أسطورة يربا ماتي - غواراني

من مكان مرتفع في السماء الهادئة والمظلمة، كنت أراقب العالم لفترة طويلة جداً. اسمي ياسيه، وأنا القمر. كل ليلة، كنت أنا وصديقتي المفضلة أراي، السحابة الوردية والفضية، نحدق في الغابة الخضراء الجميلة بالأسفل، المليئة بالطيور الملونة والحيوانات الغامضة. كنا نتوق للمشي على العشب الناعم وشم الزهور العطرة، لكننا كنا آلهة السماء. في أحد الأيام، أصبحت أمنيتنا قوية لدرجة أننا قررنا زيارة الأرض سراً. هذه هي قصة مغامرتنا والهدية الخاصة التي قدمناها للناس الطيبين الذين التقينا بهم، وهي قصة يسميها شعب الغواراني أسطورة المتة.

تنكرنا في هيئة فتاتين صغيرتين ونزلنا إلى أرضية الغابة. كان العالم أكثر روعة عن قرب. لمسنا الطحالب الزغبية على الأشجار وغمسنا أصابع أقدامنا في جدول ماء بارد. ولكن فجأة، قفز نمر ضخم بعيون متوهجة شرسة، يسمى الياغواريتي، من بين الشجيرات. تجمدنا من الخوف. وبينما كان على وشك الانقضاض، انطلق سهم بجانبنا وأخاف النمر وجعله يهرب بعيداً. لقد أنقذنا رجل عجوز بوجه لطيف وقوس في يده. لم يكن يعلم أننا آلهة؛ كل ما رآه هو فتاتين في ورطة. ابتسم وقادنا إلى كوخه المتواضع، حيث شاركنا هو وعائلته عشاءهم. لم يكن لديهم الكثير، لكنهم قدموا لنا كل شيء بقلوب دافئة. لقد تأثرنا بشجاعته وكرم عائلته.

في تلك الليلة، بعد أن عدنا إلى السماء، زرنا الرجل العجوز في أحلامه. أظهرنا له هيئتنا الحقيقية، كالقمر والسحابة، وشكرناه على لطفه. قلنا له: 'لأنك شاركت ما تملك وحميتنا دون تردد، سنمنحك هدية'. أخبرناه أنه عندما يستيقظ، سيجد نوعاً جديداً من الأشجار ينمو خارج منزله. علمناه كيف يقطف الأوراق، ويجففها على النار، ويضعها في قرع مع الماء. هذا سيصنع مشروباً خاصاً، مشروب الصداقة، ليتم مشاركته مع الجميع. في صباح اليوم التالي، وجد الرجل شجرة المتة الخضراء. أعد المشروب تماماً كما أريناه وشاركه مع قبيلته. كان طعمه رائعاً وجعل الجميع يشعرون بالسعادة والترابط.

اليوم، لا يزال الملايين من الناس في أمريكا الجنوبية يتشاركون المتة من قرع خاص. إنها رمز للترحاب والصداقة والمجتمع. في كل مرة يجتمع فيها الأصدقاء لتمرير القرع، فإنهم يشاركون أكثر من مجرد مشروب؛ إنهم يشاركون القصص واللطف، تماماً كما فعل الرجل الغواراني العجوز لنا منذ زمن طويل. تذكرنا هذه الأسطورة بأن القلب الطيب هو أعظم كنز على الإطلاق وأن أفضل الهدايا هي تلك التي تجمع الناس معاً. إنها تساعدنا على تخيل عالم يمكن فيه حتى للقمر أن ينزل لتكوين صداقة جديدة.