ব্রাদার্স গ্রিম

হ্যালো! আমরা জ্যাকব এবং উইলহেম গ্রিম, কিন্তু তোমরা হয়তো আমাদের গ্রিম ভাইয়েরা নামে চেনো। আমরা জার্মানির হানাও নামের একটি শহরে মাত্র এক বছরের ব্যবধানে জন্মেছিলাম। জ্যাকবের জন্ম হয়েছিল ১৭৮৫ সালের ৪ঠা জানুয়ারি, আর উইলহেমের জন্ম হয়েছিল ১৭৮৬ সালের ২৪শে ফেব্রুয়ারি। আমরা শুধু ভাই ছিলাম না; আমরা ছিলাম সবচেয়ে ভালো বন্ধু! আমরা সবকিছু একসাথেই করতাম, বিশেষ করে পড়ালেখা। আমরা বই এবং গল্প সবচেয়ে বেশি ভালোবাসতাম। বড় হয়ে আমরা আইন পড়ার জন্য একটি বিশ্ববিদ্যালয়ে গিয়েছিলাম, কিন্তু শীঘ্রই আমরা বুঝতে পারলাম যে আমাদের আসল ভালোবাসা হলো আমাদের দেশের পুরোনো গল্প এবং ইতিহাসের প্রতি।

অনেক দিন আগে, বেশিরভাগ গল্প বইয়ে লেখা থাকত না। দাদু-দিদা এবং বাবা-মায়েরা তাদের বাচ্চাদের মুখে মুখে গল্প বলতেন, এবং সেই বাচ্চারা বড় হয়ে তাদের নিজেদের বাচ্চাদের সেই গল্প শোনাত। আমাদের ভয় ছিল যে এই চমৎকার, জাদুকরী গল্পগুলো হয়তো চিরদিনের জন্য হারিয়ে যাবে বা মানুষ ভুলে যাবে। তাই, আমরা গল্প গোয়েন্দা হওয়ার সিদ্ধান্ত নিলাম! আমরা ঘুরে ঘুরে গল্পকারদের কাছ থেকে তাদের গল্প শুনতাম। আমরা খুব সাবধানে প্রতিটি শব্দ লিখে রাখতাম। আমরা এক মেয়ের কাঁচের জুতো, জঙ্গলে হারিয়ে যাওয়া দুই ভাইবোন যারা একটি জিঞ্জারব্রেড বাড়ি খুঁজে পায়, এবং খুব, খুব লম্বা চুলের এক রাজকন্যার গল্প শুনেছিলাম। ১৮১২ সালে, আমরা এই গল্পগুলোর প্রথম সংগ্রহ প্রকাশ করি, যার নাম ছিল 'চিলড্রেন'স অ্যান্ড হাউসহোল্ড টেলস', যাতে সব জায়গার বাচ্চারা এগুলো উপভোগ করতে পারে।

রূপকথার গল্প সংগ্রহ করার পাশাপাশি, আমাদের আরও একটি বিশাল প্রকল্প ছিল। আমরা পুরো জার্মান ভাষার একটি অভিধান তৈরি করতে চেয়েছিলাম! এটি একটি বিশাল কাজ ছিল যা শেষ করতে অনেক, অনেক বছর লেগেছিল। আমরা বুঝতে চেয়েছিলাম শব্দগুলো কোথা থেকে এসেছে এবং সময়ের সাথে সাথে কীভাবে পরিবর্তিত হয়েছে। আমাদের কাছে, প্রতিটি শব্দের নিজস্ব গল্প ছিল, ঠিক যেমন প্রতিটি রূপকথার নিজস্ব জাদু ছিল। আমরা রাজকুমার এবং রাজকন্যাদের অভিযানের মতোই ভাষাকে ভালোবাসতাম।

আমরা দুজনেই দীর্ঘ এবং সুখী জীবন কাটিয়েছি, সবসময় আমাদের বই এবং গবেষণার কাজ একসাথে করেছি। উইলহেম ৭৩ বছর বয়স পর্যন্ত বেঁচে ছিলেন, এবং জ্যাকব ৭৮ বছর বয়স পর্যন্ত বেঁচে ছিলেন। যদিও আমরা এখন আর এখানে নেই, আমাদের কাজ বেঁচে আছে। যে রূপকথার গল্পগুলো আমরা অনেক দিন আগে বাঁচিয়েছিলাম, সেগুলো এখন সারা বিশ্বে বিখ্যাত। যখনই তোমরা সিন্ডারেলা, স্নো হোয়াইট, বা হ্যান্সেল অ্যান্ড গ্রেটেলের গল্প পড়ো, তোমরা গল্প বলার জাদুকে বাঁচিয়ে রাখতে সাহায্য করছো, যা আমাদের কাছে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ছিল।