তৃতীয় ইভান 'মহান'

হ্যালো! আমার নাম ইভান, আর কিছু লোক আমাকে মহান ইভান বলে ডাকে। আমার জন্ম মস্কোতে ২২শে জানুয়ারী, ১৪৪০ সালে। আমার বাবা ছিলেন ভাসিলি দ্বিতীয়, মস্কোর গ্র্যান্ড প্রিন্স। একজন রাজকুমারের জীবন সবসময় সহজ ছিল না, এবং আমাকে খুব অল্প বয়স থেকেই শক্তিশালী এবং চতুর হতে শিখতে হয়েছিল। আমি যখন ছোট ছিলাম, আমার বাবা ১৪৪৬ সালে আমাকে তাঁর সহ-শাসক নিযুক্ত করেন। এর মানে হল, আমি নিজে গ্র্যান্ড প্রিন্স হওয়ার অনেক আগেই আমাদের জনগণকে নেতৃত্ব দিতে এবং গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্ত নিতে শিখতে শুরু করেছিলাম।

১৪৬২ সালে, আমার বাবা মারা যান এবং আমি মস্কোর গ্র্যান্ড প্রিন্স হই। সেই সময়ে, রুশের ভূমিগুলো একটি ছড়ানো-ছিটানো ধাঁধার মতো ছিল, যেখানে অনেক ভিন্ন ভিন্ন রাজকুমার তাদের নিজস্ব ছোট ছোট এলাকা শাসন করতেন। আমার একটি বড় স্বপ্ন ছিল: সেই সমস্ত ধাঁধার টুকরোগুলোকে একত্রিত করে একটি শক্তিশালী, ঐক্যবদ্ধ দেশ তৈরি করা। বহু বছর ধরে, আমি এটি বাস্তবায়নের জন্য কাজ করেছি। কখনও আমি আমার পরিবারের সদস্যদের অন্য শাসকদের পরিবারের সাথে বিয়ে দিতাম, আবার কখনও আমি জমি কিনে নিতাম। প্রয়োজন হলে, আমি ১৪৭৮ সালে নভগোরোদের মতো গুরুত্বপূর্ণ শহরগুলোকে মস্কোর শাসনের অধীনে আনার জন্য আমার সেনাবাহিনীকেও নেতৃত্ব দিতাম। এই কারণে, আমি 'রুশ ভূমির সংগ্রহকারী' হিসাবে পরিচিত হয়েছিলাম।

আমার জন্মের অনেক আগে, দুইশ বছরেরও বেশি সময় ধরে, রাশিয়ার রাজকুমারদের গোল্ডেন হোর্ড নামক একটি দেশ থেকে আসা শক্তিশালী মঙ্গল শাসকদের কর দিতে বাধ্য করা হতো, যাকে বলা হতো ট্রিবিউট। আমি বিশ্বাস করতাম যে আমাদের সম্পূর্ণরূপে স্বাধীন হওয়ার সময় এসেছে। ১৪৮০ সালে, আমি আর ট্রিবিউট দিতে অস্বীকার করি। মঙ্গল খান আমাদের সাথে যুদ্ধ করার জন্য তার সেনাবাহিনী পাঠান, এবং আমরা উগ্রা নদী নামক একটি স্থানে তাদের মুখোমুখি হই। আমার সেনাবাহিনী এবং আমি আমাদের স্বাধীনতা রক্ষার জন্য প্রস্তুত হয়ে নিজেদের অবস্থানে অটল ছিলাম। দীর্ঘ সময় ধরে মুখোমুখি থাকার পর, মঙ্গল সেনাবাহিনী কোনো বড় যুদ্ধ ছাড়াই ঘুরে দাঁড়ায় এবং দেশে ফিরে যায়। এই ঘটনাটি, যা এখন উগ্রা নদীতে মহান দাঁড়ানো নামে পরিচিত, রাশিয়ার উপর মঙ্গল শাসনের অবসান ঘটায়।

আমি চেয়েছিলাম আমাদের রাজধানী মস্কো বিশ্বের অন্যতম সুন্দর এবং গুরুত্বপূর্ণ শহর হোক। আমার দ্বিতীয় স্ত্রী, সোফিয়া পালিওলোগিনা, মহান বাইজেন্টাইন সাম্রাজ্যের একজন রাজকুমারী ছিলেন, এবং তিনি তার সাথে অনেক চমৎকার ধারণা নিয়ে এসেছিলেন। আমরা আমাদের দুর্গ, ক্রেমলিন, পুনর্নির্মাণে সাহায্য করার জন্য ইতালি থেকে বিখ্যাত স্থপতিদের আমন্ত্রণ জানিয়েছিলাম। তারা ডরমিশন ক্যাথিড্রালের মতো সোনালী গম্বুজসহ চমৎকার পাথরের ক্যাথেড্রাল তৈরি করেছিল। তারা ক্রেমলিনের লম্বা, লাল ইটের দেয়াল এবং টাওয়ারও তৈরি করেছিল যা আজও দেখা যায়, যা আমাদের নতুন, শক্তিশালী জাতির প্রতীক হয়ে উঠেছে।

আমাদের বড়, ঐক্যবদ্ধ দেশটিকে ন্যায্যভাবে শাসন করার জন্য, আমাদের সকলের জন্য একটি আইনের প্রয়োজন ছিল। তাই, ১৪৯৭ সালে, আমি সুদেবনিক নামে একটি নতুন আইন संहिता চালু করি। এটি আমাদের দেশের সমস্ত অংশে ন্যায়বিচার নিশ্চিত করতে সাহায্য করেছিল। আমি 'সমগ্র রুশের জার' উপাধিটিও ব্যবহার করতে শুরু করি, যা অনেকটা সম্রাটের মতো। আমাদের জাতির শক্তি এবং গুরুত্ব দেখানোর জন্য, আমি একটি নতুন প্রতীক গ্রহণ করি: দুই মাথাওয়ালা ঈগল। এটি অতীতের মহান সাম্রাজ্যগুলোর সাথে আমাদের সংযোগ এবং একটি মহান ভবিষ্যতের জন্য আমাদের দৃষ্টিভঙ্গির প্রতিনিধিত্ব করত।

আমি ৪৩ বছর ধরে শাসন করেছি, আমাদের দেশকে আগের চেয়ে বড় এবং শক্তিশালী হতে সাহায্য করেছি। আমি ৬৫ বছর বয়স পর্যন্ত বেঁচে ছিলাম এবং আমার জীবনযাত্রা ২৭শে অক্টোবর, ১৫০৫ সালে মস্কোতে শেষ হয়। আমি যে কাজগুলো করেছি—ভূমি একত্রিত করা, আমাদের স্বাধীনতা অর্জন করা এবং আমাদের রাজধানী গড়ে তোলা—তা রাশিয়ার ভিত্তি তৈরি করতে সাহায্য করেছিল। একারণেই, এত শতাব্দী পরেও, মানুষ আমাকে শুধু ইভান হিসেবে নয়, মহান ইভান হিসেবে মনে রাখে।