باريكوتين

كنت نائماً تحت الأرض في سلام، لا شيء سوى حقل ذرة هادئ في ميتشواكان بالمكسيك فوقي. لسنوات لا تحصى، كان هذا كل ما عرفته. شعرت بخطوات المزارع، ديونيسيو بوليدو، وهو يحرث الأرض، ويغرس البذور، ويحصد محصوله. كانت حياته إيقاعاً مألوفاً، إيقاعاً هادئاً يهدئني في سباتي العميق. ولكن في العشرين من فبراير عام 1943، بدأ شيء ما يتغير. استيقظت على اهتزاز غريب، همهمة عميقة بدأت من أعماقي. شعر ديونيسيو بها أيضاً، فقد اهتزت الأرض تحت قدميه. ثم جاءت رائحة غريبة، تشبه رائحة الكبريت، تتسرب من التربة. كان مرتبكاً، وكذلك كانت حيواناته. لم يكن يعلم أنني كنت على وشك أن أقدم نفسي للعالم. فجأة، انفتح شق في الأرض، يصدر هسهسة ويزفر سحابة من الرماد الرمادي. لم يكن مجرد صدع، بل كان أول نفس لي. في تلك اللحظة، لم أعد مجرد اهتزاز تحت الأرض. أنا باريكوتين، البركان الذي وُلد أمام عيني مزارع.

كانت ولادتي مذهلة، وكانت طفرة نموي أكثر من ذلك. في اليوم الأول فقط، ارتفعت إلى أكثر من 160 قدماً، وهو ارتفاع يفوق معظم الأشجار المحيطة بي. كان ديونيسيو وغيره من القرويين يراقبون في حالة من الرهبة والخوف بينما كنت أستمر في النمو. في غضون عام، وصلت إلى أكثر من 1100 قدم. كنت جبلاً جديداً، ولدت من النار والدخان. كان وجودي عرضاً قوياً. كنت أهدر بانفجارات ترسل الرماد والصخور إلى السماء. في الليل، كنت أضيء الأفق بنوافير من الحمم البركانية المتوهجة التي ترقص في الهواء. تدفقت أنهار من الصخور المنصهرة من جانبي، متوهجة باللونين الأحمر والبرتقالي وهي تشق طريقها عبر المناظر الطبيعية. سرعان ما انتشر خبر وجودي. جاء العلماء من جميع أنحاء العالم لدراستي، وكان من بينهم فنان مشهور يُدعى دكتور أتل، واسمه الحقيقي جيراردو موريلو. لقد انبهر بقوتي الخام ورسم مئات اللوحات لي، محاولاً التقاط روحي النارية على القماش. بينما كان البعض يدرسني ويرسمني، كان على آخرين أن يفروا. بدأت الحمم البركانية والرماد في تغطية القرى المجاورة، باريكوتين وسان خوان بارانغاريكوتيرو، ببطء طوال عامي 1943 و1944. لكن القصة ليست مأساوية، فكل قروي تمكن من الإخلاء بأمان قبل أن تصل الحمم البركانية إلى منازلهم، حاملين معهم ممتلكاتهم وذكرياتهم.

بعد عامي الأول من النشاط الناري، بدأت أهدأ. لم تعد انفجاراتي متكررة أو عنيفة. أصبحت تدفقات الحمم البركانية أبطأ وأكثر ثباتاً، وهي طبقة فوق طبقة من الصخور السوداء الجديدة. لقد كنت أنضج، وأستقر في شكلي النهائي. استمر هذا لسنوات، حيث كنت أطلق البخار والرماد من حين لآخر، مذكراً الجميع بأنني ما زلت حياً. ثم، في الرابع من مارس عام 1952، بعد تسع سنوات من النشاط المستمر، صمتُّ. كان آخر ثوران لي قد انتهى، ودخلت في سبات عميق. عندما استقر الغبار، رأى العالم ما أصبحت عليه: مخروط رماد طويل ومرتفع، محاط بحقل شاسع من الحمم البركانية السوداء المتصلبة التي امتدت لأميال. كانت المناظر الطبيعية قد تغيرت إلى الأبد. ومن بين بحر الصخور، بقي شيء واحد. برج كنيسة سان خوان بارانغاريكوتيرو وقف متحدياً، وهو الهيكل الوحيد الذي نجا من تدفقاتي. اليوم، يبرز من الحمم المتصلبة كشاهد صامت على القرى التي كانت قائمة في يوم من الأيام وعلى القوة التي أطلقتها. أنا الآن خامد، عملاق نائم، لكن قصة ولادتي وتاريخي محفورة في الحجر.

تكمن أهميتي في حقيقة أنني فريد من نوعي. في حين أن معظم البراكين قديمة جداً، شهد البشر دورة حياتي بأكملها، من أول نفس لي كشق في الأرض إلى آخر همهمة لي كجبل ناضج. هذا جعلني مختبراً حياً لا يقدر بثمن لعلماء الجيولوجيا. من خلال مراقبتي، تعلموا دروساً أساسية حول كيفية ولادة البراكين، وكيف تنمو، وكيف تتصرف. ساعدت دراستي البشر على فهم القوى الديناميكية التي تشكل كوكبنا. اليوم، لم أعد مصدراً للخوف، بل مصدراً للعجب. يأتي الناس من جميع أنحاء العالم لتسلق منحدراتي الرمادية والمشي عبر حقل الحمم البركانية الشاسع المحيط بي. إنهم يحدقون في برج الكنيسة الوحيد ويتخيلون العالم الذي كان قبلي. أقف كنصب تذكاري لقدرة الأرض المذهلة على التغيير والإبداع. أنا تذكير بأنه حتى من حدث عنيف وفوضوي، يمكن أن يولد شيء جديد ومذهل. أنا باريكوتين، وأنا شهادة على القوة والجمال الخام لكوكبنا، وألهم الرهبة والفضول في كل من يأتي لرؤيتي.