نهر بيريتو مورينو الجليدي

أنا نهر عملاق وبطيء الحركة مصنوع من الجليد المتلألئ. أعيش في جبال باتاغونيا، في بلد يسمى الأرجنتين. أُصدر أصوات صرير وأنين وهدير وأنا أنزلق ببطء. أحيانًا، تسقط قطع كبيرة مني في البحيرة الباردة بالأسفل محدثةً صوت ارتطام هائل! جليدي ليس أبيض مثل رجل الثلج، بل هو أزرق سحري ومتوهج. قبل أن تعرف اسمي، يمكنك سماع صوتي المتشقق والشعور بأنفاسي الجليدية. أنا نهر بيريتو مورينو الجليدي.

لم أولد بين عشية وضحاها. لآلاف السنين، كانت ندفات الثلج تتساقط وتتراكم فوق بعضها البعض، وتنضغط معًا لتشكل الجليد الثقيل والقوي الذي أنا عليه اليوم. أنا أتحرك دائمًا، ولو قليلًا كل يوم. منذ زمن بعيد، في أواخر سبعينيات القرن التاسع عشر، سافر مستكشف شجاع اسمه فرانسيسكو مورينو كل هذه المسافة الطويلة لمقابلتي. كان يُلقب بـ "بيريتو"، وهي كلمة تعني "الخبير". لقد اندهش كثيرًا من حجمي وجمالي. في عام ١٨٩٩، قرر شعب الأرجنتين أن يطلقوا اسمي عليه، لشكرهم له على استكشاف هذه الأرض الرائعة ومشاركة عجائبها مع العالم.

لدي خدعة خاصة جدًا أحب أن أفعلها كل بضع سنوات. بينما أزحف ببطء عبر مياه بحيرة أرجنتينو، أصل أحيانًا إلى الجانب الآخر، فأصنع جدارًا جليديًا عملاقًا. تنحصر المياه خلفي وتظل تدفع وتدفع. أخيرًا، يصبح الضغط كبيرًا جدًا، وينكسر جسري الجليدي بصوت تصدع مدوٍ وتحطم هائل. يسمى هذا "التمزق"، وهي طريقتي لتقديم عرض مذهل لكل من يشاهد. الأمر ليس مخيفًا، إنه أنا فقط، أُظهر قوة الطبيعة.

للحفاظ على سلامتي وجمالي، تحولت الأرض من حولي إلى حديقة خاصة في الحادي عشر من مايو عام ١٩٣٧، تسمى حديقة لوس غلاسياريس الوطنية. ثم في عام ١٩٨١، قرر الناس من جميع أنحاء العالم أنني مهم جدًا لدرجة أنهم جعلوا موطني موقعًا للتراث العالمي لليونسكو. اليوم، يأتي الزوار لمشاهدتي وأنا أتألق، والاستماع إلى أغنيتي الجليدية، والتعجب من ارتطاماتي الكبيرة. أحب أن أشارك قصتي وأُذكر الجميع بمدى روعة وقوة كوكبنا. أنا قطعة حية من العصر الجليدي، وآمل أن أظل مصدر إلهام للناس لسنوات عديدة قادمة.