مدينة هوي أن القديمة

في الليل، أعود إلى الحياة في ضوء ناعم ودافئ. آلاف الفوانيس الحريرية، المرسوم عليها تنانين وزهور، تلقي وهجًا متلألئًا عبر المياه الهادئة لنهر ثو بون. تتراقص ألوانها على السطح، كمرآة للسحر الذي يزين شوارعي. إذا سرت على طول مساراتي الحجرية القديمة، يمكنك أن تشم رائحة البخور العطرة التي تفوح من المعابد القديمة، ممزوجة بالرائحة الشهية لطعام الشارع. أشهر معالمي هي منازلي، بجدرانها المطلية باللون الأصفر الذهبي المشمس الذي يبدو وكأنه يحتفظ بدفء القرون. فوقها، تنحني أسقفي المائلة الداكنة المصنوعة من قرميد الين واليانغ برشاقة، لتحمي القصص المحفوظة في داخلها. أنا مكان تشربت فيه حكايات البحارة من الصين، والتجار من اليابان، والتجار من أوروبا في أساسي ذاته. لقد بنيت من أجل اللقاءات السلمية ومشاركة الكنوز. أنا مدينة هوي آن القديمة.

تبدأ قصتي الحقيقية في القرن الخامس عشر، لكن عصري الذهبي كان خلال القرنين السادس عشر والسابع عشر. في ذلك الوقت، كنت معروفة للعالم باسم فايفو، ميناء تجاري دولي صاخب على ساحل فيتنام. تخيل الإثارة. كانت السفن العظيمة ذات الصواري العالية والأشرعة المنتفخة تبحر في النهر، قادمة من أراضٍ بعيدة. جلبت السفن الصينية الشراعية الحرير الرقيق والسيراميك المتقن. وحملت السفن اليابانية الفضة والنحاس. حتى السفن من البرتغال وهولندا قطعت الرحلة الطويلة، متلهفة لمبادلة التوابل النادرة والسلع الفاخرة. لقد أصبحت بوتقة انصهار نابضة بالحياة للثقافات. لم يأتِ الناس من جميع أنحاء العالم للزيارة فحسب، بل بقوا. استقر التجار اليابانيون في حيهم الخاص، وفي تسعينيات القرن السادس عشر، بنوا الجسر الياباني المغطى الجميل ليربطهم بالحي الصيني عبر قناة صغيرة. هذا الجسر، بمعبده المبني في الداخل، هو رمز لارتباطنا. وأنشأت العائلات الصينية من مقاطعات مختلفة قاعات تجمعات رائعة، كانت بمثابة مركز مجتمعي ومعبد ومكان للاجتماعات في آن واحد. هنا، لم يشاركوا البضائع فحسب، بل شاركوا أيضًا الهندسة المعمارية والطعام والتقاليد والأفكار، مما خلق تناغمًا فريدًا لا يزال بإمكانك الشعور به اليوم.

ولكن مثل المد والجزر، يمكن أن تتغير الأحوال. قرب نهاية القرن الثامن عشر، بدأ نهر ثو بون، الشريان الذي منحني الحياة، في التغير. على مدى سنوات عديدة، ملأ الطمي والرمال التي يحملها الماء قناته ببطء، مما جعلها ضحلة جدًا بالنسبة للسفن التجارية الكبيرة والثقيلة. وجد القادة صعوبة متزايدة في الإبحار، وفي النهاGية، انتقلت التجارة الدولية إلى ميناء جديد وأعمق قريب يسمى دا نانغ. أصبحت شوارعي هادئة. تلاشت الثرثرة الصاخبة للتجار الذين يساومون بعشرات اللغات. لكن هذه لم تكن نهاية حزينة بالنسبة لي. كان الأمر أشبه بنوم طويل وهادئ. لأنني لم أعد مركزًا تجاريًا مزدحمًا، لم يشعر أحد بالحاجة إلى هدم منازلي الخشبية القديمة لبناء مصانع حديثة أو طرق واسعة. بقيت أزقتي الضيقة، ومعابدي الرشيقة، ومنازلي ذات الجدران الصفراء دون مساس. لقد تجمدت في الزمن، ذكرى محفوظة بشكل مثالي لعصر ذهبي، في انتظار أن يلاحظني العالم مرة أخرى.

جاءت صحوتي في أواخر القرن العشرين. بدأ الناس يدركون أي كنز أنا. ابتداءً من الثمانينيات، بدأ المؤرخون وخبراء الحفاظ على التراث المتفانون العمل الدقيق لترميم مبانيي التاريخية، وتنظيف أسقفي القرميدية، وإعادة طلاء جدراني الصفراء، وإعادة جمالي القديم إلى الحياة. جاءت أكثر لحظاتي فخرًا في الرابع من ديسمبر عام 1999. في ذلك اليوم، تم الاعتراف بي رسميًا من قبل العالم كموقع للتراث العالمي لليونسكو. لم تكن هذه مجرد جائزة؛ لقد كان وعدًا من جميع دول العالم بالمساعدة في حمايتي إلى الأبد. اليوم، تلمع فوانيسي أكثر من أي وقت مضى. يسير الزوار في شوارعي الخالية من السيارات، ويتعجبون من الجسر الياباني، ويشعرون بالتاريخ الذي يعيش في جدراني. أنا قصة حية، وشهادة على كيف يمكن للثقافات المختلفة أن تتحد معًا لخلق شيء جميل ودائم. ضوئي هو رمز للسلام والتواصل، وترحيب حار لكل من يأتي للاستماع إلى حكايتي.