ترينترين فيلو وكايكاي فيلو - مابوتشي

اسمي لينكويان، وأعيش حيث تلامس الجبال الشاهقة السماء ويغني المحيط العظيم. منذ زمن بعيد، كان موطني أرضًا خضراء مسطحة، مثالية لشعبي، المابوتشي، للعيش والسعادة. لكننا كنا نعلم دائمًا أن روحين عظيمتين تراقباننا: ترينترين فيلو، ثعبان الأرض الطيب، وكايكاي فيلو، ثعبان البحر القوي. هذه هي قصة معركتهما الكبرى، قصة ترينترين فيلو وكايكاي فيلو. بدأت القصة عندما بدأ المحيط يتذمر، وهمست الأمواج بأسرار غاضبة للشاطئ.

في أحد الأيام، غضبت كايكاي فيلو. شعرت أن شعبي يأخذ الكثير من البحر ولا يظهرون شكرًا كافيًا. ضربت بذيلها العملاق، وهدر المحيط، وارتفع أعلى وأعلى، مبتلعًا الأرض في فيضان عظيم! تدفقت المياه إلى منازلنا، وكنا خائفين جدًا. ركضنا للنجاة بحياتنا، لكن الماء كان سريعًا جدًا. وعندما ظننا أن كل شيء قد ضاع، بدأت الأرض تهتز. كانت ترينترين فيلو! استيقظ ثعبان الأرض الطيب لإنقاذنا. بدفعة قوية، جعلت ترينترين فيلو الجبال تنمو، ورفعتنا نحو السماء، بعيدًا عن الأمواج الغاضبة. رأت كايكاي فيلو هذا وجعلت الماء يرتفع أكثر. لكن ترينترين فيلو كانت قوية؛ فرفعت الجبال أعلى. تسلقنا وتسلقنا، وشعرنا بالأرض ترفعنا. خاض الثعبانان معركة عملاقة، أحدهما يدفع الماء لأعلى، والآخر يدفع الأرض لأعلى. بعض الناس لم يتسلقوا بالسرعة الكافية ولمستهم المياه، فتحولوا إلى أسماك وأسود بحر. تمسكنا بقوة بينما تغير العالم من حولنا.

أخيرًا، دفعت ترينترين فيلو الأرض عاليًا لدرجة أن كايكاي فيلو تعبت واستسلمت. تراجعت المياه إلى المحيط، وانتهى الفيضان العظيم. كنا آمنين على القمم العالية. لكن عالمنا لم يعد كما كان. اختفت الأرض المسطحة. وفي مكانها كانت الجبال الجميلة، والوديان العميقة، وآلاف الجزر الصغيرة التي لا يزال بإمكانك رؤيتها اليوم في جنوب تشيلي. شكلت معركة الثعبانين موطننا. تعلمنا هذه القصة احترام الأرض والبحر والعيش في توازن مع الطبيعة. اليوم، عندما يرى شعب المابوتشي الجبال، نتذكر حب ترينترين فيلو لنا. وعندما ننظر إلى المحيط، نتذكر قوة كايكاي فيلو. تستمر القصة، ليس فقط في كلماتنا، ولكن في شكل العالم من حولنا، وتربطنا بوطننا إلى الأبد.