الأرنب على سطح القمر - أسطورة مكسيكية

مرحباً. اسمي كونيخو، وفروي ناعم مثل زغب الهندباء. منذ زمن بعيد، عشت حياة هادئة، أقضم البرسيم الحلو تحت شمس المكسيك الدافئة، لكن أمسية خاصة غيرت كل شيء. هذه هي قصة كيف انتهى بي المطاف على سطح القمر؛ إنها حكاية الأرنب في القمر. في ذلك الوقت، كانت أيامي بسيطة وسعيدة. كنت أقفز عبر حقول الزهور البرية الزاهية وأهز أنفي للنحل الطنان. كان العالم مليئًا بالأعشاب اللذيذة والتوت كثير العصارة، وكنت قانعًا.

في إحدى الأمسيات، بينما تحولت السماء إلى ظل جميل من اللون البرتقالي والأرجواني، مر رجل بجانبي. كان يتحرك ببطء، وكانت كتفاه منحنيتين، فقد كان متعبًا وجائعًا جدًا من رحلة طويلة. شعرت بقليل من القلق في صدري من أجله. سألني بلطف: 'ماذا تأكل؟'. أريته أفضل أنواع البرسيم، لكنه هز رأسه. لم يستطع أن يأكل ما آكله. شعر قلبي بالثقل لأنني أردت كثيرًا مساعدته. فكرت فيما يمكنني أن أقدمه. ثم، خطرت لي فكرة. قلت بشجاعة: 'أنا مجرد أرنب صغير جدًا، ولكن ليس لدي أي شيء آخر لأقدمه. يمكنك أن تأكلني، حتى تكون لديك القوة لمواصلة رحلتك'. لقد قدمت له الشيء الوحيد الذي أملكه: نفسي.

اتسعت عينا المسافر، وابتسم ابتسامة رائعة ومتوهجة. كشف أنه لم يكن رجلاً على الإطلاق، بل الإله العظيم كيتزالكواتل. لقد اندهش من عرضي الذي ينكر الذات. قال بصوت كالريح اللطيفة: 'لطفك أعظم من أن يُنسى'. حملني بعناية ورفعني عاليًا، عاليًا جدًا لدرجة أننا لمسنا سماء الليل. رفعني إلى القمر الفضي الكبير، والتقط ضوءه شكلي إلى الأبد. ثم أعادني بأمان إلى العشب الناعم. حتى يومنا هذا، عندما يكون القمر بدراً، ينظر الأطفال والعائلات في المكسيك وفي جميع أنحاء العالم إلى الأعلى ويرونني. قصتي، التي توارثتها الأجيال عن شعب الأزتك القديم، تذكر الجميع بأن أي فعل من أفعال اللطف، مهما كان صغيرًا، لا يضيع أبدًا. يمكنه أن يضيء العالم كله، تمامًا كما تضيء صورتي القمر.