الأخوان غريم

مرحبًا! نحن الأخوان غريم. اسمي ياكوب، وهذا أخي فيلهلم. وُلدنا بفارق يزيد قليلاً عن عام واحد في مدينة تُدعى هاناو في ألمانيا—أنا، ياكوب، في الرابع من يناير عام 1785، وفيلهلم في الرابع والعشرين من فبراير عام 1786. كنا أفضل الأصدقاء ونفعل كل شيء معًا. أحببنا القراءة والتعلم أكثر من أي شيء آخر. كان والدنا محاميًا، وكان منزلنا مليئًا بالكتب. للأسف، توفي والدنا عندما كنا لا نزال صغارًا، مما جعل الحياة صعبة، لكننا وعدنا بأن نعتني دائمًا بأسرتنا وببعضنا البعض. هذا الحب لعائلتنا وبلدنا ألمانيا سيصبح أهم جزء في عمل حياتنا.

عندما كبرنا وذهبنا إلى الجامعة، أصبحنا مفتونين بتاريخ اللغة الألمانية وقصصها. في ذلك الوقت، بدأت العديد من الحكايات الشعبية القديمة التي كان الناس يروونها حول النار في طي النسيان. شعرنا بالقلق من أن هذه القصص السحرية قد تختفي إلى الأبد! لذلك، قررنا الذهاب في مهمة. سافرنا قليلاً، لكننا في الغالب دعونا رواة القصص إلى منزلنا لمشاركة حكاياتهم. استمعنا بعناية إلى الأصدقاء والعائلة والجيران—خاصة النساء اللواتي تذكرن القصص من جداتهن. دوّنا كل كلمة، تمامًا كما رووها. نحن لم نخترع حكايات مثل "سندريلا" أو "هانسل وغريتل" أو "بياض الثلج"؛ بل جمعناها مثل الكنوز الثمينة. في العشرين من ديسمبر عام 1812، نشرنا مجموعتنا الأولى بعنوان "حكايات الأطفال والمنزل". كنا نأمل أن تساعد الشعب الألماني على الشعور بالارتباط بتاريخه وثقافته.

بينما أصبح كتابنا للحكايات الخرافية مشهورًا جدًا، كنا مشغولين أيضًا بمشروع ضخم آخر. أردنا تأليف قاموس للغة الألمانية بأكملها! كانت مهمة ضخمة بدأناها في عام 1838. أردنا أن ندرج كل كلمة ونشرح من أين أتت. عملنا عليه لبقية حياتنا. بالنسبة لنا، كانت اللغة والقصص وجهين لعملة واحدة—فكلاهما يحمل قلب وروح بلد وشعبه. كان عملنا يدور حول الحفاظ على الثقافة التي أحببناها كثيرًا.

كانت حياتنا مليئة بالكتب والكلمات والقصص الرائعة. عاش أخي العزيز فيلهلم حتى بلغ من العمر 73 عامًا، وتوفي في عام 1859، وأنا، ياكوب، عشت حتى بلغت 78 عامًا، ولحقت به في عام 1863. على الرغم من أن قاموسنا كان كبيرًا جدًا لدرجة أننا لم نتمكن من إكماله بأنفسنا، إلا أن مجموعتنا من الحكايات الخرافية سافرت حول العالم. القصص التي أنقذناها من النسيان لا تزال تُقرأ من قبل الأطفال والعائلات في كل مكان. إنها تذكرنا بسحر رواية القصص وأهمية تذكر من أين أتينا. نأمل أنه عندما تسمعون حكاياتنا، تشعرون بقليل من ذلك العجب الذي شعرنا به عند سماعها لأول مرة.