ব্রাদার্স গ্রিম

আমরা জ্যাকব এবং উইলহেম গ্রিম। আমরা দুই ভাই, যারা একে অপরের সবচেয়ে ভালো বন্ধু ছিলাম এবং আমাদের পুরো জীবন একসাথে কাজ করেছি। আমাদের গল্প জার্মানির হানাউ শহরে শুরু হয়েছিল। আমাদের মধ্যে জ্যাকব ১৭৮৫ সালের ৪ঠা জানুয়ারি জন্মগ্রহণ করে এবং উইলহেম ১৭৮৬ সালের ২৪শে ফেব্রুয়ারি জন্মগ্রহণ করে। আমরা সবসময়ই বই এবং গল্পের প্রতি আগ্রহী ছিলাম। আমাদের শৈশব আনন্দে কাটলেও, ১৭৯৬ সালে আমাদের বাবার মৃত্যুর পর আমাদের পরিবার কঠিন সময়ের মুখোমুখি হয়। এই ঘটনাই আমাদের আরও দৃঢ়প্রতিজ্ঞ করে তোলে, যাতে আমরা সফল হতে পারি এবং আমাদের পরিবারকে সমর্থন করতে পারি। এই সংকল্প আমাদের সারাজীবনের কাজের পথ দেখিয়েছিল।

আমাদের জীবনের একটি গুরুত্বপূর্ণ মোড় আসে যখন আমরা প্রায় ১৮০২ সাল নাগাদ মারবার্গ বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়াশোনা শুরু করি। সেখানে আমরা আমাদের আইনের অধ্যাপক ফ্রেডরিখ ফন স্যাভিনির সাথে পরিচিত হই। তিনি কেবল একজন অসাধারণ শিক্ষকই ছিলেন না, তিনি আমাদের জন্য তার ব্যক্তিগত লাইব্রেরির দরজাও খুলে দিয়েছিলেন। তিনিই আমাদের অতীতের দিকে তাকাতে অনুপ্রাণিত করেছিলেন - শুধু আইন নয়, বরং জার্মান জনগণের পুরানো গল্প, কবিতা এবং ভাষার দিকেও। সেই মুহূর্তে আমরা বুঝতে পারলাম যে গ্রামের দাদি-নানিদের মুখে মুখে বলা গল্পগুলো বিখ্যাত পণ্ডিতদের লেখা বইয়ের মতোই গুরুত্বপূর্ণ। আমরা সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম যে এই গল্পগুলো চিরতরে হারিয়ে যাওয়ার আগেই আমাদের সেগুলোকে রক্ষা করতে হবে।

এরপর আমরা গল্প সংগ্রহের কাজে নেমে পড়ি। অনেকে যেমনটা কল্পনা করে, আমরা কিন্তু গল্প খুঁজতে ব্ল্যাক ফরেস্টের গভীরে ঘুরে বেড়াইনি। বরং, ১৮০০-এর দশকের শুরুর দিকে, আমরা ক্যাসেল শহরে আমাদের বাড়িতে গল্পকারদের আমন্ত্রণ জানাতাম। তারা আমাদের তাদের জানা গল্পগুলো শোনাতেন। ডরোথিয়া ভিয়েমানের মতো কিছু গুরুত্বপূর্ণ গল্পকার আমাদের অনেক সাহায্য করেছিলেন, কারণ তিনি অসংখ্য গল্প জানতেন। আমরা খুব মনোযোগ দিয়ে তাদের কথা শুনতাম এবং গল্পগুলো ঠিক যেভাবে বলা হতো, সেভাবেই লিখে রাখতাম। আমাদের এই কঠোর পরিশ্রমের ফলস্বরূপ, ১৮১২ সালে আমরা আমাদের প্রথম সংকলন প্রকাশ করি, যার নাম ছিল 'কিন্ডার-উন্ড হাউসম্যারশেন' (শিশুদের এবং পরিবারের গল্প)।

রূপকথার গল্প সংগ্রহ করাই কিন্তু আমাদের একমাত্র কাজ ছিল না। আমরা ছিলাম শিক্ষাবিদ, গ্রন্থাগারিক এবং বিশ্ববিদ্যালয়ের অধ্যাপক। আমাদের জীবনের সবচেয়ে বড় প্রকল্পটি ছিল জার্মান ভাষার একটি বিশাল অভিধান তৈরি করা, যার নাম 'ডয়েচেস ভোর্টারবুখ'। আমরা ১৮৩৮ সালে এই বিশাল কাজটি শুরু করি। আমাদের লক্ষ্য ছিল প্রতিটি শব্দের ইতিহাস খুঁজে বের করা। আমরা দেখাতে চেয়েছিলাম যে জার্মান ভাষা কীভাবে বিভিন্ন জার্মান-ভাষী রাজ্যগুলোকে সংযুক্ত করে এবং আমাদের জনগণকে একটি অভিন্ন পরিচয় দেয়। এই কাজটি ছিল আমাদের ভাষার প্রতি এবং আমাদের সংস্কৃতির প্রতি আমাদের ভালোবাসার প্রমাণ।

আমাদের জীবনে এমন একটি সময় এসেছিল যখন আমাদের বিশ্বাসের জন্য সাহসের সাথে দাঁড়াতে হয়েছিল। ১৮৩৭ সালে, যখন আমরা গটিঙ্গেন বিশ্ববিদ্যালয়ে অধ্যাপক হিসেবে কর্মরত ছিলাম, তখন নতুন রাজা জনগণের অধিকার বাতিল করার চেষ্টা করেন। আমরা আরও পাঁচজন অধ্যাপকের সাথে মিলে এর বিরুদ্ধে একটি প্রতিবাদপত্র লিখি। এই ঘটনার পর আমরা 'গটিঙ্গেন সেভেন' নামে পরিচিত হয়ে উঠি। রাজা আমাদের এই কাজে প্রচণ্ড রেগে যান এবং আমাদের সবাইকে চাকরি থেকে বরখাস্ত করেন। এটি আমাদের জন্য একটি কঠিন সময় ছিল, কিন্তু আমরা জানতাম যে যা সঠিক তার পক্ষে দাঁড়ানো অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।

গটিঙ্গেন থেকে বরখাস্ত হওয়ার পর আমরা বার্লিনে চলে যাই এবং আমাদের অভিধানের কাজ চালিয়ে যেতে থাকি। উইলহেম ৭৩ বছর বয়সে ১৮৫৯ সালে মারা যায় এবং জ্যাকব ৭৮ বছর বয়সে ১৮৬৩ সালে শেষ নিঃশ্বাস ত্যাগ করে। যদিও আমাদের জীবন শেষ হয়ে গেছে, আমাদের গল্পগুলো বেঁচে আছে। মানুষ আমাদের 'সিন্ডারেলা', 'হ্যানসেল অ্যান্ড গ্রেটেল' এবং 'স্নো হোয়াইট'-এর মতো গল্পগুলো সংগ্রহ করার জন্য মনে রেখেছে, যা এখন সারা বিশ্বের শিশুরা পড়ে। এছাড়াও, ভাষা গবেষণায় আমাদের কাজ জার্মান জনগণকে একত্রিত করতে সাহায্য করেছিল। আমাদের রেখে যাওয়া গল্প এবং জ্ঞান আজও মানুষকে অনুপ্রাণিত করে চলেছে।