জিয়ান লরেঞ্জো বের্নিনি

নমস্কার! আমার নাম জিয়ান লরেঞ্জো বেরনিনি, এবং আমি একজন ভাস্কর ও স্থপতি। আমি অনেক দিন আগে, ১৫৯৮ সালের ডিসেম্বর মাসের ৭ তারিখে ইতালির নেপলস নামের একটি রৌদ্রোজ্জ্বল শহরে জন্মগ্রহণ করি। আমার বাবা, পিয়েত্রো, তিনিও একজন ভাস্কর ছিলেন, এবং আমি ছোটবেলা থেকেই তাঁকে কাজ করতে দেখতে ভালোবাসতাম। তিনি এক টুকরো কঠিন মার্বেল পাথর নিয়ে হাতুড়ি ও ছেনি দিয়ে সেটিকে সুন্দর কিছুতে পরিণত করতেন। তিনি যা জানতেন, তার সবকিছু আমাকে শিখিয়েছিলেন। যখন আমার বয়স প্রায় সাত বছর, তখন আমার পরিবার রোমের अद्भुत শহরে চলে আসে। আমি এর প্রাচীন ভবন এবং অবিশ্বাস্য শিল্পের প্রেমে পড়ে যাই। আমি তখনই জানতাম যে, আমি আমার জীবন এমন কিছু তৈরি করে কাটাতে চাই যা মানুষকে বিস্ময়ে ভরিয়ে দেবে।

আমার বাবা দেখেছিলেন যে আমার মধ্যে একটি বিশেষ প্রতিভা আছে। লোকেরা বলত আমি একজন ‘চাইল্ড প্রডিজি’, যা হলো একটি সুন্দর উপায় বলার যে আমি আমার বয়সের তুলনায় ভাস্কর্য তৈরিতে খুব ভালো ছিলাম। কিশোর বয়সেই আমি নিজের ভাস্কর্য তৈরি করতে শুরু করি। কার্ডিনাল সিপিওনে বরগেসে নামের একজন খুব গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি আমার কাজ দেখেন এবং আমার পৃষ্ঠপোষক হওয়ার সিদ্ধান্ত নেন। এর মানে হলো, তিনি আমাকে তাঁর জন্য শিল্পকর্ম তৈরি করার জন্য অর্থ দেবেন। তাঁর জন্য, ১৬২২ থেকে ১৬২৫ সালের মধ্যে, আমি আমার সবচেয়ে বিখ্যাত মূর্তিগুলোর মধ্যে একটি, ‘অ্যাপোলো এবং ড্যাফনি’ খোদাই করি। এটি সেই মুহূর্তটি দেখায় যখন ড্যাফনি নামের জলপরী অ্যাপোলো দেবতার কাছ থেকে বাঁচতে একটি লরেল গাছে পরিণত হচ্ছে। আমি সেই নির্দিষ্ট মুহূর্তটি পাথরের মধ্যে ধরে রাখতে চেয়েছিলাম। আমি মার্বেলকে নরম ত্বক, উড়ন্ত চুল এবং সূক্ষ্ম পাতার মতো দেখতে কঠোর পরিশ্রম করেছি। আমি চাইনি আমার মূর্তিগুলো শুধু স্থির হয়ে দাঁড়িয়ে থাকুক; আমি চেয়েছিলাম সেগুলো যেন গতি এবং অনুভূতিতে পূর্ণ থাকে, যেন তারা যেকোনো মুহূর্তে জীবন্ত হয়ে উঠতে পারে।

বয়স বাড়ার সাথে সাথে আমি শুধু মূর্তি খোদাই করিনি। আমি একজন স্থপতিও হয়ে উঠি, যার মানে আমি ভবন ডিজাইন করতাম। রোমের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি, পোপ, আমাকে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ গির্জা, সেন্ট পিটার্স ব্যাসিলিকায় কাজ করতে বলেন। এটি একটি বিশাল সম্মান ছিল! আমার অন্যতম পৃষ্ঠপোষক ছিলেন পোপ আরবান অষ্টম। তাঁর জন্য, আমি একটি বিশাল ব্রোঞ্জের চাঁদোয়া ডিজাইন করি, যাকে বলা হয় বালডাকিনো, যা মূল বেদির উপরে বিশাল গম্বুজের ঠিক নীচে দাঁড়িয়ে আছে। এটি একটি আটতলা ভবনের মতো উঁচু! পরে, ১৬৫৬ সাল থেকে, আমি ব্যাসিলিকার সামনের বিশাল পাবলিক স্কোয়ারটি ডিজাইন করি। আমি দুটি দীর্ঘ, বাঁকা স্তম্ভের সারি তৈরি করি যা দেখতে বিশাল হাতের মতো, যা গির্জায় সবাইকে স্বাগত জানাতে প্রসারিত। ৫০ বছরেরও বেশি সময় ধরে, আমি বিভিন্ন পোপের জন্য কাজ করেছি, রোমকে বিশ্বের অন্যতম সুন্দর শহর হিসেবে গড়ে তুলতে সাহায্য করেছি।

আমি এমন শিল্প তৈরি করতে ভালোবাসতাম যা একটি গল্প বলে। ১৬৫১ সালে, আমি আমার প্রিয় প্রকল্পগুলোর মধ্যে একটি শেষ করি, যা হলো রোমের বিখ্যাত স্কোয়ার, পিয়াজা নাভোনায় ‘ফাউন্টেন অফ দ্য ফোর রিভারস’। এতে চারটি মহাদেশের চারটি মহান নদীকে প্রতিনিধিত্বকারী বিশাল মূর্তি রয়েছে। তাদের চারপাশে জল ছুটে চলে, যা পুরো ফোয়ারাটিকে জীবন্ত করে তোলে। আমি ‘দ্য এক্সট্যাসি অফ সেন্ট টেরেসা’ নামে একটি খুব বিশেষ চ্যাপেল ভাস্কর্যও তৈরি করি, যা আমি ১৬৫২ সালে সম্পন্ন করি। আমি শুধু সাধু এবং একজন দেবদূতের প্রধান মূর্তিটি খোদাই করিনি; আমি এর চারপাশে পুরো চ্যাপেলটি ডিজাইন করেছি। আমি এমনকি মূর্তির উপরে একটি জানালা লুকিয়ে রেখেছিলাম যাতে আসল সূর্যের আলো মঞ্চের স্পটলাইটের মতো এর উপর পড়ে। আমি চেয়েছিলাম মানুষ যেন অনুভব করে যে তারা একটি শক্তিশালী, অলৌকিক মুহূর্তের অংশ।

আমি শিল্পকর্মে ভরা একটি খুব দীর্ঘ এবং ব্যস্ত জীবন যাপন করেছি। আমি ৮১ বছর বয়স পর্যন্ত বেঁচে ছিলাম এবং ১৬৮০ সালের নভেম্বর মাসের ২৮ তারিখে আমার প্রিয় শহর রোমে শেষ নিঃশ্বাস ত্যাগ করি। আমি যে শৈলীটি তৈরি করতে সাহায্য করেছি, যা নাটকীয়তা, গতি এবং আবেগে পূর্ণ, তাকে বারোক বলা হয়। আজ, আপনি যদি রোমে যান, আপনি এখনও আমার কাজ সর্বত্র দেখতে পাবেন। আমার ফোয়ারাগুলো এখনও শহরের স্কোয়ারে জল ছড়ায়, এবং আমার মূর্তিগুলো এখনও তাদের গল্প বলে লক্ষ লক্ষ মানুষকে যারা প্রতি বছর সেগুলো দেখতে আসে। আমি আশা করি যে আমার শিল্পকর্ম মানুষের মনকে সেই একই বিস্ময় এবং মুগ্ধতায় ভরিয়ে দেবে যা আমি অনেক দিন আগে প্রথমবার ছেনি হাতে তুলে নিয়ে অনুভব করেছিলাম।