الأمير الضفدع - ألماني

كان يا ما كان، أميرة تعيش في قلعة كبيرة ولامعة. كان والدها هو الملك. كان للأميرة لعبة مفضلة. كانت كرة ذهبية جميلة. كانت الكرة لامعة جداً ومستديرة جداً. في يوم مشمس، لعبت بكرتها بالقرب من بئر عميق. رمتها عالياً، عالياً، عالياً. لم تكن تعلم أن القليل من السحر على وشك أن يحدث. هذه هي قصة الأمير الضفدع.

أوه لا. انزلقت الكرة الذهبية من يديها. سقطت للأسفل، للأسفل، للأسفل في البئر. طش. كانت الأميرة حزينة. حزينة جداً جداً. كانت دموعها تتساقط، قطرة، قطرة، قطرة. فجأة، ظهر ضفدع أخضر صغير من الماء. كانت له عينان كبيرتان ومستديرتان. قال الضفدع، "يمكنني إحضار كرتك. لكن يجب أن تعديني بأن تكوني صديقتي". كانت الأميرة سعيدة جداً. قالت، "نعم، نعم. أعدك".

غطس الضفدع عميقاً، عميقاً جداً. سبح عائداً بالكرة الذهبية اللامعة. أمسكت الأميرة بكرتها وركضت عائدة إلى القلعة. نسيت كل شيء عن الضفدع الصغير. لاحقاً، أثناء العشاء، سُمع صوت. طرق، طرق، طرق على باب القلعة الكبير. كان الضفدع. لم ترغب الأميرة في إدخاله. لكن والدها، الملك الحكيم، قال، "الوعد هو الوعد". لذا، أكل الضفدع الصغير من طبقها اللامع.

عندما حان وقت النوم، أخذت الأميرة الضفدع إلى غرفتها. لم تكن تريد ضفدعاً مبللاً على سريرها. لكنها تذكرت وعدها. وضعت الضفدع برفق على وسادتها الناعمة والمنفوشة. وبعد ذلك... بوف. ملأ ضوء ساطع الغرفة. اختفى الضفدع الصغير. وفي مكانه وقف أمير لطيف بابتسامة كبيرة. كان تحت تأثير تعويذة سحرية. تعلمت الأميرة أن تحافظ على وعودها دائماً. أصبحا أفضل الأصدقاء، وتعلم الجميع أن اللطف هو ما يهم حقاً.