بوبوكاتبتبيل

أقف شامخًا بالقرب من مدينة كبيرة، جبلاً طويلاً تغطي قمّتي الثلوج البيضاء. أحيانًا، أشعر ببعض الاهتزازات في داخلي، وأطلق أنفاسًا من الدخان الرمادي. بجواري، ترقد جارتي الهادئة، جبل يشبه سيدة نائمة. اسمها إيستاسيواتل. أما أنا، فأنا بوبوكاتبتبل، وهذا يعني "الجبل المدخن".

أنا قديم جدًا، لقد وُلدت قبل حوالي 730,000 عام. في حوالي القرن الرابع عشر، عاش شعب الأزتك بالقرب مني. لديهم قصة جميلة عني وعن جارتي. يقولون إنني كنت محاربًا شجاعًا اسمه بوبوكاتبتبل، وكانت هي أميرة جميلة اسمها إيستاسيواتل. كنا نحب بعضنا كثيرًا. عندما ماتت الأميرة حزنًا، حملتها إلى قمة الجبل لأبقى بجانبها. حوّلتنا الآلهة إلى جبلين حتى نتمكن من البقاء معًا إلى الأبد. لهذا السبب، عندما أطلق الدخان، فهذا يعني أنني ما زلت أحرسها وأخبرها أنني هنا.

زارني الناس منذ زمن بعيد. في عام 1519، تسلقني مستكشف إسباني شجاع يدعى دييغو دي أورداز. صعد إلى فوهتي ليجمع الكبريت الأصفر، وهو مادة تشبه الصخور الصفراء اللامعة. بعد ذلك، شعرت بالنعاس لفترة طويلة جدًا، خلال معظم القرن العشرين. لكن في اليوم الحادي والعشرين من ديسمبر عام 1994، استيقظت بتثاؤب كبير. أطلقت نفخة كبيرة من الدخان والرماد فاجأت الجميع في المدن المجاورة. لقد كان ذلك تذكيرًا لهم بأن الجبل المدخن ما زال مستيقظًا.

اليوم، ما زلت بركانًا نشطًا. يراقبني العلماء اللطفاء بأدوات خاصة ليتأكدوا من أن الجميع في أمان. أنا رمز لقوة الطبيعة وجمالها لشعب المكسيك. سأبقى هنا دائمًا، أراقب الأرض من حولي وأروي قصتي مع كل نفخة دخان أطلقها في السماء.