تمثال الحرية

أنا أقف شامخة وطويلة في الماء، بالقرب من مدينة كبيرة جداً. أرتدي تاجًا به مسامير مدببة وعباءة خضراء جميلة. في يدي، أحمل شعلة عالية في السماء، مثل تحية كبيرة لكل من يراني. أضيء في الليل والنهار. هل تعرفون من أنا؟ أنا تمثال الحرية.

أنا هدية خاصة جدًا. منذ زمن بعيد، في عام 1885، أرسلني أصدقائي من بلد بعيد اسمه فرنسا. لقد صنعوني للاحتفال بالصداقة. صممني رجل طيب اسمه فريدريك أوغست بارتولدي. لقد صنعني قطعة قطعة، مثل أحجية عملاقة. في البداية، كان جلدي النحاسي يلمع مثل قطعة نقود جديدة. لكن المطر والهواء حوّلاني إلى اللون الأخضر الجميل الذي ترونه اليوم. لقد سافرت عبر المحيط الكبير في صناديق كثيرة لأصل إلى بيتي الجديد.

عندما وصلت، قاموا بتجميعي مرة أخرى على جزيرة في ميناء نيويورك. ومنذ ذلك اليوم، أقف هنا شامخة. شعلتي هي ضوء الصداقة والأمل. إنها ترحب بكل من يأتي إلى أمريكا، وتهمس لهم: "أنتم في أمان هنا". أنا هنا لأذكر الجميع بأن الحرية والصداقة هما أروع الهدايا في العالم. وأنا أحب أن أرى كل الأطفال السعداء الذين يأتون لزيارتي.