زوجة الكركي - يابانية

تبدأ قصتي في عالم أبيض، حيث كان الثلج يتساقط مثل الريش الناعم من سماء صامتة. أنا طائر كركي، وقد حملتني أجنحتي ذات مرة فوق الغابات الصقيعية والقرى النائمة في اليابان القديمة. في يوم بارد، علقت في فخ صياد، وكان قلبي ينبض مثل طبل صغير على الثلج. وعندما ظننت أن أغنيتي قد انتهت، وجدني رجل لطيف اسمه يوهيو. قام بفك الحبال بلطف وأطلق سراحي، وكانت عيناه مليئتين بالدفء. علمت حينها أن حياتي قد تغيرت إلى الأبد بسبب لفتة لطفه البسيطة. هذه هي قصة زوجة الكركي.

لأشكر يوهيو، استخدمت سحري لأتحول إلى إنسان وظهرت عند بابه في إحدى الأمسيات. كان فقيراً، لكن بيته كان مليئاً بالنور واللطف. رحب بي، وسرعان ما تزوجنا، وعشنا حياة سعيدة وبسيطة. لكن الشتاء كان قاسياً، وكنا بحاجة إلى المال. قلت له: 'أستطيع أن أنسج أجمل قماش رأيته في حياتك، لكن يجب أن تعدني بشيء. لا تنظر أبداً إلى الغرفة أثناء عملي'. وعدني بذلك. لمدة ثلاثة أيام وثلاث ليالٍ، ملأ صوت نولي بيتنا الصغير. كليك-كلاك، كليك-كلاك. نسجت بخيوط من ضوء القمر والحرير، لكن سري الحقيقي هو أنني استخدمت ريشي الأبيض الناعم لأجعل القماش يلمع بالسحر. عندما انتهيت، كان القماش جميلاً جداً لدرجة أن يوهيو باعه بمال كافٍ ليبقينا دافئين وشبعانين لمدة عام كامل.

كنا سعداء، لكن الفضول بدأ ينمو لدى يوهيو. كيف أصنع مثل هذا القماش الرائع؟ بدأ يتساءل عما يحدث خلف الباب المغلق. في أحد الأيام، نسي وعده وألقى نظرة خاطفة إلى الداخل. هناك، لم ير زوجته، بل رأى طائر كركي أبيض كبير، ينتف ريشه لنسجه في النول. لقد انكشف سري. عندما خرجت من الغرفة، كان قلبي مثقلاً بالحزن. قلت بهدوء: 'لقد رأيتني'. 'لأنك رأيت شكلي الحقيقي، لم يعد بإمكاني البقاء'. وبعيون دامعة، تحولت مرة أخرى إلى طائر كركي. حلقت حول منزله للمرة الأخيرة وطرت عائدة إلى السماء الواسعة التي لا نهاية لها، تاركة إياه مع آخر قطعة قماش جميلة.

قصتي، أسطورة زوجة الكركي، تُروى منذ مئات السنين في اليابان. إنها قصة عن اللطف والحب وأهمية الوفاء بالوعد. تذكر الناس بأن الحب الحقيقي يعني الثقة ببعضنا البعض، حتى عندما لا نفهم كل شيء. اليوم، تلهم هذه القصة لوحات ومسرحيات وكتباً جميلة. تساعدنا على تخيل وجود سحر خفي في العالم، وأن حتى لفتة لطف صغيرة، مثل تحرير طائر محاصر، يمكن أن تغير كل شيء. عندما ترى طائر كركي يطير، ربما ستتذكر قصتي وتفكر في الحب الذي لا يزال يربط بين الأرض والسماء.