الأمير الضفدع - ألماني

تبدأ قصتي في الظلال الباردة الخضراء لحديقة قلعة، حيث كانت مياه البئر الحجري القديم داكنة وعميقة كالسر. يمكنكم أن تنادوني بالأمير الضفدع، على الرغم من أنني كنت مجرد ضفدع لفترة طويلة جدًا، محاصرًا بسحر ساحرة شريرة. قضيت أيامي أراقب العالم من فوق ورقة الزنبق، وقلبي يتألم شوقًا لحياتي الحقيقية، حتى جاء اليوم الذي أتت فيه أصغر بنات الملك للعب. هذه هي قصة الأمير الضفدع، وهي تدور حول وعد غيّر كل شيء. كانت جميلة، لكن لعبتها المفضلة كانت كرة ذهبية، وعندما سقطت من يديها وغاصت في بئري، بدأت في البكاء. رأيت فرصتي، فسبحت إلى السطح وعرضت عليها صفقة: سأحضر لها كرتها الثمينة إذا وعدتني بأن تكون صديقتي.

الأميرة، التي لم ترَ سوى لعبتها المفقودة، وافقت بسرعة على كل شيء. وعدتني بأنني أستطيع أن آكل من طبقها الذهبي، وأشرب من كأسها الصغير، وحتى أنام على وسادتها الحريرية. صدقتها، فغطست عميقًا في الماء البارد وأعدت لها كرتها اللامعة. ولكن في اللحظة التي أمسكت بها في يديها، نسيتني تمامًا. استدارت وركضت عائدة إلى القلعة الشاهقة دون أن تلقي نظرة ثانية، وتركتني وحيدًا بجانب البئر. غرق قلبي الصغير كضفدع. علمت حينها أن الوعد الذي يُقطع على عجل غالبًا ما يكون وعدًا منسيًا. لكنني لم أكن أي ضفدع؛ كنت أميرًا، وكنت أعرف أن الوعد، بمجرد قطعه، يجب الوفاء به. لذا، وبنفس عميق وقفزة حازمة، بدأت رحلتي الطويلة من البئر إلى أبواب القلعة العظيمة لأذكرها بقسمها.

في المساء التالي، بينما كانت العائلة المالكة تجلس لتناول العشاء، وصلتُ. قفز، قفز، قفز صعودًا على الدرج الرخامي، وطرق، طرق، طرق على الباب الخشبي الثقيل. عندما رأت الأميرة أنني أنا، شحب وجهها. حاولت إغلاق الباب، لكن والدها، الملك، كان رجلاً حكيمًا يؤمن بالشرف. سألها عما يحدث، فشرحت له الوعد الذي قطعته ابنته. نظر إليها الملك بصرامة وقال: 'ما وعدتِ به، يجب أن تفِي به'. على مضض، سمحت لي بالدخول. رفعتني إلى الطاولة، وأكلت من طبقها الذهبي كما تعهدت، على الرغم من أنها بالكاد لمست طعامها. كانت كل لحظة صراعًا بالنسبة لها، حيث لم تستطع أن ترى ما وراء جلدي الأخضر اللزج. لم تفهم أن ما يظهر في الخارج ليس دائمًا هو الأهم.

عندما حان وقت النوم، حملتني إلى غرفتها، ووجهها مليء بالاستياء. لم تكن لديها أي نية للسماح لي بالنوم على وسادتها الناعمة. وفي غمرة إحباطها، ألقت بي على الأرض. ولكن في تلك اللحظة بالذات، انكسرت لعنة الساحرة. لم أعد ضفدعًا أخضر صغيرًا بل أميرًا مرة أخرى، أقف أمامها في هيئتي الحقيقية. صُدمت الأميرة. شرحت لها السحر القاسي وكيف كان وعدها، على الرغم من أنها حافظت عليه على مضض، هو مفتاح حريتي. رأتني حينها ليس كمخلوق لزج، بل كالأمير الذي كنته حقًا. أدركت أن حفاظها على كلمتها قد أدى إلى شيء رائع، وتعلمت درسًا قويًا حول الحكم على الآخرين من خلال مظهرهم وأهمية النزاهة.

قصتنا، التي دوّنها الأخوان غريم لأول مرة منذ أكثر من مائتي عام، أصبحت قصة مفضلة في ألمانيا ثم في جميع أنحاء العالم. إنها تذكرنا بأن الجمال الداخلي أثمن من أي شيء نراه في الخارج وأن الوعد هو رابط قوي. اليوم، تستمر حكاية الأمير الضفدع في القفز إلى كتب وأفلام جديدة، ملهمة إيانا للنظر أعمق، ولنكون لطفاء، ونتذكر أن حتى أغرب الصداقات يمكن أن تؤدي إلى تحولات سحرية. إنها تساعدنا على التساؤل عن السحر المخبأ تحت سطح العالم مباشرة.