جبل فوجي

مِنْ عَلْيَاءَ سَمَائِي، أُرَاقِبُ الغُيُومَ وَهِيَ تَمُرُّ بِجَانِبِي كَخِرَافٍ نَاعِمَةٍ تُدَاعِبُ جَوَانِبِي بِلُطْفٍ. كُلَّ صَبَاحٍ، تُشْرِقُ الشَّمْسُ مِنْ خَلْفِ الأُفُقِ لِتَرْسُمَ عَلَى قُبَّعَتِي الثَّلْجِيَّةِ أَلْوَانًا وَرْدِيَّةً وَذَهَبِيَّةً. أَسْتَطِيعُ أَنْ أَرَى كُلَّ شَيْءٍ مِنْ هُنَا: البُحَيْرَاتُ تَلْمَعُ كَمَرَايَا صَغِيرَةٍ، وَالمُدُنُ تَعُجُّ بِالحَيَاةِ فِي الأَسْفَلِ. لِقُرُونٍ طَوِيلَةٍ، وَقَفْتُ هُنَا كَعِمْلَاقٍ هَادِئٍ نَائِمٍ فِي أَرْضٍ مَلِيئَةٍ بِالجُزُرِ. يَعْرِفُنِي النَّاسُ مِنْ بَعِيدٍ بِشَكْلِي المَخْرُوطِيِّ المِثَالِيِّ، فَأَنَا حُضُورٌ دَائِمٌ فِي حَيَاتِهِمْ. يُمَيِّزُونَنِي بِقُبَّعَتِي البَيْضَاءِ الَّتِي أَرْتَدِيهَا مُعْظَمَ أَيَّامِ السَّنَةِ. أَنَا جَبَلُ فُوجِي، لَكِنَّ أَصْدِقَائِي، شَعْبَ اليَابَانِ، يُنَادُونَنِي "فُوجِي-سَان".

لَمْ تَبْدَأْ حِكَايَتِي بِسَلَامٍ. لَقَدْ وُلِدْتُ مِنَ النَّارِ وَالأَرْضِ. فِي أَعْمَاقِ الأَرْضِ، دَفَعَتْ قُوَّةٌ هَائِلَةٌ نَفْسَهَا إِلَى الأَعْلَى، فَانْفَجَرْتُ بِصَوْتٍ مُدَوٍّ. لَمْ يَحْدُثْ هَذَا مَرَّةً وَاحِدَةً، بَلْ مَرَّاتٍ وَمَرَّاتٍ عَلَى مَدَى آلَافِ السِّنِينَ. مَعَ كُلِّ ثَوَرَانٍ، كُنْتُ أَزْدَادُ طُولًا، حَيْثُ تَجَمَّعَتْ طَبَقَاتُ الحِمَمِ البُرْكَانِيَّةِ السَّاخِنَةِ وَالرَّمَادِ الرَّمَادِيِّ فَوْقَ بَعْضِهَا البَعْضِ بَعْدَ أَنْ تَبْرُدَ، لِتَبْنِيَ شَكْلِي المَخْرُوطِيَّ أَعْلَى فَأَعْلَى فِي السَّمَاءِ. آخِرُ نَفَسٍ نَارِيٍّ كَبِيرٍ لِي كَانَ مُنْذُ زَمَنٍ بَعِيدٍ جِدًّا، فِي عَامِ 1707. غَطَّى حِينَها غِطَاءٌ سَمِيكٌ مِنَ الرَّمَادِ المَدُنَ القَرِيبَةَ. وَلَكِنْ مُنْذُ ذَلِكَ الحِينِ، وَأَنَا أَنَامُ بِسَلَامٍ. النَّاسُ الأَوَائِلُ الَّذِينَ رَأَوْنِي أَدْرَكُوا أَنَّ لَدَيَّ قُوَّةً عَظِيمَةً. نَظَرُوا إِلَى ارْتِفَاعِي الشَّاهِقِ وَشَعَرُوا بِالدَّهْشَةِ وَالاحْتِرَامِ. كَانُوا يَعْتَقِدُونَ أَنَّنِي مَكَانٌ مُمَيَّزٌ وَمُقَدَّسٌ، جِسْرٌ يَرْبُطُ بَيْنَ الأَرْضِ وَالسَّمَاوَاتِ.

لِأَنَّ النَّاسَ رَأَوْا فِيَّ مَكَانًا قَوِيًّا وَمُقَدَّسًا، فَقَدْ آمَنُوا بِأَنَّ الأَرْوَاحَ، الَّتِي يُسَمُّونَهَا "كَامِي"، تَسْكُنُ عَلَى مُنْحَدَرَاتِي الصَّخْرِيَّةِ وَفِي غَابَاتِي الهَادِئَةِ. لِهَذَا السَّبَبِ، أَصْبَحْتُ جَبَلًا مُقَدَّسًا فِي دِيَانَتِهِمْ، الشِّنْتُو. لِقُرُونٍ عَدِيدَةٍ، لَمْ يَكُنْ تَسَلُّقِي مُجَرَّدَ نُزْهَةٍ، بَلْ كَانَ رِحْلَةً رُوحِيَّةً خَاصَّةً. يُقَالُ إِنَّ رَاهِبًا شُجَاعًا اسْمُهُ "إِنْ نُو غِيُوجَا" كَانَ أَوَّلَ مَنْ وَصَلَ إِلَى قِمَّتِي، وَذَلِكَ قَبْلَ زَمَنٍ طَوِيلٍ، حَوَالَيْ عَامِ 663 مِيلَادِيَّةً. بَعْدَهُ، أَصْبَحَ تَسَلُّقِي نَوْعًا مِنَ الحَجِّ. كَانَ مُحَارِبُو السَّامُورَاي الأَقْوِيَاءُ وَالحُجَّاجُ المُخْلِصُونَ يَقُومُونَ بِالرِّحْلَةِ الطَّوِيلَةِ وَالشَّاقَّةِ صُعُودًا عَلَى مَسَارَاتِي المُتَعَرِّجَةِ. وَاجَهُوا الرِّيَاحَ البَارِدَةَ وَالتَّضَارِيسَ الصَّخْرِيَّةَ، لَكِنَّهُمْ وَاصَلُوا السَّيْرَ. كَانُوا يَعْتَقِدُونَ أَنَّهُمْ بِوُصُولِهِمْ إِلَى قِمَّتِي، يُمْكِنُهُمْ تَطْهِيرُ قُلُوبِهِمْ وَالشُّعُورُ بِالقُرْبِ مِنَ الأَرْوَاحِ وَالسَّمَاءِ.

لَمْ يَكُنْ جَمَالِي لِلْمُتَسَلِّقِينَ فَقَطْ. فَلِمِئَاتِ السِّنِينَ، أَلْهَمْتُ الفَنَّانِينَ لِيَحْمِلُوا فُرَشَهُمْ وَيَرْوُوا حِكَايَتِي مِنْ خِلَالِ الصُّوَرِ. أَحَدُ هَؤُلَاءِ الفَنَّانِينَ، وَاسْمُهُ "كَاتْسُوشِيكَا هُوكُوسَاي"، أَحَبَّنِي كَثِيرًا حَتَّى أَنَّهُ قَضَى سَنَوَاتٍ فِي رَسْمِي. بَيْنَ عَامَيْ 1830 وَ 1832، أَبْدَعَ مَجْمُوعَةً فَنِّيَّةً شَهِيرَةً أَسْمَاهَا "سِتٌّ وَثَلَاثُونَ إِطْلَالَةً عَلَى جَبَلِ فُوجِي". فِي كُلِّ لَوْحَةٍ، أَظْهَرَنِي مِنْ مَكَانٍ مُخْتَلِفٍ وَفِي حَالَةٍ مُخْتَلِفَةٍ؛ أَحْيَانًا أَبْدُو هَادِئًا وَأَزْرَقَ، وَأَحْيَانًا أُخْرَى أَتَوَهَّجُ بِاللَّوْنِ الأَحْمَرِ عِنْدَ شُرُوقِ الشَّمْسِ. رُبَّمَا رَأَيْتُمْ أَشْهَرَ أَعْمَالِهِ، "المَوْجَةُ العَظِيمَةُ قُبَالَةَ كَانَاغَاوَا". فِيهَا، تُرَى مَوْجَةٌ عِمْلَاقَةٌ مُلْتَفَّةٌ عَلَى وَشَكِ أَنْ تَتَحَطَّمَ عَلَى بَعْضِ القَوَارِبِ الصَّغِيرَةِ، وَلَكِنْ هَا أَنَا ذَا فِي الخَلْفِيَّةِ، أَبْدُو صَغِيرًا لَكِنِّي ثَابِتٌ وَمُسَالِمٌ. سَافَرَتْ لَوْحَاتُهُ الجَمِيلَةُ عَبْرَ البِحَارِ وَجَعَلَتْ شَكْلِي المَخْرُوطِيَّ مَشْهُورًا فِي جَمِيعِ أَنْحَاءِ العَالَمِ.

اليَوْمَ، لَا أَزَالُ هُنَا، رَمْزًا فَخُورًا لِدَوْلَةِ اليَابَانِ. أَنَا مُمَيَّزٌ لِدَرَجَةِ أَنَّنِي أُدْرِجْتُ ضِمْنَ مَوَاقِعِ التُّرَاثِ العَالَمِيِّ لِلْيُونِسْكُو، مِمَّا يَعْنِي أَنَّنِي مَحْمِيٌّ لِيَسْتَمْتِعَ بِي كُلُّ فَرْدٍ فِي العَالَمِ. كُلَّ صَيْفٍ، تَمْتَلِئُ دُرُوبِي بِأَصْوَاتٍ مُبْهِجَةٍ، حَيْثُ يَتَسَلَّقُ آلَافُ النَّاسِ، صِغَارًا وَكِبَارًا، إِلَى قِمَّتِي. يَتَجَمَّعُونَ مَعًا فِي الهَوَاءِ البَارِدِ لِمُشَاهَدَةِ شُرُوقِ الشَّمْسِ، فِي لَحْظَةٍ مِنْ سِحْرٍ خَالِصٍ يُسَمُّونَهَا "غُورَايْكُو". عِنْدَمَا أَنْظُرُ إِلَى المَاضِي، أَرَى أَنَّنِي أَكْثَرُ مِنْ مُجَرَّدِ جَبَلٍ. سَوَاءٌ كُنْتُمْ تَتَسَلَّقُونَ مَسَارَاتِي، أَوْ تَرْسُمُونَ صُورَتِي، أَوْ مُجَرَّدَ التَّحْدِيقِ فِيَّ مِنْ نَافِذَةِ قِطَارٍ، آَمُلُ أَنْ أَظَلَّ دَائِمًا صَدِيقًا لَكُمْ؛ مَصْدَرًا لِلسَّلَامِ وَالقُوَّةِ وَالإِلْهَامِ لِكُلِّ مَنْ يَرَانِي.