الأمسيات الدافئة، سمعت حفيفًا في الشجيرات وشككت في أن هناك لصوصًا يختبئون في مكان قريب، ينتظرون نوم عائلتي. كنت أعلم أنني لا أستطيع محاربتهم، لذا كان عليّ أن أتفوق عليهم ذكاءً. هذه هي قصة كيف استخدمت ذكائي لخداع بعض اللصوص الجشعين، وهي حكاية يسميها الناس الآن 'تينالي راما واللصوص'.

نظرت من النافذة، ورأيت شخصين غامضين يختبئان خلف الأشجار. ابتسمت لنفسي وناديت على زوجتي بصوت عالٍ حتى يتمكن اللصوص من سماعي. قلت: 'عزيزتي، هناك الكثير من اللصوص في مدينتنا. يجب أن نخفي صندوقنا المليء بالذهب والمجوهرات. المكان الأكثر أمانًا هو بالتأكيد البئر في حديقتنا. لن يفكر أحد في البحث هناك'. اتسعت أعين اللصين من الإثارة. راقبا بينما حملت أنا وزوجتي صندوقًا خشبيًا ثقيلًا جدًا إلى الخارج. وبدفعة كبيرة، دفعناه إلى البئر، وأصدر صوت 'طرطشة' عالية وهو يغوص في الماء. بمجرد عودتي أنا وزوجتي إلى الداخل، تسلل اللصان إلى البئر. أمسكا بالدلو والحبل وبدأا في سحب الماء، دلوًا تلو الآخر. طوال الليل، عملا بجد، وسكبا الماء على أحواض الحديقة القريبة. عملا وعملا، وهما يحلمان بالكنز الذي سيجدانه في القاع.

عندما بدأت الشمس في الشروق، كان اللصان مرهقين. كان البئر فارغًا تقريبًا، لكن لم يكن هناك صندوق من الذهب. في تلك اللحظة، خرجت إلى حديقتي، وأنا أبدو منتعشًا. قلت بابتسامة مبهجة: 'أوه، شكرًا لكما أيها السادة. كنت أنوي سقي نباتاتي العطشى منذ أيام، لكن ظهري كان يؤلمني. لقد قمتما بعمل رائع'. حدق اللصان في وجهي، وهما في حيرة من أمرهما. أشرت إلى صندوق مطابق يجلس على شرفتي. شرحت قائلاً: 'الصندوق الذي سمعتموني ألقيه في البئر كان مليئًا بالحجارة الثقيلة'. أدرك اللصان أنهما قد خُدعا. لقد أمضيا الليل كله وهما يقومان بأعمالي المنزلية نيابة عني. هربا بأسرع ما يمكنهما وهما يشعران بالحرج والتعب. رويت هذه القصة من قبل الآباء والأجداد في جميع أنحاء الهند لإظهار أن الذكاء غالبًا ما يكون أقوى من القوة. اليوم، لا تزال تذكرنا بأن أفضل الحلول لمشاكلنا يمكن أن تأتي من القليل من التفكير الإبداعي، وهي تلهم الرسوم المتحركة والكتب والمسرحيات التي تجعل الجميع يبتسمون.