موسيقيو مدينة بريمن

كانت عظامي العجوزة تئن تحت وطأة أكياس الطحين، والشمس تضرب بقوة على معطفي الرمادي. لسنوات، عملت بجد من أجل سيدي، ولكن الآن بعد أن أصبحت عجوزًا وبطيئًا، كل ما كنت أسمعه هو همسات حول التخلص مني. اسمي حمار، وعرفت أن وقتي في المزرعة قد انتهى. ولكن بدلاً من الشعور بالحزن، خطرت في بالي فكرة غريبة ورائعة: سأذهب إلى مدينة بريمن الشهيرة وأصبح موسيقيًا! بالتأكيد يمكن لصوتي النهيق أن يضمن لي مكانًا في فرقة المدينة. هذه هي قصة كيف وجدت أنا وبعض الأصدقاء غير المتوقعين طريقنا الخاص في العالم، وهي حكاية يسميها الناس الآن موسيقيو مدينة بريمن.

كان الطريق إلى بريمن طويلاً ومغبرًا. لم أبتعد كثيرًا حتى رأيت كلب صيد عجوزًا يلهث على جانب الطريق، ويبدو كئيبًا مثل يوم ممطر. أخبرني أن سيده يعتقد أنه أصبح أكبر من أن يصطاد بعد الآن. قلت له: "تعال معي! يمكنك أن تعزف على الطبول بذيلك!". وافق الكلب، وهرولنا معًا. بعد فترة وجيزة، التقينا بقطة وجهها طويل مثل شواربها. كانت صاحبتها تريد التخلص منها لأنها تفضل القيلولة على مطاردة الفئران. أخبرناها أنها يمكن أن تكون مغنية ليلية في فرقتنا. وعلى مسافة أبعد، وجدنا ديكًا يصيح بكل قوته على بوابة. كان من المفترض أن يكون عشاء يوم الأحد! أعلنت قائلاً: "صوتك مثالي لحفلاتنا الصباحية!". وهكذا اكتملت فرقتنا: حمار، وكلب، وقطة، وديك، جميعنا متجهون إلى بريمن لبدء حياة جديدة.

مع حلول الليل، أصبحت الغابة مظلمة ومخيفة. كنا متعبين وجائعين عندما لمح الديك ضوءًا يسطع من بين الأشجار. كان كوخًا صغيرًا، وعندما ألقينا نظرة من النافذة، رأينا طاولة مكدسة بالطعام اللذيذ! ولكن كانت هناك مشكلة: مجموعة من اللصوص ذوي المظهر المخيف كانوا يجلسون حول الطاولة، يعدون كنوزهم. علمنا أنه يجب علينا إخراجهم. خطرت لي فكرة ذكية. وقفت بحوافري الأمامية على عتبة النافذة، وقفز الكلب على ظهري، وتسلق القط على الكلب، وطار الديك ليجثم على رأس القط. وعند العد إلى ثلاثة، عزفنا جميعًا موسيقانا الخاصة معًا. نهقت أنا، ونبح الكلب، وموت القطة، وصاح الديك! كان الضجيج عاليًا وغريبًا لدرجة أن اللصوص اعتقدوا أن وحشًا يهاجمهم. صرخوا وركضوا خارج المنزل، واختفوا في الغابة المظلمة.

أسرعنا بالدخول وتناولنا وليمة لم نر مثلها في حياتنا! كان الكوخ دافئًا ومريحًا، وقررنا أننا لم نعد بحاجة للذهاب إلى بريمن بعد كل شيء. لقد وجدنا منزلنا هنا. عندما تسلل أحد اللصوص لاحقًا للتحقق من الأمر، قوبل بخدش من القطة، وعضة من الكلب، وركلة مني، وصياح عالٍ من الديك على السطح. ركض عائدًا إلى أصدقائه وأخبرهم أن ساحرة رهيبة ووحشًا وقاضيًا قد استولوا على الكوخ! لم يعد اللصوص أبدًا، وعشنا نحن الأصدقاء الأربعة بسعادة في كوخنا لبقية أيامنا. تذكرنا قصتنا، التي دوّنها الأخوان غريم لأول مرة منذ ما يقرب من مائتي عام، بأنك لست كبيرًا في السن أبدًا للعثور على هدف جديد. إنها تظهر أنه بالعمل الجماعي والصداقة، حتى أكثر المجموعات غرابة يمكنها التغلب على التحديات. اليوم، في مدينة بريمن الحقيقية، يوجد تمثال شهير لنا نحن الأربعة، مكدسين فوق بعضنا البعض، يلهم الناس ليؤمنوا بأنفسهم وبقوة العثور على "فرقتك" الخاصة.