তৃতীয় ইভান 'মহান'

নমস্কার! আমার নাম ইভান, আর আমি তোমাদের আমার গল্প বলতে চাই। আমি অনেক অনেক দিন আগে, ১৪৪০ সালের ২২শে জানুয়ারি, মস্কো নামে এক ব্যস্ত শহরে জন্মেছিলাম। আমার বাবা, দ্বিতীয় ভাসিলি, ছিলেন শাসক, গ্র্যান্ড প্রিন্স। তার মানে একদিন আমিও শাসক হব। প্রাসাদে বড় হওয়াটা খুব রোমাঞ্চকর ছিল, কিন্তু এর মানে এটাও ছিল যে আমাকে একটি খুব গুরুত্বপূর্ণ কাজের জন্য প্রস্তুত হতে হবে। আমি আমাদের জনগণকে কীভাবে নেতৃত্ব দিতে হয় এবং আমাদের ভূমি রক্ষা করতে হয়, সে সম্পর্কে সবকিছু শিখেছিলাম।

যখন আমার বয়স ২২ বছর, ১৪৬২ সালে, আমার বাবা মারা যান এবং আমি মস্কোর নতুন গ্র্যান্ড প্রিন্স হই। সেই সময়ে, আমাদের দেশটা একটা বড় অংশ ছিল না। এটা অনেকগুলো ছোট ছোট অংশ দিয়ে তৈরি ছিল, অনেকটা একটা পাজলের মতো। প্রতিটি অংশের শাসক ছিলেন ভিন্ন ভিন্ন প্রিন্স। আমার সবচেয়ে বড় স্বপ্ন ছিল সেই সব টুকরোগুলোকে একত্রিত করে একটি বড়, শক্তিশালী এবং ঐক্যবদ্ধ দেশ তৈরি করা। আমি জানতাম এটা একটা বিশাল কাজ হবে, কিন্তু আমি বিশ্বাস করতাম যে আমরা একসাথে একটি বড় পরিবারের মতো অনেক বেশি শক্তিশালী হব।

আমি আমার স্বপ্ন পূরণের জন্য অনেক বছর ধরে কাজ করেছি। আমি একে বলতাম 'রাশিয়ান ভূমি একত্রিত করা'। কখনও কখনও আমি অন্যান্য প্রিন্সদের সাথে কথা বলতাম এবং তারা আমার সাথে যোগ দিতে রাজি হতেন। সবচেয়ে বড় এবং ধনী শহরগুলোর মধ্যে একটির নাম ছিল নভগোরড। ১৪৭৮ সালে, তারা আমাদের ক্রমবর্ধমান রাজ্যের অংশ হতে রাজি হয়। এটা একটা খুব গুরুত্বপূর্ণ পদক্ষেপ ছিল! একটু একটু করে, আমি আমাদের অঞ্চলে আরও বেশি করে ভূমি যোগ করতে থাকি। এটা অনেকটা সাবধানে পাজলের প্রতিটি টুকরোকে তার সঠিক জায়গায় বসানোর মতো ছিল, যতক্ষণ না একটি সুন্দর ছবি তৈরি হতে শুরু করে।

শত শত বছর ধরে, রাশিয়ার প্রিন্সদের গোল্ডেন হোর্ড নামে দূর দেশের শক্তিশালী শাসকদের টাকা দিতে হতো। আমার মনে হয়নি এটা ঠিক। আমরা নিজেরাই চলার মতো যথেষ্ট শক্তিশালী ছিলাম। তাই, ১৪৮০ সালে, যখন তাদের সেনাবাহিনী টাকা সংগ্রহ করতে আসে, আমি আমার সেনাবাহিনী জড়ো করি এবং আমরা উগ্রা নদীর ধারে তাদের মুখোমুখি হই। আমরা অনেকক্ষণ ধরে একে অপরের মুখোমুখি দাঁড়িয়েছিলাম, কিন্তু আমরা যুদ্ধ করিনি। অবশেষে, তারা ঘুরে তাদের দেশে ফিরে গেল। সেই দিনের পর থেকে আমরা সত্যিকারের স্বাধীন হলাম।

এখন যেহেতু আমাদের দেশ বড় এবং স্বাধীন হয়েছে, আমি চেয়েছিলাম আমাদের রাজধানী মস্কোকে भव्य ও সুন্দর দেখাতে। আমার বুদ্ধিমতী স্ত্রী সোফিয়া আমাকে সাহায্য করেছিলেন। আমরা ইতালি থেকে অসাধারণ নির্মাতা এবং শিল্পীদের আমন্ত্রণ জানিয়েছিলাম আমাদের সাহায্য করার জন্য। তারা আমাদের দুর্গ, ক্রেমলিনের দেয়ালগুলো মজবুত লাল ইট দিয়ে নতুন করে তৈরি করেছিল। তারা সোনার গম্বুজসহ চমৎকার গির্জাও তৈরি করেছিল যা সূর্যের আলোয় ঝলমল করত। মস্কো এমন এক রাজধানীতে পরিণত হয়েছিল যার জন্য সবাই গর্ব করতে পারত।

আমি অনেক দিন ধরে শাসন করেছি এবং আমার স্বপ্ন সত্যি হতে দেখেছি। আমি একটি শক্তিশালী রাশিয়ান রাষ্ট্র তৈরি করার জন্য ভূমিগুলোকে একত্রিত করেছিলাম। এই কারণে, লোকেরা পরে আমাকে 'মহান ইভান' বলে ডাকত। আমি ৬৫ বছর বয়স পর্যন্ত বেঁচে ছিলাম। আমি যে কাজ করেছিলাম তা আজকের রাশিয়ার ভিত্তি স্থাপন করতে সাহায্য করেছিল।