তৃতীয় ইভান 'মহান'

নমস্কার! আমার নাম ইভান ভাসিলিয়েভিচ, কিন্তু ইতিহাস আমাকে ইভান দ্য গ্রেট নামে মনে রেখেছে। আমার জন্ম ১৪৪০ সালের ২২শে জানুয়ারি, মস্কোতে। আমি যে জগতে বড় হয়েছি, তা ছিল রুশ রাজ্যগুলোর একটি জোড়াতালি দেওয়া চিত্র, যারা প্রায়ই একে অপরের সাথে বিবাদে লিপ্ত থাকত। আমাদের সকলের উপরে ছিল শক্তিশালী গোল্ডেন হোর্ড, এক ক্ষমতাশালী মোঙ্গল রাষ্ট্র, যাদের আমাদের কর দিতে হতো। আমার বাবা, গ্র্যান্ড প্রিন্স দ্বিতীয় ভাসিলি, এক কঠিন শাসনের মধ্য দিয়ে গিয়েছিলেন, এবং আমি নিজের চোখে একটি বিভক্ত দেশের বিপদ দেখেছিলাম। খুব ছোটবেলাতেই আমাকে বাবার সাথে সহ-শাসক হিসেবে নিযুক্ত করা হয়েছিল, এবং তখন থেকেই আমি শিখেছিলাম যে শক্তিশালী হতে হলে আমাদের জনগণকে ঐক্যবদ্ধ হতে হবে।

১৪৬২ সালে যখন আমি মস্কোর গ্র্যান্ড প্রিন্স হলাম, তখন আমার একটিই বড় লক্ষ্য ছিল: মস্কোর নেতৃত্বে রুশ-ভাষী অঞ্চলগুলোকে একত্রিত করা। আমি চাইনি যে আমরা আর ছোট ছোট দুর্বল রাজ্যের সমষ্টি হয়ে থাকি। আমি অন্যান্য রাজকুমারদের আমার কর্তৃত্ব মেনে নিতে রাজি করিয়ে বা বাধ্য করে কাজ শুরু করি। আমার সবচেয়ে বড় সাফল্য আসে ১৪৭৮ সালে, যখন আমি বিশাল ও সম্পদশালী নভগোরোড প্রজাতন্ত্রকে আমার নিয়ন্ত্রণে আনি। এটি একটি বিশাল পদক্ষেপ ছিল! কয়েক বছর পর, ১৪৮৫ সালে, তভের রাজ্যও আমাদের সাথে যোগ দেয়। এক এক করে, আমি একটি একক, শক্তিশালী রাষ্ট্র তৈরি করছিলাম। লোকেরা আমাকে 'রুশ ভূমি একত্রকারী' বলে ডাকতে শুরু করে।

দুই শতাব্দীরও বেশি সময় ধরে রুশ রাজকুমাররা গোল্ডেন হোর্ডের খানদের অর্থ ও সম্মান দিয়ে আসছিল। আমি সিদ্ধান্ত নিলাম যে এর অবসান ঘটানোর সময় এসেছে। ১৪৮০ সালে, হোর্ডের নেতা আখমাত খান আমার এই অবাধ্যতার জন্য আমাকে শাস্তি দিতে মস্কোর দিকে তার সেনাবাহিনী নিয়ে অগ্রসর হন। আমাদের সেনাবাহিনী উগ্রা নদীর তীরে মিলিত হয়। কয়েক সপ্তাহ ধরে আমরা নদীর দুই পারে দাঁড়িয়েছিলাম, কোনো পক্ষই পুরোপুরি আক্রমণ করার সাহস করেনি। এটি একটি উত্তেজনাপূর্ণ অচলাবস্থা ছিল। অবশেষে, শীত ঘনিয়ে আসার সাথে সাথে খানের সেনাবাহিনী ফিরে যায়। আমরা কোনো বড় যুদ্ধ ছাড়াই তাদের মোকাবেলা করেছিলাম, এবং তারা আর কখনও মস্কোর কাছ থেকে কর দাবি করেনি। এই ঘটনাটি 'উগ্রা নদীর তীরে মহান দাঁড়ানো' নামে পরিচিতি লাভ করে এবং এটি সেই মুহূর্তটিকে চিহ্নিত করে যখন আমরা সত্যিই একটি সার্বভৌম, স্বাধীন রাষ্ট্র হয়ে উঠি।

একটি মহান রাষ্ট্রের জন্য একটি চমৎকার রাজধানীর প্রয়োজন ছিল। আমি চেয়েছিলাম মস্কো একটি 'তৃতীয় রোম' হয়ে উঠুক, আমাদের বিশ্বাস ও সংস্কৃতির একটি নতুন কেন্দ্র। আমি মস্কো ক্রেমলিন পুনর্নির্মাণে সাহায্য করার জন্য ইতালি থেকে প্রতিভাবান স্থপতিদের আমন্ত্রণ জানিয়েছিলাম। তারা চকচকে গম্বুজসহ সুন্দর নতুন ক্যাথেড্রাল এবং শক্তিশালী নতুন লাল ইঁটের দেয়াল ও টাওয়ার তৈরি করেছিল, যা আজও দাঁড়িয়ে আছে। আমার ক্রমবর্ধমান রাজ্যে শৃঙ্খলা আনার জন্য, আমি ১৪৯৭ সালে 'সুদেবনিক' নামে একটি নতুন আইন সংকলন চালু করি, যা সকলের জন্য অনুসরণীয় ছিল। আমি 'সমগ্র রুশের সার্বভৌম' উপাধিটিও ব্যবহার করতে শুরু করি এটা দেখানোর জন্য যে আমি শুধু একটি শহরের নয়, একটি ঐক্যবদ্ধ জাতির শাসক।

আমাদের ভূমিকে একত্রিত ও শক্তিশালী করার আমার কাজ চার দশকেরও বেশি সময় ধরে চলেছিল। আমি ৬৫ বছর বয়স পর্যন্ত বেঁচে ছিলাম এবং ১৫০৫ সালের ২৭শে অক্টোবর পরলোকগমন করি। মানুষ আমাকে মনে রাখে কারণ আমি আমাদের রাজ্যের আয়তন তিনগুণ বাড়িয়েছিলাম এবং একে বিদেশী নিয়ন্ত্রণ থেকে মুক্ত করেছিলাম। আমার গড়া শক্তিশালী, ঐক্যবদ্ধ দেশটি ভবিষ্যতের রাশিয়ার ভিত্তি হয়ে ওঠে, যা আমার নিজের নাতি, চতুর্থ ইভান, পরবর্তীতে প্রথম জার হিসেবে শাসন করেন। আমি ইভান দ্য গ্রেট হিসেবে স্মরণীয় হতে পেরে গর্বিত, সেই রাজকুমার যিনি ভূমি একত্রিত করে একটি জাতি গঠন করেছিলেন।