ملكة الثلج - دنماركية

اسمي جيردا، وأفضل صديق لي في العالم كله كان صبيًا اسمه كاي. كنا نعيش بجوار بعضنا البعض في مدينة كبيرة، في غرف صغيرة بالعلية كانت نوافذها قريبة جدًا لدرجة أننا كنا نستطيع الانتقال من واحدة إلى الأخرى. بين منزلينا، زرعنا أجمل الورود في حديقة صندوقية، وشعرنا وكأنها مملكتنا السرية. لكن في يوم شتوي بارد، تغير كل شيء، واضطررت لبدء رحلة طويلة جدًا بسبب تلك التي يسمونها ملكة الثلج. تبدأ القصة قبل ولادتي بوقت طويل، مع غول شرير صنع مرآة سحرية. لم تكن هذه أي مرآة؛ لقد جعلت كل شيء جيد وجميل يبدو قبيحًا ومشوهًا، وكل شيء سيء يبدو مثيرًا للاهتمام ومضحكًا. حلق الغول وأتباعه بهذه المرآة في جميع أنحاء العالم، وهم يضحكون على الفوضى التي تسببت فيها. ولكن بينما كانوا يحاولون حملها إلى السماء للسخرية من الملائكة، انزلقت من قبضتهم وتحطمت إلى ملايين ومليارات القطع الصغيرة غير المرئية. تطايرت شظايا الزجاج هذه مع الريح في جميع أنحاء الأرض. إذا دخلت قطعة في عين شخص ما، فإنه يرى العالم من خلال عدسة المرآة الشريرة. وإذا اخترقت قطعة قلبه، فإن قلبه سيتحول إلى كتلة من الجليد.

في أحد الأيام، بينما كنت أنا وكاي ننظر إلى كتاب مصور، صرخ فجأة. لقد طارت شظية صغيرة من مرآة الغول إلى عينه، واخترقت أخرى قلبه. منذ تلك اللحظة، تغير كاي. أصبح قاسيًا وذكيًا بطريقة لئيمة، يسخر من ورودنا وحتى مني. لم ير سوى العيوب في كل شيء. في ذلك الشتاء، أثناء اللعب في ساحة البلدة، ظهرت زلاجة بيضاء رائعة. جلست فيها امرأة طويلة وجميلة مصنوعة من الجليد، وعيناها تلمعان مثل النجوم الباردة—ملكة الثلج. أومت إلى كاي، ولأن قلبه كان يتحول إلى جليد، انجذب إلى كمالها البارد. ربط مزلجته الصغيرة بمزلجتها، وأخذته بعيدًا، واختفت في الثلج المتصاعد. عندما لم يعد كاي إلى المنزل، حزن قلبي، لكنني رفضت أن أصدق أنه رحل إلى الأبد. عندما حل الربيع، انطلقت بمفردي للبحث عنه. كانت رحلتي طويلة ومليئة باللقاءات الغريبة. قابلت امرأة عجوزًا لطيفة لديها حديقة سحرية جعلتني أنسى مهمتي، لكن رؤية وردة ذكرتني بكاي. ساعدني غراب ذكي، وأمير وأميرة لطيفان أعطياني ملابس دافئة وعربة ذهبية، وفتاة لص صغيرة شرسة ولكن طيبة القلب أعطتني حيوان الرنة الأليف، باي، لأركبه شمالًا إلى مملكة ملكة الثلج.

بعد رحلة طويلة ومتجمدة، حملني حيوان الرنة باي إلى قصر ملكة الثلج، وهو قلعة شاسعة وفارغة مصنوعة من الجليد المتلألئ. في الداخل، وجدت كاي. كان لونه أزرق من شدة البرد، شبه متجمد، يحاول ترتيب قطع من الجليد لكتابة كلمة "الأبدية"، وهي مهمة أعطتها له ملكة الثلج. لم يتعرف علي حتى. ركضت إليه وبكيت، وسقطت دموعي الساخنة على صدره، فأذابت كتلة الجليد في قلبه. جرفت الشظية الزجاجية بعيدًا. بدأ كاي يبكي أيضًا، وجرفت الشظية التي في عينه مع دموعه. لقد عاد إلى طبيعته مرة أخرى! غادرنا معًا القصر الجليدي وسافرنا إلى الوطن، وقابلنا كل أصدقائنا الطيبين على طول الطريق. عندما وصلنا أخيرًا إلى منازلنا في العلية، أدركنا أننا لم نعد أطفالًا، بل كبرنا، وفي قلوبنا صيف دافئ. تذكرنا هذه القصة، التي رواها لأول مرة راوي قصص دنماركي رائع يدعى هانس كريستيان أندرسن، أنه حتى عندما يبدو العالم باردًا ويتصرف الناس بقسوة، يمكن لقوة الحب والصداقة أن تذيب أقسى القلوب. لقد ألهمت الفنانين والكتاب وحتى صانعي الأفلام لأجيال، لترينا أن الولاء والشجاعة هما سحر بحد ذاته، دفء لا يمكن لأي شتاء أن يهزمه حقًا.