سايتس

مرحباً. نحن اتفاقية التجارة الدولية بأنواع الحيوانات والنباتات البرية المهددة بالانقراض. هذا اسم طويل جداً، لذا ينادينا معظم الناس باسمنا المختصر، سايتس (CITES). نحن موجودون لسبب مهم للغاية: حماية التنوع المذهل للحياة على كوكبنا. منذ زمن طويل، يتاجر الناس بالحيوانات والنباتات عبر البلدان. قد تكون مطلوبة لجمالها، أو كطعام، أو للدواء، أو للاحتفاظ بها كحيوانات أليفة. وفي حين أن الكثير من هذه التجارة لا بأس به، إلا أنها أحياناً تحدث بكثرة لدرجة أن نوعاً ما قد يصبح نادراً جداً. لقد تم إنشاؤنا لأن العديد من أنواع الحيوانات والنباتات كانت في خطر حقيقي من الاختفاء إلى الأبد، وهو حدث حزين يسمى الانقراض، ببساطة لأنه كان يتم المتاجرة بها بشكل مفرط. لذا، نحن اتفاقية خاصة، وعد، بين دول من جميع أنحاء العالم. نعمل معاً للتأكد من أن هذه التجارة الدولية لا تهدد بقاء أي نوع. مهمتنا هي أن نكون حراساً لتجارة الحياة البرية.

بدأت قصتنا كاتفاقية رسمية في الثالث من مارس عام 1973. في ذلك اليوم، اجتمع ممثلون من 80 دولة مختلفة في مدينة واشنطن العاصمة، في الولايات المتحدة. كانوا جميعاً يشتركون في قلق مشترك بشأن مستقبل الحياة البرية في العالم. بعد الكثير من النقاش، اتفقوا على مجموعة من القواعد وأنشأوا الاتفاقية التي نمثلها اليوم. كانت تلك لحظة تاريخية للحفاظ على البيئة. ومع ذلك، فإن إبرام اتفاقية هو مجرد خطوة أولى. استغرق الأمر بضع سنوات حتى تستعد البلدان وتضع كل شيء في مكانه. دخلت قواعدنا حيز التنفيذ رسمياً في الأول من يوليو عام 1975. ومنذ ذلك اليوم فصاعداً، أصبح لدينا السلطة لبدء تنظيم التجارة الدولية في الحياة البرية. منذ تلك الأيام الأولى، نمت عائلتنا من البلدان الأعضاء بشكل أكبر بكثير. انضمت إلينا المزيد والمزيد من الدول، متعهدة بالمساعدة في تنفيذ هذه المهمة الهامة لحماية الطبيعة.

إذاً، كيف نقوم بعملنا بالفعل؟ لا يمكننا مراقبة كل حيوان ونبات طوال الوقت. بدلاً من ذلك، لدينا نظام لتنظيم عملنا. نضع الأنواع التي تحتاج إلى حماية في واحدة من ثلاث قوائم خاصة، نسميها الملاحق. فكر فيها على أنها مستويات مختلفة من الحماية. الملحق الأول مخصص للأنواع الأكثر عرضة لخطر الانقراض. هذه هي الحيوانات والنباتات التي تواجه الخطر الأكبر، مثل النمور الرائعة، والسلاحف البحرية القديمة، والغوريلا القوية. بالنسبة لهذه الأنواع، يُحظر تقريباً كل التجارة الدولية التجارية. يجب أن نفعل كل ما في وسعنا لمنحها فرصة للتعافي. الملحق الثاني مخصص للأنواع التي ليست مهددة بالانقراض الفوري بعد، ولكنها قد تصبح كذلك إذا لم يتم التحكم في تجارتها بعناية فائقة. تشمل هذه القائمة العديد من الببغاوات الملونة، والشعاب المرجانية الجميلة من المحيط، والجنسنغ الأمريكي. يُسمح بالتجارة في هذه الأنواع، ولكن فقط بتصاريح خاصة تثبت أنها تمت بشكل قانوني ولن تضر بالأنواع. أخيراً، هناك الملحق الثالث. هذه القائمة مختلفة قليلاً. فهي تساعد البلدان الفردية التي ترغب في حماية نوع معين موجود داخل حدودها. يمكن لبلد ما أن يطلب من أعضاء سايتس الآخرين المساعدة في التحكم في تجارة ذلك النوع، حتى لو لم يكن مهدداً بالانقراض على مستوى العالم.

على مر السنين، ساعدت قواعدنا وتعاون بلداننا الأعضاء العديد من الحيوانات والنباتات. على سبيل المثال، كانت الفيلة تُصطاد بأعداد هائلة من أجل أنيابها العاجية. وضعنا ضوابط صارمة جداً على التجارة الدولية في عاج الفيل، مما ساعد على الحد من الصيد غير المشروع وحماية أعداد الفيلة في العديد من الأماكن. فعلنا شيئاً مشابهاً لوحيد القرن، الذي كانت قرونه مطلوبة بشدة أيضاً. ساعدنا في حظر التجارة الدولية بقرونها لمنحها فرصة للنجاة. لكن عملنا لا يقتصر على الحيوانات الكبيرة فقط. نحن نساعد أيضاً في حماية الحياة النباتية الهامة في جميع أنحاء العالم. ننظم تجارة آلاف الأنواع من بساتين الفاكهة النادرة، التي تحظى بتقدير كبير لزهورها الجميلة، والأخشاب الصلبة الاستوائية القيمة، التي تستخدم في صناعة الأثاث. هدفنا الرئيسي هو التأكد من أن أي تجارة تحدث تكون قانونية ومستدامة وقابلة للتتبع. "قانونية" تعني أنها تتبع جميع القوانين. "مستدامة" تعني أنها يمكن أن تحدث دون الإضرار ببقاء النوع على المدى الطويل. و"قابلة للتتبع" تعني أنه يمكننا تتبع السلعة من مكان جمعها إلى مكان بيعها، للتأكد من أنها ليست غير قانونية.

حتى مع كل هذه القواعد والاتفاقيات، فإن عملنا ليس سهلاً دائماً. لا تزال هناك تحديات كبيرة يجب أن نواجهها معاً. أكبر تهديد هو التجارة غير المشروعة في الحياة البرية. يحاول بعض الناس التحايل على قواعدنا والمتاجرة بالحياة البرية سراً. تسمى هذه الجريمة التهريب. قد يخفون أجزاء حيوانية في أمتعتهم أو يشحنون نباتات محمية في حاويات سرية. هذه التجارة غير المشروعة تشكل تهديداً خطيراً جداً للعديد من الأنواع، وتدفعها أقرب إلى الانقراض. غالباً ما تديرها شبكات إجرامية خطيرة. لمكافحة هذا، لا يمكننا العمل بمفردنا. نحن نعمل بشكل وثيق جداً مع بلداننا الأعضاء ومع منظمات إنفاذ القانون في جميع أنحاء العالم، مثل الشرطة وموظفي الجمارك. نشارك المعلومات ونساعد في تنسيق الجهود لوقف الصيادين غير الشرعيين الذين يصطادون الحيوانات بشكل غير قانوني والمهربين الذين يحاولون بيعها. إن حماية هذه الحيوانات والنباتات الضعيفة معركة مستمرة.

اليوم، مهمتنا أكثر أهمية من أي وقت مضى. لقد نمت شراكتنا العالمية لتشمل 184 طرفاً - أي 183 دولة بالإضافة إلى الاتحاد الأوروبي - وقد وافقوا جميعاً على اتباع قواعدنا. معاً، نوفر الحماية لأكثر من 40,000 نوع مختلف من الحيوانات والنباتات. هذا العدد يشمل كل شيء من أكبر الحيتان إلى أصغر الحشرات وأندر الزهور. تستمر مهمتنا كل يوم. نراقب أنماط التجارة العالمية، ونناقش طرقاً جديدة لحماية الأنواع، ونساعد البلدان على تطبيق القواعد. نعمل لضمان أن يتمكن البشر من الاستمرار في الاستفادة من الحياة البرية والمتاجرة بها، ولكن بطريقة مسؤولة لا تعرض أي نوع لخطر الاختفاء من على وجه الأرض. إنه وعد قطعناه على أنفسنا للعالم، ووعد نعتزم الوفاء به لجميع الأجيال القادمة.